Ағылшын аудармасындағы БЕРГЕНДЕ

• when

Бергенде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алла билік бергенде.
When God rules.

Тап бергенде, шап берді.
When she found it, he stopped.

Жауап бергенде.
When you're answering.

Бірдеңе дей бергенде.
When we say something.

Оны жинай бергенде не істейміз?!
But what do we do when we get it?

Тек ол дыбыс бергенде.
It's only when sounds.

Үлкен сандар бергенде не болады?
What happens when a large number?

СТД, РГД Пайдалануға бергенде.
When using the SSD.

Досыңа қарыз бергенде абай бол!
Be careful when loaning to friends!

Мен оған сыйлық бергенде.
When I gave her the gift.

Бергенде,"Қаһарман" атын Қайсеновқа.
Giving it the name of Lachine.

Тек ол дыбыс бергенде.
It was only when the sound.

Бергенде Алла, алған да.
God has given, and He has taken.

Мен отыра бергенде ол орнынан тұрды.
When I got up, he stayed sitting.

Бергенде артымнан бір адам жүгіріп.
When a man walked up to me from behind.

Сіз тапсырыс бергенде екі сыйлық ұсынылады.
Two gifts will be offered when you order.

Жақындай бергенде ол онда адамдардың бар екенін байқайды.
As he approached he saw that it was people.

Машина жақындай бергенде ол қолын көтерді.
As he got around the car he raised his arm.

Жақындай бергенде ол онда адамдарды тауып алады.
As she gets closer, though, she's able to identify them.

Жұмысқа өтініш бергенде түйіндеме үлгісі.
An obvious example is when you apply for a job.

Жерге қона бергенде ұшақтың артқы бөлігі өртене бастаған.
As it slid down the runway, the back of the aircraft burst into flames.

Үшінші рет ұмтыла бергенде тағы да жұлып алады.
And if he ran a third time he'd win again.

Каналдан өте бергенде Рахымжан оң қолынан жараланған Пантелеевті көрді.
Once he was on the mound, he saw Lupita motion with her right arm.

Телефонымызға жауап бергенде не деп айтады екенбіз?
What did you say when he answered the phone?

Қоңырауға жауап бергенде, бірінші қоңырау ұстауға қойылады.
If you answer, the first call will be put on hold.

Олар менің хатыма жауап бергенде, мен қатты таңғалдым.
When he responded to my message, I was utterly surprised.

Тағы жақындай бергенде әлгінің түріне қарасам, кәріс емес.
As I got closer, I noticed that the man was not really old.

Оны байқамай іше бергенде не болар еді?
But what would have happened if he had not drunk himself to death?

Сұрақтарға жауап бергенде қандай сезімде болдыңыздар?
How did you feel when you answered the questions?

Телефонымызға жауап бергенде не деп айтады екенбіз?
What did they say when they answered the phone?