Ағылшын аудармасындағы БОЛЫПТЫ

• was
• had
• became
• and
• were
• has
• is
• are
• have
• years

Болыпты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Парижде болыпты.
Was in Paris.

Әкесі көмектеспек болыпты.
His father had helped.

Болыпты ол бірақ ертеде.
At the time, but it was early.

Көзім соқыр болыпты.
My eye was blinded.

Кім сайланбақшы болыпты, білесіңдер ме?
You know who was elected?

Хан патшасы болыпты.
Became King of Kent.

Болыпты бір бай адам бұл шағында.
And by a rich man in His death.

Күйеуі қайда болыпты.
Where her husband was.

Болыпты бір бай адам бұл шағында.
And with a rich man at His death.

Небəрі 15 ұлы болыпты.
Sherman had 15 children.

Өкінішке қарай, 41 адам қайтыс болыпты.
Sadly 44 people have died.

Аяқ астынан болыпты, біз білмей қалыппыз.
Then sat us down, and we didn't know.

Олардың алтын балығы болыпты.
They became goldfish.

Ертеде шал мен кемпір болыпты, олардың балалары болмапты.
Weak man; and they were not his children.

Олардың үйлері болыпты.
But they became their homes.

Анам байғұс мені дүниеге әкелгенде жалғыз болыпты.
My mother was all alone when I was born.

Мұхтар масқара болыпты.
The shamers have been shamed.

Ол былай болыпты… Менің ынтықтық сезімім қайта оянды.
I realized that… and withdraw my feelings yet again.

Бейбіт күнге 70 жас болыпты.
Peacefully aged 70 years.

Осы кезде бүлдіршіннің анасы жұмыста болыпты.
The in fant's mother was at work.

Бірі ес-түссіз болыпты.
One of them became unconscious.

Биологиялық анам мен туғанда қайтыс болыпты.
My biological mother died right after I was born.

Қалаға келгеніме 3 жыл болыпты, наурызды сезінген емеспін!
I was in India for three months and I don't think we went to a mall!

(Жұпар?- С.Қ.) атты әйелі болыпты.
Stodole became his wife.

Ал анамның шешесі Наталья әжей мен бесікте жатқанда қайтыс болыпты.
My grand-mother's sister died when I was a baby.

Қайран дос қайтыс болыпты.
A very dear friend has passed away.

Ал мына оқиғаға қалай қарайсыздар: Бір адамның екі ұлы болыпты.
But what do you think of this: look, a man had 2 sons.

Бір шалдың үш ұлы болыпты: екеуі ақылды, үшіншісі ақымақ Емеля.
Had three sons; two were clever, but the third was a fool.

Бұдан соңғысы оңай болыпты.
In the end, the latter became easier.

Соңғы топта адамдар саны аз болыпты, сол себепті қорытынды жасау үшін деректер жетіспеген.
Patients in the latter group were few, therefore data were insufficient to draw conclusions.