Ағылшын аудармасындағы ЕСЕПТЕЛМЕЙДІ

• not
• no

Есептелмейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ғибадат болып есептелмейді,!
This is NOT worship!

Есептелмейді және тиісінше оларға.
Unaccounted for, and these should.

Ғибадат болып есептелмейді.
Self-expression is not worship.".

Есептелмейді және капсулалар аяқталды.
Not calculated, and the capsules are over.

Бұл бірегей жүйе болып есептелмейді.
This is not a unique system.

Яғни, формальды түрде бұл адамдар эмигранттар ретінде есептелмейді.
I think, are not to be seen as real people.

Қалған күндері ғана есептелмейді.
Not only will the last few days.

Мектептегі баға сіздің кім болатыныңызбен есептелмейді.
Your school does not define who you are.

Мұндай шертулер есептелмейді және пайдасыз уақытқа айналады.
These relationships are built over time and are invaluable.

Яғни, қалған күндері ғана есептелмейді.
We are not only in the last days.

Нөміріңіз бен атыңызды көрсетуді ұмытпаңыз- әйтпесе жауап есептелмейді.
Leaving your name and number if there is no reply.

Демалыс, ал калориялар есептелмейді.
It's a holiday; the calories don't count.

Ал, болған болса олардың әрекеті неліктен ғылым болып есептелмейді.
It's because their activities are not scientific.

Шырындар мен шайлар есептелмейді: 2 литр таза су ішуге тырысыңыз.
Juices and infusions are not counted: try to drink 2 liters of pure water.

Олар әйелге махрам болып есептелмейді.
For a group of women, they are not a mahram.

Гольдбергер бойынша күшейтілген бекітпелер униполярлы болып есептелмейді.
Leasehold conveyancing in Gosforth is not unique.

Яғни, қалған күндері ғана есептелмейді.
It's not just about the last few days though.

Жоғарыда айтылғандай, тамақтың құнарлығы тек қуат мөлшерімен ғана есептелмейді.
As mentioned above, catering is not just food preparation.

Ховальд қауымы жеке қауым ретінде есептелмейді.
A Baha'i community is not a congregation.

Мұндай өзара әрекеттесудің клиникалық мәнділігі елеулі болып есептелмейді.
This degree of interaction is not considered clinically meaningful.

Яғни, мүліктің шынайы бағасы дұрыс есептелмейді.
In other words the sequence of values is not correct.

Барлық газдар аққыш заттар болып табылады, ал сұйықтардың барлығы аққыш болып есептелмейді.
All sugars are carbohydrates, but not all carbohydrates are sugar.

Мұндай өспірімге отбасы құндылық есептелмейді.
These rates are not guaranteed value of a home.

Мұндай жоғарылау клиникалық тұрғыдан маңызды деп есептелмейді.
This increase is not expected to be clinically important.

Егер байланыс үзілсе, качек қайтадан есептелмейді.
If disabled, the link will not be restarted.

Үндістанда университеттер ғылыми орталықтар болып есептелмейді.
Polytechnics in Nigeria are not considered Universities.

Бұл үшін қосымша төлем немесе айыппұл есептелмейді.
No additional charges or arrests are expected.

Мен үшін басқа мәселелерде тұрмысқа шығу қажет болып есептелмейді.
To my personal point of view there is no need to marry.

Минуттан кейін пайда болған боялу есептелмейді.
Color changes that occur after 2 minutes are not valid.

Авиацияда олар қауіпті метеожағдай ретінде есептелмейді.
For this, they are not considered dangerous insects.