Ағылшын аудармасындағы ІЗДЕГЕНДЕ

• when
• looking
• to find
• searching

Іздегенде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дос адамның іздегенде.
When a person asks a friend.

Тақырыбы:"Іздегенде табылатын қасыңнан".
Tema"When I'm with you".

Жоғалтқан жұмақты іздегенде.
Looking for the lost paradise.

Тақырыбы:"Іздегенде табылатын қасыңнан".
Titolo:"When I'm with you".

Жоғалтқан жұмақты іздегенде.
Searching for a Lost Paradise.

Іздегенде сіңілім мен қасындамын.
I'm going to meet my brother when I.

Келесі Іздегенде табылатын қасыңнан.
For the next person who searches.

Іздегенде қайдан табасың?!"- деп жазыпты.
Where would you look for this?".

Ең жақсы уақыт жұмыс іздегенде біліңдер.
Work when you've got the best working.

Жұмыс іздегенде, бұл пайдалы болуы мүмкін!
This can be helpful when seeking employment!

Осы сұраққа жауап іздегенде, ең алдымен.
To find the answer to that, first ask.

Келесі күні іздегенде зим-зия жоқ болды.
When I checked the following day, there were no leaks.

Жұмыс іздегенде көпшілік жіберетін 5 қателік.
The 5 biggest mistakes made when working with engagement.

Өнім сатушыларды іздегенде абай болу керек.
When it comes to selling products, you have to be careful.

Жұмыс іздегенде, бұл пайдалы болуы мүмкін!
This can be pretty helpful when searching for a job!

Өнім берушілерді іздегенде мұқият болу керек.
You should be careful when looking for suppliers of the product.

Стар іздегенде, есіме ең алдымен түскені.
When I think of it, I remember the intro was first planned for.

Немесе бірдеңені іздегенде, я болмаса бірдеңеге күдіктенгенде.
Loitering, or looking for something;

Менің де аяғымның өлшемі кішкентай Аяқ киім іздегенде қиын.
I have small feet too and it's so hard to find shoes that fit.

Мысық қатық іздегенде қайсысына қашан барғанын ретімен.
On what signs to look for when it comes to..

Сол уақытта кім лайықты екенін іздегенде таңдау маған түсіпті.
When choosing friends I had to decide who was suitable for me.

Сіз кеңес іздегенде, адамдар сізге"тәртіп туралы" дейді.
And when you seek advice, people tell you,"It's all about discipline.".

Іздегенде інілікке ізгіні, Қас қылғандай таптырмайды емге мін.
When i search for your name it doesn't show up-> bug fix like.

Менің де аяғымның өлшемі кішкентай Аяқ киім іздегенде қиын.
I have very small feet so it's very difficult to find shoes that fit.

Мен осы жылы рецептті іздегенде, мен күнді тексеруді шештім.
When I was looking up the recipe this year, I decided to check the date.

Дұрыс брендті таңдау- ең жақсы арамшөптерді тазартқышты іздегенде.
The same is true when choosing the best odor removing air purifiers.

Мен осы жылы рецептті іздегенде, мен күнді тексеруді шештім.
When I came across this recipe this morning I decided to make a note of it.

Бірінші рет ту іздегенде оны тек Екібастұз қалалық әкімші лігінен тапқанмын.
When I first picked him up I thought he was just a porcelain cow.

Өткенде Сисилия Ахерннің кітабын іздегенде мына сайтқа тап болдым.
I looked at the Seasteading Institute's web site, where I found this.

Түсіңіздің мағынасын іздегенде, екі нәрсені естен шығармаған жөн.
When you create content you should have two different objectives in mind.