Азаматтары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Украина азаматтары.
Канада азаматтары үшін Қырғызстанға Виза.
Астана қаласының құрметті азаматтары- Astana. gov. kz.
Почетные граждане Астаны- Astana. gov. kz.Ұлы Дала азаматтары-«Бес Қару» Ассоциациясы.
Граждане Великой Степи- Ассоциация« Бес Кару».Бірақ ең көп зардап шегетіндер- олардың өз азаматтары.
Но самую высокую цену за это платят их собственные граждане.Сауд Арабиясының азаматтары үшін Өзбекстанға Виза.
Виза в Узбекистан для граждан Саудовской Аравии.Грек азаматтары көп күтіп, көп зардап шеккен.
Греческие граждане ждут его- и страдают- уже слишком долго.Ауданның құрметті азаматтары-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.
Почетные граждане района- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».АҚШ азаматтары мен Permant Residents тек қана ақпанда немесе тамызда тіркелуі мүмкін.
Еуропалық Одақтың азаматтары үшін: тұруға рұқсат, Шенген визасы немесе мөрі.
Для не граждан ЕС: вид на жительство, шенгенская виза или въездной штамп.Ұлты қазақ адамдардың,Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын- 2%;
Қазақстан Республикасының азаматтары, қоғамдық бiрлестiктер мен ұйымдар.
Граждане Республики Казахстан, общественные объединения и организации имеют право.Республика азаматтары заңда белгiленген тәртiп пен түрлер бойынша әскери қызмет атқарады.
Граждане Республики несут воинскую службу в порядке и видах, установленных законом.Латвиялық еврейлердің 68,4% мемлекеттің азаматтары, ал 24,3% Латвияның"азаматтары емес" болып табылады.
Латвийских евреев являются гражданами страны, 24, 3%-« негражданами»[ 1].Қазақстан Республикасының азаматтары тарихи және мәдени мұралардың сақталуына қамқорлық жасауға, тарих пен мәдениет ескерткiштерiн қорғауға мiндеттi.
Граждане Республики Казахстан обязаны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры.Жұмыс орындарын құру: конкурстық негізде, Қазақстан азаматтары үшін 800-ден астам жаңа жұмыс орны болып табылады.
Создание рабочих мест: на конкурсной основе создаются более 800 новых рабочих мест для граждан Казахстана.Қазақстан Республикасының азаматтары табиғатты сақтауға және табиғат байлықтарына ұқыпты қарауға мiндеттi.
Граждане Республики Казахстан обязаны сохранять природу и бережно относиться к природным богатствам.Жүйесі төрт африкалық мемлекеттер мен Беларусь қоспағанда, іс жүзінде әлемнің барлық елдерінің азаматтары үшін тіркеу мүмкіндігін қамтамасыз етеді.
Система предоставляет возможность регистрации для граждан практически всех стран мира, за исключением четырех африканских государств и Беларуси.Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын ұлты қазақ адамдар үшін- 4 пайыз;
Лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан,- 4 процента;АҚШ азаматтары мен Тұрақты тұрғындар төменгі қызығушылықты, ұзақ мерзімді федералды студенттік несиелерді пайдаланады, соның ішінде ақшалай шығындар.
Граждане США и постоянные жители используют долгосрочные федеральные студенческие кредиты с низкими процентами, в том числе денежные средства для покрытия расходов.ВАШИНГТОН, ДС- Кедей елдердің азаматтары үшін жиі көші-қон тартымды шешім болып табылады.
ВАШИНГТОН- Для граждан бедных стран миграция часто является крайне привлекательным вариантом.Қытай азаматтары халықаралық өмір салтына жақындау үшін активтерінің портфолиосын әркелкілендіріп жатқандықтан, бұл тренд жалғаса түсетін шығар.
Эта тенденция, по-видимому, сохранится, поскольку китайские граждане продолжают диверсифицировать свои портфели активов в соответствии с новым, более международным образом жизни.Қазақстан Республикасының азаматтары заңды түрде алған қандай да болсын мүлкiн жеке меншiгiнде ұстай алады.
Граждане Республики Казахстан могут иметь в частной собственности любое законно приобретённое имущество.Жылды қоса алғанға дейін туылған, 1992 жылғы 1 қаңтар күніне қолданыстағы жинақтаушы жеке сақтандыру шарты бар РФ азаматтары«Рогосстрах» СК-ға өтемақысы үшін жүгіне алады.
Граждане РФ до 1991 года рождения включительно, имеющие на 1 января 1992 года действующий договор по накопительному личному страхованию, могут обратиться за компенсацией в« Росгосстрах».Холдинг кәсіпорындарында 80%-дан астам Қазақстан азаматтары жұмыс істейді, 60%-дан астамы- ол аймақтардың жергілікті тұрғындары.
На предприятиях холдинга работает более 80% граждан Казахстана, свыше 60%- это местные жители регионов присутствия.Ақсы ауданының Өзбекстанмен шекаралас бөлігінде жалпы ауданы 513 га болатын 8 даулы учаске бар. Шекараның анық болмауы екі республика азаматтары арасындағы қақтығыстардың негізгі себебі болып табылады.
На отрезке государственной границы Аксыйского района с Узбекистаном имеются 8 спорных участков общей площадью 513 га. Неопределенность границ является основной причиной конфликтов между гражданами двух республик.Қазақстан Республикасы, ТМД және шетел азаматтары үшін мейманхана қызметтерінің құы ҚР ұлттық валютасымен белгіленген- теңге.
Цены на услуги гостиницы для граждан Республики Казахстан, СНГ и иностранных Қазақстан Республикасының Президентiн конституциялық заңға сәйкес жалпыға бiрдей, тең және төте сайлау құқығы негiзiнде Республиканың кәмелетке толған азаматтары жасырын дауыс беру арқылы бес жыл мерзiмге сайлайды.
Президент Республики Казахстан избирается в соответствии с конституционным законом совершеннолетними гражданами Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.Өтініш берген ұлты қазақ, Қазақстан Республикасы азаматтары болып табылмайтын тұлғалардан жалпы конкурс бойынша 167 талапкер және 2% квота бойынша 555 адам грант алды;
Заявления лицами казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан, из них по общему конкурсу получили грант 167 абитуриентов и 555 по 2%- ной квоте;Шетел азаматтары мен азаматтығы жоқ тұлғалардың Қазақстан Республикасы аумағында тіркелу тәртібі бойынша Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Астана қаласы бойынша Ішкі істер департаментінің ресми интрнет-сайтынан- www. dvdastana. kz ақпарат алуыңызға болады.
По вопросам регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Республики Казахстан обращаться на официальный интернет- сайт Департамента внутренних дел по г. Астана Министерства внутренних дел Республики Казахстан- www. dvdastana. kz.
