Қазақ аудармасындағы ГРАЖДАНАМИ

• азаматтары
• азаматы
• азаматтардың

Гражданами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Приобретение гражданами пневматического оружия калибром более 4, 5 мм;
Калибрлі 4, 5 миллиметрден асатын пневматикалық қаруды азаматтардың иемденіп алуына;

Лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан- 2%;
Ұлты қазақ адамдардың, Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын- 2%;

Ношение оружия гражданами- участниками митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетов и других массовых публичных мероприятий;
Азаматтардың- митингілерге, көше шерулеріне, демонстрацияларға, пикеттерге және басқа да көпшілік-бұқаралық іс-шараларға қатысушылардың қару алып жүруіне;

Латвийских евреев являются гражданами страны, 24, 3%-« негражданами»[ 1].
Латвиялық еврейлердің 68,4% мемлекеттің азаматтары, ал 24,3% Латвияның"азаматтары емес" болып табылады.

На отрезке государственной границы Аксыйского района с Узбекистаном имеются 8 спорных участков общей площадью 513 га. Неопределенность границ является основной причиной конфликтов между гражданами двух республик.
Ақсы ауданының Өзбекстанмен шекаралас бөлігінде жалпы ауданы 513 га болатын 8 даулы учаске бар. Шекараның анық болмауы екі республика азаматтары арасындағы қақтығыстардың негізгі себебі болып табылады.

Лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан,- 4 процента;
Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын ұлты қазақ адамдар үшін- 4 пайыз;

Заявления лицами казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан, из них по общему конкурсу получили грант 167 абитуриентов и 555 по 2%- ной квоте;
Өтініш берген ұлты қазақ, Қазақстан Республикасы азаматтары болып табылмайтын тұлғалардан жалпы конкурс бойынша 167 талапкер және 2% квота бойынша 555 адам грант алды;

Государственный бюджет- это Государственный бюджет- это экономические отношения между государством и субъектами всех форм собственности и отдельными гражданами по поводу формирования централизованного фонда денежных средств.
Мемлекеттік бюджет- бұл мемлекеттік бюджет- бұл мемлекет пен меншік нысандарының субъектілері мен жеке азаматтар арасындағы экономикалық қарым-қатынастар, олар орталықтандырылған ақшалай қаражат қорын қалыптастыруға қатысты.

Законодательством Республик Казахстан для пересечения границы гражданами Республики Казахстан установлены следующие виды документов.
Қазақстан Республикасының заңнамасымен Қазақстан Республикасы азаматтарының шекарадан өтуі үшін мынадай құжаттардың түрлері белгіленеді.

Участвовать в акции могут абоненты Kcell и activ, являющиеся гражданами Республики Казахстан, либо иностранными гражданами, обладающими видом на жительство в Республике Казахстан, с номером, оформленным на себя как на физическое лицо.
Науқанға қатысушылар- Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын немесе Қазақстан Республикасында тұруға ыхтияр хаттары бар, жеке тұлға атына тіркелген нөмірге ие Activ және Kcell абоненттері.

Президент Республики Казахстан избирается в соответствии с конституционным законом совершеннолетними гражданами Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.
Қазақстан Республикасының Президентiн конституциялық заңға сәйкес жалпыға бiрдей, тең және төте сайлау құқығы негiзiнде Республиканың кәмелетке толған азаматтары жасырын дауыс беру арқылы бес жыл мерзiмге сайлайды.

Любая Сторона может вместо этого предложить назначить до пяти членов Трибунала любой национальности. В этом случае, такие члены Трибунала должны считаться гражданами Стороны, предложенными его или ее назначением для целей настоящей статьи.
Кез Тарап орнына кез келген ұлты Трибуналдың бес мүшелерінің дейін тағайындауға ұсына алады. Бұл жағдайда, Соттың мұндай мүшелері осы баптың мақсаттары үшін оның тағайындауды ұсынды Тараптың азаматы болып тиіс.

Содействие исполнению гражданами и организациями норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;
Азаматтар мен ұйымдардың Қазақстан Республикасы Конституциясының, заңдарының, Қазақстан Республикасының Президентi мен Үкiметi актiлерiнiң, орталық және жергiлiктi мемлекеттiк органдардың нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларын орындауына жәрдемдесуi;

Именно поэтому Корея будет активно поддерживать генеральный план« Взаимосвязанность АСЕАН- 2025» и рабочий план« Инициатива интеграции АСЕАН». Обе программы призывают к расширению связей между экономиками и гражданами стран АСЕАН.
Сондықтан, Корея« A С Е А Н- 2 0 2 5 Өзара байланысының басты жоспары» және«AСEAN интеграциясының жоспары бойынша бастамасы» атты АСЕАН елдерінің экономикасы мен азаматтары арасындағы байланысын күшейтуге бағытталған бағдарламаларын белсенді қолдайтын болады.

Содействие исполнению гражданами и юридическими лицами норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;
Азаматтардың және заңды тұлғалардың Қазақстан Республикасының Конституциясын, заңдарын, Қазақстан Республикасы Президентінің жәнеҮкіметінің актілерін, орталық және жергілікті мемлекеттік органдардың нормативті құқықтық актілерін орындауға жәрдемдеседі;

Часто иногда задумываешься о том жизненном пути, который мы совершили. Лично я родился в Казахстане, прожил там 17 лет, потом уехал в Москву, где жил 10 лет, вернулся в Казахстан и проработал 10 лет и сейчас живу в США больше 20 лет. Я считаю, что мы являемся гражданами мира.
Біз жасаған өмір жолын жиі ойланамын. Жеке мен Қазақстанда туылдым, онда 17 жыл тұрдым, содан соң Мәскеуге кеттім, онда 10 жыл тұрдым, Қазақстанға қайтып келдім де 10 жыл жұмыс істедім, ал қазір АҚШ-та 20 жылдан астам тұрып жатырмын. Менің ойымша, біз әлемнің азаматы болып табыламыз.

Будучи небесными гражданами замечательная вещь. Когда человек рождается вновь через спасение будет испытывать отчуждение на земле. Чувствуется, что« в этом мире, я не мой дом», как говорится в старой песне. В цитируемой песне говорится далее:« Нет, мое желание в небе страны.».
Көктегі азаматтары болып табылатын тамаша нәрсе. Бір құтқару арқылы қайтадан дүниеге кезде жер бетінде иеліктен тап болады. ол ескі ән дейді бір,«осы дүниеде, Мен емес, менің үйге ие» деп сезінеді. келтірді ән одан әрі былай дейді:«Жоқ, менің ықыласым аспан елге табылады.».

Министерство образования и науки Казахстана приглашает иностранных граждан, в т. ч. лиц казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан к обучению в вузах нашей страны по образовательным программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі бакалавриат, магистратура мен PhD докторантураның білім беру бағдарламалары бойынша біздің елдің ЖОО-да білім алу үшін шетел азаматтарын, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын қазақ ұлтының тұлғаларын шақырады.

Наша клиника предоставляет пациентам израильских клиник, не являющимися гражданами нашей страны простой и безопасный путь приобретения лекарств и другой продукции фармацевтических и косметологических компаний, получивших разрешение Министерства Здравоохранения Израиля на распространение своего продукта на территории Израильского государства.
Біздің клиника бұл елдің азаматтары болып табылмайтын израильдік клиникалардың пациенттеріне Израиль мемлекетінің аумағында таратуға Израиль Денсаулық сақтау Министрлігінің рұқсатын алған фармацевтикалық және косметикалық компаниялардың дәрілері мен өзге де өнімдерін ең қарапайым және қауіпсіз жолмен алу мүмкіндігін береді.

Дезинформация, распространяемая иностранными структурами, может трактоваться совершенно иначе( юридически и нормативно), чем дезинформация, распространяемая самими гражданами страны, особенно в Соединённых Штатах, с их не имеющей аналогов в мире защитой свободы слова и сравнительно строгими правилами, касающимися иностранного вмешательства.
Шетелдік актор таратқан жалған ақпарат ел азаматы таратқан ақпараттан құқықтық әрі нормативтік тұрғыда мүлде өзгеше қарастырылады. Мәселен, А Қ Ш азаматына сөз бостандығы жөнінен көп құқық берілген, ал шетелдіктердің араласуына қатысты талаптар біршама қатаң.

Обеспечение исполнения гражданами Конституции и законов страны- обязанность правоохранительных органов. Для них не должен возникать вопрос:« а что скажут где-то и кто-то?», а есть четкое правило:« нарушил закон- несешь ответственность согласно его статьям». Иначе мы повторим советское« закон- дышло».
Азаматтардың Конституция мен еліміздің заңдарын орындауын қамтамасыз ету- құқық қорғау органдарының міндеті. Олар үшін“қай жерде және кім не айтады?” дейтін сұрақ туындамауға тиіс, есесіне,“заңды бұзған екенсің- оның баптарына сәйкес жауапқа тартыласың” дейтін нақты ереже бар. Олай болмаған күнде біз кеңестік кезеңдегі“заң қалай бұрсаң солай бұрылатын тәртенің” керін қайталайтын боламыз.

Председатель и заместитель Председателя Трибунала несет ответственность за организационные вопросы и будут назначаться на срок два года и должны быть по жребию из числа членов Трибунала, являющихся гражданами третьих стран. Они работают на основе ротации по жребию Председателем Объединенного комитета ЦЭОЖ. Вице-президент должен заменить президент, когда президент недоступен.
Президент және Соттың Вице-президенті ұйымдастыру мәселелеріне жауапты болады және екі жыл мерзімге тағайындалатын болады және үшінші елдердің азаматтары болып табылатын сот мүшелері арасынан жеребе арқылы жасалады. Олар CETA Бірлескен комитетінің төрағасы лот бойынша шығар- айналу негізінде қызмет етеді. Президент қол жетімді болған кезде вице-Президенті алмастырады.

Иностранные граждане, в т. ч. лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан могут получить возможность бесплатного обучения по образовательным программам бакалавриата и магистратуры в СКГУ им. М. Козыбаева. Для этого необходимо принять участие в конкурсе Стипендиальной программы, который объявляет Министерство образования и науки Республики Казахстан. Подробнее.
Шетелдік азаматтар, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын ұлты қазақ тұлғалар М. Қозыбаев атындағы СҚМУ-да бакалавриат және магистратураның білім беру бағдарламалары бойынша тегін оқу мүмкіндігін ала алады. Ол үшін Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі жариялаған Стипендиялық бағдарлама конкурсына қатысу қажет. Толығырақ.

Считается, что до 65 процентов сегодняшних студентов будут работать на рабочих местах, которые еще не существуют, что означает, что подготовка нашей молодежи к будущей занятости никогда не была более сложной задачей. Хотя квалификация и знания остаются важными, сегодняшние студенты нуждаются в возможности стать креативными и критически мыслящими гражданами, готовыми формировать свое будущее для себя.
Бүгінгі студенттердің 65 пайызы қазір әлі жоқ жұмыс орындарында жұмыс істейтін болады деп саналады, бұл дегеніңіз, жастарды болашақ жұмыстарына даярлаудың ешқашан тап бүгінгідей күрделі міндет болмағанын білдіреді. Біліктілік пен білім қашанда маңызды болғанымен, бүгінгі студенттер шығармашыл және сыни ойлай алатын, өзі үшін өз болашағын қалыптастыруға дайын азаматтар болу мүмкіндігін игеруді қажет етеді.

С 2016, безвизовый режим не распространяется в случаях, когда человек ранее совершил поездку в Иран, Ирак, Ливию, Сомали, Судан, Сирию или Йемен в марте или после 1, 2011 или для тех, кто является двойными гражданами Ирана, Ирака, Судана или Сирии. В некоторых категориях, таких как дипломаты, военные, журналисты, гуманитарные работники или законные бизнесмены, министр внутренних дел может отменить свои визовые требования.
Бастап виза беруден бас тарту қолданылмайды бұрын адам болған жағдайларда 1 немесе 2011 наурыз айларында немесе одан кейін Иран, Ирак, Ливия, Сомали, Судан, Сирия немесе Йеменге барады немесе Иран, Ирак, Судан немесе Сирия азаматтары болып табылатын адамдар үшін. Дипломаттар, әскерилер, журналистер, гуманитарлық қызметкерлер немесе заңды кәсіпкерлер сияқты кейбір категориялар ішкі қауіпсіздік хатшысынан бас тартады.

Выпускники организаций среднего образования, обучавшиеся по линии международного обмена школьников за рубежом, а также лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, окончившие учебные заведения за рубежом для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета или местного бюджета и( или) для зачисления в ВУЗ на платной основе по желанию с 10 мая по 5 июня с 20 июня по 5 июля.
Республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу немесе ЖОО-ға ақылы негізде оқуға қабылдау үшін халықаралық алмасу желісі бойынша шетелде білім алған орта білім беру ұйымдарының бітірушілері мен шетелде білім алған, Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын, ұлты қазақ адамдар; 10 мамыр және 5 маусым аралығы 20 маусым және 5 шілде аралығы.

Гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
Азаматтардың мемлекеттiк оқу орындарында тегiн орта бiлiм алуына кепiлдiк берiледi.

Почётный гражданин Новосибирской области( 2017)[ 1].
Новосибирск облысының құрметті азаматы(2017)[1].

Охрана здоровья граждан, пропаганда здорового образа жизни.
Азаматтардың денсаулығын сақтау, салауатты өмір салтын насихаттау.

Граждане Республики Казахстан могут иметь в частной собственности любое законно приобретённое имущество.
Қазақстан Республикасының азаматтары заңды түрде алған қандай да болсын мүлкiн жеке меншiгiнде ұстай алады.