Айқындалады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мораль түрлері айқындалады.
Моралии Павсаний.Түсініктеме беру туралы істерді қарау тәртібі Регламентте айқындалады.
Табиғатта 4 түрі айқындалады: S. c. sordidus, S. c. superciliaris, S. c. floweri S. c. jalla.
Различают 4 подвида пегово скворца: S. c. sordidus, S. c. superciliaris, S. c. floweri и S. c. jalla.Мемлекеттiк табиғи қаумалдар режимiнiң ерекшелiктерi паспортпен айқындалады.
Free float немесе public float ретінде инвесторлар ұстайтын акциялар үлесі айқындалады, мыналарды қоспағанда.
Free float или public float определяется как доля акций, которые держат инвесторы, за исключением.Мемлекеттік органның мәртебесі мен құзыреті мемлекеттік орган туралы ережемен айқындалады.
Статус и полномочия государственного органа определяются положением о государственном органе.B1 деңгейі Тілді меңгерудің жалпы еуропалық шәкілі(CEFR) бойынша айқындалады және Ұлттық біліктілік жүйесінің(NQF) ESOL Entry 3 деңгейіне сәйкес келеді.
Уровень B1 определяется по Общеевропейской шкале языковой компетенции( CEFR) и соответствует уровню ESOL Entry 3 Национальной системы квалификаций( NQF).Тасымалдаушы жауапкершiлiгiнiң мөлшерi осы Заңның 104 және 105-баптарына сәйкес айқындалады.
Размер ответственности перевозчика определяется в соответствии со статьями 104 и 105 настоящего Закона.Мемлекет меншігінде болатын геологиялық ақпараттың құны тарихи шығындар сомасының бір бөлігі ретінде айқындалады. Геологиялық ақпараттың құны Қазақстан Республикасының бюджетіне төленеді.
Стоимость геологической информации, находящейся в государственной собственности, определяется как часть суммы исторических затрат. Оплата стоимости геологической информации производится в бюджет Республики Казахстан.Парламент өкілеттігінің мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.
Срок полномочий Парламента определяется сроком полномочий депутатов Мажилиса очередного созыва.CETA Бірлескен комитеті тармаққа сәйкес шешім қабылдайды, егер 15, бөлу туралы арбитражы мүшелерiнiң алымдар мен шығыстардың сомасы талап арыз естуге құрады, тармақта айтылған алымдар басқа 12,сол Ережеге сәйкес айқындалады 14(1) Әкімшілік және қаржылық талапты ұсыну күні күшіне ИДРХО Конвенцияның регламенттер мен бабына сәйкес дауласушы Тараптар арасында трибуналдар бөлінген 8.39.5.
Если Объединенный комитет CETA не принимает решения в соответствии с пунктом 15, сумма сборов и расходов членов Трибунала на разделении состоит услышать требование, кроме пошлин, указанных в пункте 12,должны быть те, определяются в соответствии с Положением 14( 1) Административных и Финансовых положений Конвенции МЦУИС в силу на дату подачи заявления и выделенных Трибуналом между спорящими сторонами в соответствии со статьей 8. 39. 5.Осы Кодекстің 102-бабының 1-тармағының 4- 6 тармақшаларында көрсетілген элементтердің құнын қосу жолымен айқындалады.
Жұмыс орындарының жағдайын талдау үшін барлық қажеттілер белгілі жағдай кезінде және өлшемдер негізінде айқындалады, мында физикалық, психофизиологиялық, химиялық көрсеткіштер де енеді. Сол немесе өзге фактордың ықпалын талдау үшін, оның адамға тәулік бойғы іс-әрекетін бақылау керек. Алынған өлшемдер хаттамаға тіркеледі. Аттестаттауды өткізетін команда басшылыққа алатын басты құжат-«Өнеркәсіптегі еңбек гигиенасы бойынша санитарлық ережелер және нормалар» және«Еңбекті бағалау және жіктеудің гигиеналық критерийлері».
Все необходимые для анализа условия рабочих мест определяются при определенных условиях и на основании замеров, сюда включены физические, психофизиологические, химические показатели. ЧТо судить о влиянии того или иного фактора, необходимо принимать во внимание его действие на человека в течение суток. Снятые замеры фиксируются в протокол. Главный документ, которым руководствуется команда, проводящая аттестацию-“ Санитарные правила и нормы по гигиене труда в промышленности” и“ Гигиенические критерии оценки и классификации труда”.Экологиялық дәліздер режимінің ерекшеліктері ерекше қорғалатын табиғи аумақтың паспортында айқындалады.
Особенности режима экологических коридоров определяются паспортом особо охраняемой природной территории.Үйқамақтың мерзiмi, оны ұзарту тәртiбi осы Кодекстiң 151 және547- 551-баптарында белгiленген қағидаларда айқындалады.
Срок домашнего ареста, порядок его продления определяются правилами,установленными статьями 151 и 547- 551 настоящего Кодекса.Белгіленім кезеңіндегі тиісті тауарға(жұмысқа, көрсетілетін қызметке)күнделікті баға белгіленімдерінің орташа арифметикалық мәні мынадай формула бойынша айқындалады.
Среднеарифметическое значение ежедневных котировок ценна соответствующий товар( работу, услугу) за котировальный период определяется по формуле.Үйде қамауда ұстаудың мерзiмi, оны ұзартудың және оған шағымданудың тәртiбi осы Кодекстiң 110, 153 және 496-499-баптарында белгiленген ережелермен айқындалады.
Срок домашнего ареста, порядок его продления и обжалования определяются правилами, установленными статьями 110, 153 и 496- 499 настоящего Кодекса.Осы баптың 2-тармағының 3 тармақшасына сәйкес кондоминиум объектісін тіркеу туралы өтінішті кондоминиум қатысушысы берген жағдайларда,оның кондоминиум объектісін тіркеуге өкілеттіктері өзіне меншік құқығында(өзге де заттай құқықта) тиесілі кейінгі жылжымайтын мүлік объектісіне құқық белгілейтін құжаттың нотариат куәландырған көшірмесімен айқындалады.
В тех случаях, когда в соответствии с подпунктом 3 пункта 2 настоящей статьи заявлениео регистрации объекта кондоминиума подает участник кондоминиума, его полномочия на регистрацию объекта кондоминиума определяются нотариально удостоверенной копией правоустанавливающего документа на принадлежащий ему на праве собственности( ином вещном праве) вторичный объект недвижимости.Белгіленім кезеңіндегі баға белгіленімдерінің орташа арифметикалық мәні мынадай формула бойынша айқындалады.
Среднеарифметическое значение котировок цен за котировальный период определяется по следующей формуле.Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы басқару органдарының құқықтық жағдайының ерекшеліктері"Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес айқындалады.
Особенности правового положения органов управления Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан определяются в соответствии с Законом Республики Казахстан" О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан".Судьяларға медициналық қызмет көрсетудiң тәртiбi мен шарттары Қазақстан Республикасының заңнамасында айқындалады.
Порядок и условия медицинского обслуживания судей определяются законодательством Республики Казахстан.Кеден өкілдерінің кедендік операцияларды тікелей жүзеге асыратын қызметкерлерінеқойылатын біліктілік талаптары және мұндай адамдарға кедендік декларациялау жөніндегі маманның біліктілік аттестатын беру шарттары осы Кодекстің 32-бабында айқындалады.
Квалификационные требования к работникам таможенных представителей,непосредственно осуществляющих таможенные операции, и условия выдачи таким лицам квалификационного аттестата специалиста по таможенному декларированию определяются статьей 32 настоящего Кодекса.Агент банктi таңдау жөнiндегi конкурсты өткiзу тәртiбi және агент банкке қойылатын талаптар уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiсiнде айқындалады.
Порядок проведения конкурса по выбору банка- агента и требования, предъявляемые к банку- агенту, определяются органом управления организации, осуществляющей обязательное гарантирование депозитов.Үздік техникалық ерекшелік ұсынылатын тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің функционалдық, техникалық, сапалық және пайдалану сипаттамаларын бағалау негізінде айқындалады.
Лучшая техническая спецификация определяется на основании оценки функциональных, технических, качественных и эксплуатационных характеристик предлагаемых товаров, услуг.Түзету коэффициентін қолдану тәртібі Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің нормативтік құқықтық актісінде айқындалады.
Порядок применения поправочного коэффициента определяется нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.Карантин белдеуі шегінде карантин режимін сақтау Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген тәртіппен айқындалады.
Содержание карантинного режима в пределах карантинной полосы определяется в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.Комиссияның мәртебесі, міндеттері, құрамы, функциялары,өкілеттіктері мен жұмыс тәртібі осы Шартқа № 1 қосымшаға сәйкес айқындалады.
Статус, задачи, состав, функции,полномочия и порядок работы Комиссии определяются согласно приложению№ 1 к настоящему Договору.АҚШ-пен және Қытаймен еркін сауда келіссөздерін талқылау барысында Британияның саудаласу ұстанымы қаншалық осал екені айқындалады.
Тем временем, усилия по заключению соглашений о свободной торговле с США и Китаем указали Сыртқы экономикалық қызметтің тауар номенклатурасы бойынша тауарларды сыныптау жөніндегі алдын ала шешімді қабылдау тәртібі осы Кодекстің 80-83-баптарымен айқындалады.
Порядок принятия предварительного решения по классификации товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности определяется статьями 80- 83 настоящего Кодекса.Өзара сақтандыру жүзеге асырылатын жалпы шарттар Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі 825-1-бабының талаптарына сәйкес келетін өзара сақтандыру ережесінде айқындалады.
Общие условия, на которых осуществляется взаимное страхование, определяются в правилах взаимного страхования, соответствующих требованиям статьи 825- 1 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
