Орыс аудармасындағы АРТЫҚ ЕМЕС

не более
аспайтын
аспайды
астам емес
ден көп емес
не более чем

Артық емес Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Г артық емес.
    Келесіден артық емес.
    Не более.
    Қашықтықта қону: бір шаршы.5 метрден артық емес метр.
    Посадка на расстоянии:на одном кв. метре не более 5 кустов.
    Бірден артық емес курс C, C+ немесе C- бағалары болуы мүмкін.
    Не более одного курса может иметь оценку C, C+ или C-.
    Choosing филиалы кабель(3м артық емес).
    Choosing филиального кабеля( не более 3 м).
    Топыраққа 1, 5 см артық емес тереңдікке түсетін тұқымдық материал.
    Семенной материал углублять в почву не больше чем на 1, 5 см.
    LTV 50% артық емес теңге/АҚШ дорллары 1 жылға дейін 12% теңге/ 10% USD.
    LTV не более 50% тенге/ доллар США до 1 года 12% тенге/ 10% USD.
    Оттегі қысымы: 20kpa артық емес(қысыммен болады).
    Давление не Кислород: не более 20 кПа( может находиться под давлением).
    Кастрөлдің түбінде ұйықтап жатады дренаждық материалдың қабаты 2 см артық емес.
    На дно горшка засыпается слой дренажного материала не более 2 см.
    Әрбір 100 ұпай 1(100 АҚШ долларынан артық емес) үшін ауыстырылуы мүмкін.
    Каждый пункт 100 можно обменять на 1( не более 100 долларов США).
    Жеке пайдалануға арналған тауарлардың саны(бір атаудың 5 пакеттерінен артық емес).
    Количество товаров только для личного пользования( не более 5 упаковок одного наименования).
    Гольф үшін ойыншы 14-тен артық емес сығыртпа таяқ түрін пайдалана алады.
    Для игры в гольф игрок может использовать не более 14 видов клюшек.
    Екінші жұқару 5-6 парақтың қатысуымен орындалуы керек.Өсімдіктер арасында қалдырыңыз 6 см артық емес.
    Второе прореживание необходимо выполнить приналичии 5- 6 листков. Между растениями оставлять не больше 6 см.
    Қысымның төмендеуі-0, 1 МПа артық емес екенін жағдайда, май бөлгіш кем дегенде 4000 сағат үшін пайдалануға болады.
    В случае, когда перепад давления не больше, чем, 1 МПа, сепаратор масла может быть использован в течение по крайней мере 4000 часов.
    Элемент қоғамы берген бұл бағдарлама Сізге £ 50 артық емес, қажет болған жағдайда қаржылық қолдау көрсетіледі*.
    Эта программа, предоставленная Element Society, будет стоить вам не более£ 50, при наличии финансовой поддержки в случае необходимости*.
    Адам жатуға купельге ағаштан, онда қабылдайды және емдік процедуралар.Болуға офуро жол берілсе де, артық емес 30 минут 60 градус температурада.
    Человек ложиться в купель из дерева,где принимает целебные процедуры. Находиться в офуро допустимо не более 30 минут при температуре 60 градусов.
    Бұдан кейін батыру фурако бар тұз және эфир майлары.Жүргізіледі, ол артық емес 15 минут ыстық суға, достигающей температура коло 50 Б.
    Далее следует погружение в фурако, где имеются соли и эфирные масла.Проводится она не более 15 минут в горячей воде, достигающей температуры коло 50 С.
    Көктемгі және күзгі кесу шламдарының өмір сүру деңгейі айтарлықтай ерекшеленеді. Жасыл шламларда- шамамен 70%, алқатаңдаған жерлерде- 20% артық емес.
    Процент выживаемости черенков весенней и осенней нарезки существенно отличается.У зеленых черенков- около 70%, а у одеревенелых- не более 20%.
    Bonsig Monstera нәзіктік негізінде жасалды. Бірақ бұл миниатюралық лиана. Жапырақтары аз,30 см артық емес, жұқа қашу. Ішкі жағдайларда жақсы және жылдам өседі.
    Монстера борзига выведена на основе деликатесной. Но это более миниатюрная лиана.Листья мельче, не больше 30 см, побеги тоньше. Хорошо и быстро растёт в комнатных условиях.
    Осылай, сақтандырылуға 1 жастан 23 жасқа дейінгі балалар, күйеуі/әйелі, 65 жасқа дейінгі ата-аналар,бірақ барлығы отбасының 3-тен артық емес мүшесі сақтандыруға қабылданады.
    Так, на страхование принимаются дети от 1 года до 23 лет включительно, супруг/ супруга,родители до 65 лет включительно, но не более 3 членов семьи в совокупности.
    Мұқият кем дегенде 1 минут күніне екі рет(таңертең және кешке), және артық емес күніне 3 рет, немесе немесе стоматолог дәрігер ұсынған ретінде. Brush тіс.«.
    Brush зубы тщательно по крайней мере 1 минуты два раза в день( утром и вечером), а не более чем в 3 раза в день, или в соответствии с рекомендациями врача- стоматолога или врача«.
    Бұл ретте міндетті түрлер бойынша бағасы көтерілмейді,оның үстіне электронды полисті сатып алған кезде сақтандырушы клиентке 10%-дан артық емес жеңілдік ұсынуға құқылы.
    При этом по обязательнымвидам стоимость не увеличится, более того, при покупке электронного полиса страховщик вправе предоставить клиенту скидку не более 10%.
    Тағам дайындау үшін сізге 20 жүгері керек.Оны 5 минуттан артық емес және салқын етіп пісіріңіз. Дәндерді құлақтардан бөліңіз. Жарты литрлік ыдыстарды алыңыз және оларды зарарсыздандырыңыз.
    Для приготовления вам понадобится около 20 штук кукурузы.Её проварите не больше 5 минут и остудите. Отделите зёрна от початков. Возьмите полулитровые банки и простерилизуйте их.
    Жемістер- күздің басында піскен оваль пішінінің құрғақ щеткалары. Бұл қораптар ішіндегі кішкентай ашық-қоңыр тұқымдар толтырылған.Тұқым себу өте төмен- 25-30% артық емес.
    Плоды представляют собой сухие щетинистые коробочки овальной формы, вызревают в начале осени. Внутри такие коробочки наполнены мелкими светло-коричневыми семенами.Всхожесть семян крайне низкая- не более 25- 30%.
    Ока отынының нақты шығыны қандай? Тек адал.менің 5-6 литрдерімнің бағалауы бойынша, 7 артық емес болуы керек. Ол кіші компакт. Паспортында: қаладағы 6, 4 л/ 100 километрде, тас жол бойында.
    Какой реальный расход топлива у Оки? Только по-честному.по мои прикидкам литров 5- 6, не более 7 должно быть. Она ж малолитражка. По паспорту: по городу 6, 4 л/ 100 км, по трассе….
    Микронесиенің максималды сомасы Несие бойынша қамсыздандыру болып табылатын Келісім сомасының 60%(қосымша қамсыздандыру болған жағдайда 100% дейін), алайда 300 0 теңгеден кем,15 856 0 теңгеден артық емес.
    Сумма микрокредита до 60% от суммы Контракта выступающего обеспечением по займу( при наличии дополнительного обеспечения до 100%), ноне менее 300 000 тенге и не более 15 856 000 тенге.
    Тасымалдағыштың су тығыздағышының биіктігі құрылғының тұман камерасының теріс қысымына сәйкес, 400 мм су бағанынан артық емес немесе 150 мм су бағанынан аспайтын оң қысыммен есептелген.
    Высота гидрозатвора коробки переполнения разработан в соответствии с отрицательного давления установки противотуманных камеры, не более 400 мм водного столба или положительное давление не более 150 мм водного столба.
    Табиғи материалдар- қалпақ құрамында жасанды талшықтардан 30% артық емес. Әйтпесе, басы үнемі теріп кетеді. Тігін тоқылған модельдерді таңдаған кезде жұмсақ жіпді таңдауға болады, шляпалар үшін бас киімге назар аудару керек.
    Натуральные материалы- в составе шапки желательно не более 30% искусственных волокон. В противном случае голова будет постоянно потеть. При выборе вязаных моделей следует выбирать мягкую пряжу, в случае меховых шапок внимание необходимо уделять материалу подкладки.
    Кез келген жағдайда ең кішкентай дозада бастау әрқашан жақсы, содан кейін оның әсерімен таныс болғаннан кейін оны біртіндеп арттырыңыз. Гидрофинил ұнтағының әдеттегі дозасы күніне бір рет 50 дейін 100 мг құрайды,бұл доза осы дозадан артық емес.
    В любом случае всегда полезно начинать с наименьшей дозы, а затем постепенно увеличивать ее, как только вы ознакомитесь с ее эффектами. Обычная доза порошка гидрафинила составляет от 50 до 100 мг один раз в день,дозировка лучше не превышать эту дозировку.
    Украина сыртынан бакалавр аяқталды үміткерлер, Украина Білім және ғылым министрлігінің олардың дәрежесін аттестаттау міндетті рәсім кейін қабылданады.Толық рәсімі артық емес алады 2 ай. ceritification рәсім барысында кандидаты тілі оқу курсын меңгеріп.
    Кандидаты, которые закончили степени бакалавра из-за пределов Украины, принимаются после обязательной процедуры сертификации их степениот Министерства образования Украины. Вся процедура занимает не более 2 месяцы. Во время процедуры ceritification кандидат изучает языковых курсов.
    Нәтижелер: 41, Уақыт: 0.0229

    Артық емес әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс