Орыс аудармасындағы АТЫМЕН

• именем
• под названием
• как

Атымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

F өңделетін файлдың атымен алмастырылады.
Шаблон% f будет заменён именем редактируемого файла.

Париждің XVIII ауданында Жоржетта Агюттың атымен көше аталды.
Именем Жоржетты Агютт названа улица в XVIII округе Парижа.

Қазіргі уақытта Осипова атымен тжарыстарға қатысады.
В настоящее время выступает под фамилией Осипова.

Алғашқы екі маусымында, Италия командасы(Dolce& Gabbana) Dolce& Gabbana Milano Thunder атымен қатысты.
В первых двух сезонах команда Италии( Dolce& Gabbana) выступала под названием Dolce& Gabbana Milano Thunder.

Исаак Махмуд Ноэль(Isaac Mahmood Noell)- Сак Ноэль(Sak Noel) атымен танымал испандық музыкалық продюссер, бейнебаяндар режиссері, диджей.
Исаак Махмуд Ноэль( исп. Isaac Mahmood Noell), более известный как Сак Ноэль( исп. Sak Noel)- испанский диджей, музыкальный продюсер и режиссёр видеоклипов.

Сонымен бірге Ан-24 Қытайда Xian Y-7 атымен шығарылды.
Также Ан- 24 производился в Китае под названием Xian Y- 7.

Сан-Хуан(исп. San Juan)- Доминикан Республикасының шет аймағы.[1] 1961 жылға дейін Бенефактор деген атымен танылған.
Сан-Хуан( исп. San Juan)- провинция Доминиканской Республики.[ 1] До 1961 года была известна как Бенефактор.

Windows Installer 1995-1998 жылдары жасалып, бас кезде Darwin атымен танымал болатын.
Windows Installer был разработан в 1995- 1998 годах и имел вначале кодовое название Darwin.

Осындай халық арасына кең тараған күлкілі сықақ аңыз әңгімелердің бір тобы Алдар көсе атымен байланысты туған.
Такое широкое распространение среди населения смешных комиксов легенда родилась с именем группы историй Алдар Косе.

Балалық шағында ол анасының көмегімен Вольфганг Амадей Моцарт кішінің атымен концерттерімен гастролдік сапарларға барып жүрді.
В детстве он под руководством матери гастролировал с концертами под именем Вольфганга Амадея Моцарта- младшего.

Жылы магнит өрісінің спектрлік сызықтары сәулелену көзіне әсерін зерттейді және әсерін ашады, енді ол Зееман әсері атымен белгілі. Әсерді ашқаны Х.
В 1896 году исследует воздействие магнитного поля на спектральные линии источника излучения и открывает эффект, известный теперь под названием эффекта Зеемана.

Team A» 2013 жылы«Who is Next: WIN» шоуында жеңгенде, YG Entertainment, команда қатысушыларына Winner атымен дебюттауға уәде берді.
В 2013 он участвовал в реалити-шоу WIN: Who Is Next в составе группы Team A, которая одержала победу и впоследствии дебютировала под названием« Winner».

Жылы ол Карло Бо( 1 9 1 1- 2 0 0 1) атымен аталды, 1947-2001 жж. университеттің ректоры, университеттің дәстүрлерін сақтау және дамыту үшін көп еңбек еткен тұлға.
В 2003 году он был назван именем Карло Бо( 1911- 2001), ректора в 1947- 2001 годах, который много сделал для сохранения традиций и развития университета.

Tiago Cardoso Mendes; туған күні 2 мамыр 1981 жыл, Виана-ду-Каштелу, Португалия, Тьягу атымен танымал- португалиялық футболшы, жартылай қорғаушы.
Tiago Cardoso Mendes; род. 2 мая 1981 года, в Виана- ду- Каштелу, Португалия, более известный как Тья́гу- португальский футболист, полузащитник.

Bio-venture Syrrx, Inc. ұйымы Takeda жаһандық ғылыми& зерттеу желісіне біріктірілді және қазіргі уақытта Takeda California, Inc. атымен жұмыс істейді.
Американское предприятие по производству медицинских препаратов Syrrx, Inc. стало частью глобальной научно-исследовательской сети Takeda и на данный момент функционирует под наименованием Takeda California, Inc.

Herkulesstaude ақ Riesenbärenklau немесе Bärenkralle атымен белгілі. Giant Bear Claw өсімдік отбасынан шыққан және бастапқыда Кавказдан келеді. Алғаш рет 1985 зауыты Еуропада пайда болды.
Herkulesstaude также известен под названием Riesenbärenklau или Bärenkralle. Гигантский медвежий когт происходит от семейства семян зонтиков и происходит из Кавказа. Впервые в Европе появился завод 1985.

Стамбул- Түркия Fatih денсаулық сақтау командасы, туристік агенттік ұйым тегі болып табылады бағдарланған. туризм саласындағы атымен Саяхат& Туризм Alrashed сізге қызметін ұсынады.
Стамбул- Турция Fatih в центре медико-санитарной помощи команды, турфирма является организация происхождения. Путешествия и туризм Alrashed по имени в области туризма предлагает Вам.

Арнольд Уотсон, Аргентинада Арнольд Уотсон Хаттон атымен әйгілі.(исп. Арнолдо Уотсон Хаттон) Алехандро Уотсон Хаттонның, Аргентина футбол лигасының негізін қалаушы және алғашқы президентінің ұлы. Оның бірінші клубы 1902 жылы 13 сәуірде дебют жасаған"Түлектер" болды.
Арнольд Уотсон, в Аргентине известный как Арнольдо Уотсон Хаттон( исп. Arnoldo Watson Hutton), был сыном Алехандро Уотсона Хаттона, основателя и первого президента Аргентинской футбольной лиги. Его первым клубом стал« Алумни», где он дебютировал 13 апреля 1902 года.

Ким Джон Хен( Кор., кит; 1990 жылғы 8 сәуір- 2017 жылғы 18 желтоқсан, Сеул, Корея Республикасы, Джонхен атымен белгілі)- Оңтүстік Корея әншісі, продюсер, радио хост және автор.
Ким Джонхён( кор. 김 종 현, кит. 金 鐘 鉉; 8 апреля 1990 года- 18 декабря 2017 года, Сеул, Республика Корея, более известный как Джонхён)- южнокорейский автор- исполнитель, звукозаписывающий продюсер, радиоведущий и автор.

Фрэнсис Грей, герцогиня Саффолк(ағылш. Frances Grey, Duchess of Suffolk, туылғанда Фрэнсис Брэндон ханым; 16 шілде 1517, Hatfield, Хартфордшир- 20 қараша 1559, Лондон)-"тоғыз күндік патшайым" атымен танымал ана ханым Джейн Грей.
Фрэнсис Грей, герцогиня Саффолк( англ. Frances Grey, Duchess of Suffolk, урождённая леди Фрэнсис Брэндон; 16 июля 1517, Хатфилд, Хартфордшир- 20 ноября 1559, Лондон)- мать леди Джейн Грей, известной как« королева на девять дней».

Sony компаниясының жоғары күтілетін оқиғалы ойындар сериясы биыл төртінші және мыс қорытынды Жаз ие болады. неизведанные 4: Ұры түпкі brawling жанкүйерлерді сол көбірек жем болады, ату, қала көшелерімен өрмелеу және жарыс. кез келген басқа атымен Индиана Джонс.
Sony в долгожданной приключение игра серии будет иметь свой четвертый и последний якобы пикник в этом году. Не отмеченный на карте 4: Вор конец будет кормить болельщиков, то же самое с драки, Стрельба, Восхождение и гонки по улицам города. Индиана Джонс любым другим именем.

Тексерілмеген мақалаdate={{subst: time: F Y}}}} Александр Александрович Смирнова[1](есімнің жалпы түрі- Саша Бузе[2][3]; 1994 жылы 4 шілдеде дүниеге келген, Мурманск, Ресей), GONE. Fludd сахналық атымен танымал.- орыс рэп- әншісі және ән жазушысы.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в[ 1]( распространённая форма имени- Саша Бузе[ 2][ 3]; род. 4 июля 1994, Мурманск, Россия), более известный под сценическим псевдонимом GONE. Fludd- российский рэп- исполнитель и автор песен.

Андроним(грек тілінен Грекше(гр. ἀνήρ іліктеу септігі«күйеу»)+ гр. ὄνυμα«атау»)- антропонимнің түрі: әйелді аты, тегі немесе күйенің лақап атымен(мысалы, Долинюк- Долинючка, Воробей- Воробьиха, Онофрийчук- Онофрийчучка, Тимошенко- Тимошенчиха және т.б.) атау.
Андро́ним( с греч.« имя мужа», от греч. ἀνδρός( род. п. от греч. ἀνήρ« муж»)+ греч. ὄνυμα« имя»)- вид антропонима: именование женщины по имени, фамилии или прозвищу её мужа например, Долинюк- Долинючка, Воробей- Воробьиха, Онофрийчук- Онофрийчучка, Тимошенко- Тимошенчиха и. т.

Пайдаланушы Сіз жасаған миссияны ойнағысы келгенде, миссияның атауын бір миссия таңдау тізімінде көреді. Бұл ат сценарий редакторында сценарийді ашу үшін де қолданылады. Әдепкі бойынша, миссияның атауы сценарийдің негізінде салынған картаның атымен сәйкес келеді.
Название миссии пользователь увидит в списке выбора одиночных миссий, когда он захочет поиграть в созданную Вами миссию. Также это название используется для открытия сценария в редакторе сценариев. По умолчанию, имя миссии совпадает с именем карты, на базе которой строится сценарий.

Ұғымы алғаш енгізілді 1971 Мартин Shubik арқылы, Йель университетінің математика институционалдық экономика Seymour профессор, доллар аукционда атымен. ойын қатысушылары жасауға шектеулі, онда парадокс Суреттер болып табылады, соңында, ұтымды шешімдер ретпен негізделген иррационалдық шешім;[…].
Эта концепция была впервые введена в 1971 Мартин Шубик, Сеймур профессором математической институциональной экономики в Йельском университете, под названием доллара аукциона. Игра иллюстрация парадокса, в котором участники ограничены, чтобы сделать, в конце, иррациональное решение, основанное на последовательности рациональных решений;[…].

Рон Дженсон жақсы белгілі, АҚШ-та атымен Америка Өмірлік тәлімгер, бұл табиғи жалғасы болып табылады, оның өмірі мен жұмыстар. Оның докторлық диссертация мәселелеріне арналған көшбасшылық негізделген, сұхбат, қандай құжаттар пакетін ұсыну Роном Дженсоном у 350 әлемдік көшбасшылардың, қорытындылар оның негізіне 24-тен астам кітаптың авторы.
Рон Дженсон хорошо известен в США под именем Американского Жизненного наставника, что является естественным продолжением его жизни и работы. Его докторская диссертация, посвященная вопросам лидерства, основана на интервью, взятым Роном Дженсоном у 350 мировых лидеров, выводы которой положены в основу более 24 книг, написанных автором.

Schering қазіргі уақытта бүкіл әлем бойынша Proviron брендімен Mesterolone өндіреді. Ол әртүрлі атаулармен сатылады, мысалы, Германияда Asche және Женефарм оны Pluriviron және Vistimon астында сатады. Үндістанда Brown және Burke оны Restore атымен сатады. Өкінішке орай, Proviron АҚШ-та рецепт бойынша дәрілік зат ретінде ешқашан бекітілмеген.
В настоящее время Schering производит Mesterolone под торговой маркой Proviron по всему миру. Он продается под разными именами, например, Asche и Jenepharm в Германии продают его под Pluriviron и Vistimon соответственно. Браун и Берк в Индии продают его под названием Restore. К сожалению, Провирон никогда не был одобрен как рецептурный препарат в США.

Электрді емдік мақсаттарда Х Х ғасырдың басында пайдалануды бастады. Әдістің негізін қалаушылар ретінде статикалық электрді зерттеген( оның атымен электротерапияның әдістерінің бірі аталған); зерттеулері электрофорез принциптерін өңдеуге мүмкіндік берген Ледюк және Аррениус; оның атымен аталған ағзаға жоғары жиілікті ауыспалы импульсті токпен әсір ету әдістемесін дамытқан Дарсонваль болып есептеледі есептеледі. Фарадей мен Дюшеннің жұмыстары Т Э Т транскраниальді электротерапияның( электростимуляция, электроұйқы, электроанестезия) негізі болды.
Электричество стали использовать в лечебных целях еще в начале ХХ века. Основоположниками метода по праву считаются Франклин, изучающий статическое электричество( его именем назван один из методов электротерапии); Ледюк и Аррениус, чьи исследования позволили разработать принципы электрофореза; Дарсонваль, разработавший методику воздействия на организм переменным импульсным током высокой частоты, названную в его честь. Работы Фарадея и Дюшенна легли в основу транскраниальной электротерапии ТЭТ( электростимуляция, электросон, электроанестезия).

Отбасы бизнесінің басшысы Франсуа Мейжин бұл керемет гүлді өзінің ерте анасына арнады, сондықтан әртүрлі түпнұсқалық атауы Мима Антуан Мейлланға ұқсайды. Көрменің атауы- Бейбітшілік(Бейбітшілік). Сол атпен біздің кейіпкеріміз ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде ұсынылған. Германияда ол«Gloria Dei»(Құдайдың даңқы) атымен белгілі, ал Италияда оның аты Gioia(Joy) сияқты естіледі. КСРО-да«Әлемге даңқ» атты ең танымал болды.
Этот великолепный цветок Франсуа Мейян, сын главы семейного бизнеса, посвятил своей рано ушедшей матери, поэтому оригинальное название разновидности звучит как Mme Antoine Meilland. Выставочное название- Peace( Мир). Под этим же именем наша героиня была представлена в англоязычных странах. В Германии она известна как Gloria Dei( Слава Бога), а в Италии её имя звучит как Gioia( Радость). В СССР приобрела наибольшую популярность под названием Слава Миру.

Белгісі қойылса, көрініс, аспандағы көздеген нүктесі, уақыт жүрісімен жылжығанда, оған еріп, кадағалап отырады. Бұл"Қадағалау" деп аталады. Нысанды ортаға, көздеу нүктесіне қойғанда, қадағалау автоматты түрде басталады. Егер де нысан атымен бірге"lookToward" дегенді пайдалансаңыз, қадағалауды қосуға қажеті жоқ. Белгісі қойылмаса, егер нысан ортаға қойылса да, қадағалау жасалмайды. Уақыт жүрісімен(Жер айналу себебімен) аспан көрінісі жылжып отырады.
При включении этой опции будет осуществлена привязка с конкретной точке на небе или объекту. Этот процесс называется" отслеживание". Отслеживание автоматически включается при помещении объекта по центру экрана, в точку привязки. Если вы используете" lookToward" с названием объекта, вам не нужно включать отслеживание. Если опция выключена, отслеживание будет отключено даже если объект будет помещён по центру. По прошествии времени карта неба будет медленно перемещаться в связи с вращением Земли.