Елімізде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мен сөйледім: менің өз елімізде.
Я говорил: в отечестве моем.Біздің елімізде ұлттық мəдениет орталықтары жұмыс істейді.
Mercury компаниясы осы модельдің өндірісі 2019 жылдың сәуір айында басталады деп жариялады және біздің елімізде 2019 жылдың шілдесінде қол жетімді болады.
Компания Mercury объявила, что производство данной модели начнется в апреле 2019 года, и будет доступна в нашей стране в июле 2019 года.Елімізде 2021 жылға қарай толығымен цифрлық хабар таратылады.
В 2021 году Казахстан полностью перейдет на цифровое телерадиовещание.Кәсіпорын үлесіне елімізде өндірілетін барлық электр энергияның тиесілі.
Всей вырабатываемой в стране электроэнергии приходится на долю предприятия.Біздің елімізде Президент, Парламент депутаттары мен мәслихат депутаттары баламалы негізде еркін және жасырын дауыс беру арқылы сайланады.
В нашей стране свободным и тайным голосованием на альтернативной основе избирается Президент Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы COVID-19 коронавирусын пандемия деп жариялауына байланысты ҚР Президенті Жарлығымен Елімізде төтенше жағдай енгізілді.
Елімізде жыл сайын 400 мыңға жуық бала туады, бұл- 1999 жылғы деңгейден 2 есе дерлік жоғары. Мұндай жақсы үрдісті алдағы уақытта да сақтау керек.
Ежегодно в стране рождается порядка 400 тысяч детей, что выше уровня 1999 года почти Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасына сәйкес елімізде ұлттық тарих саласындағы зерттеулерді кеңейту және тереңдету бойынша ауқымды міндеттер жүзеге асырылуда.
Елімізде бес негізгі автомобиль өнімдерін өндіретін кәсіпорындар- Hyundai Motor, Kia Motors, GM Daewoo Auto& Technology, SsangYong Motor Company және Renault Samsung Motors.
В стране пять основных предприятий, производящих автомобильную продукцию- Hyundai Motor, Kia Motors, GM Daewoo Auto& Technology, SsangYong Motor Company и Renault Samsung Motors.Поппи- Poppy отбасына жататын шөпті өсімдік. Бұл көпжылдық, жылдық және екіжылдық болады.Барлығы табиғатта 100-ге жуық түр, ал біздің елімізде және жақын шетелдерде- шамамен 75.
Мак- растение травянистое, относящееся к семейству Маковые. Бывает многолетним, однолетним и двулетним.Всего в природе насчитывается около 100 его видов, а в нашей стране и в ближнем зарубежье- примерно 75.Мамандық трейдер біздің елімізде болып саналады айтарлықтай жас және қазіргі заманғы. Бірнеше жыл бұрын ол туралы білді, Ресей. Но история профессии положила свои истоки ещё во втором веке до нашей эры.
Профессия трейдер в нашей стране считается достаточно молодой и современной. Всего пару лет назад о ней узнали в России. Но история профессии положила свои истоки ещё во втором веке до нашей эры.Купон мен резервтік орынның арасындағы айырмашылық қандай? жай бар бөлікті және купе 4 адам жабады, және плацкарт naobrot жылы,бәрі ашық… Бұл ештеңе көп бар. Біздің елімізде соңғы.
Елімізде жыл сайын сан түрлі құрылыстар жүргізіледі. Олар тұрғын үй комплекстері, котедждер, оқу орындары, өндірістік кәсіпорындар. Сол себептен құрылысшы маманының талап етілуі айқын.
Каждый год в нашей стране возводится большое количество различных построек. Это и жилые комплексы, и коттеджные поселки, учреждения, промышленные предприятия и т. д. Поэтому востребованность профессии строителя очевидна.Қаласы Днепр(бұрынғы Днепропетровск) немесе Днепр(Ресей) Днепр өзенінде орналасқан(Днепр немесе Днепр)Шығыс-Орталық Украина, және халқы бар 1 миллион(халықтың елімізде үшінші қала).
Город Днипро( бывший Днепропетровск) или Днепр( русский) расположен на реке Днепр( Днепр или Днепр) Есте қалаларлық оқиға- бұл әлем біріншілігінің Қазақстан боксының жүйелі дамуына 80-жыл толуы тұспа тұс келіп отыр, 1933 жылы біздің елімізде спорттың осы түріне алғашқы секциялар ашыла бастаған.
Примечательно, что это первенство планеты проходит Сіздің ойыңызша, елімізде МБЖЖ жүйесінің дамуындағы ӨСК әлеуеті қандай? Сондай-ақ Сіз болашақта«Мемлекеттік аннуитеттік компания» ӨСК» АҚ басшысы ретінде компаниялар және клиенттер үшін қандай мүмкіндіктерді көріп отырсыз?
Какой, на Ваш взгляд, потенциал КСЖ Бағдарлама мақсаты: мұнай химиясы және мұнай, газ өңдеу саласында білімі мол, әдістемелік жәнезерттеу дайындығы терең, өз елімізде және халықаралық еңбек нарығында бәсекеге қабілетті жоғары білікті маман дайындау.
Цель программы: подготовка высококвалифицированного специалиста с фундаментальной образовательной,методологической и исследовательской подготовкой в области нефтехимии и нефтегазопереработки, конкурентоспособного как внутри страны, так и на международном рынке труда.Үйде мұндай құрылғылар біздің елімізде тамыр жаймайды. Blu-ray құрылғылары тек коммерциялық мақсаттар үшін қызықты, мұнда үнемі үлкен көлемде деректерді сақтау қажет(бейне студиялар, 3D модельдеуімен жұмыс, мәліметтер базасы).
В домашнем пользовании такие устройства не приживаются в нашей стране. Устройства Blu- ray интересны лишь в коммерческих целях, где нужно постоянно сохранять большие объёмы данных( студии видеозаписи, работа с 3D моделированием, базы данных).Сыпырғыш бұл бамбук үшін монша« бұл қарапайым байлау жұқа таяқшалар білдіретін байламы табиғи бамбук сабақтарының. Бұл өсімдік көреді тропикалық жәнесубтропикалық климат, сондықтан біздің елімізде бамбуктан турмалинмен монша аз таралған, бірақ үлкен сұранысқа ие.
Веник из бамбука для бани- это обычная связка тонких палочек, представляющих собой пучок из натуральных стеблей бамбука. Данное растение предпочитает тропический и субтропический климат,поэтому в нашей стране бамбуковые веники для бани менее распространены, однако пользуются большим спросом.Елімізде зейнетақы жинақтарының жеткілікті мөлшері бар адамдардың саны өсуде. Осылайша, БЖЗҚ есебіне сәйкес, қазір 66 мың қазақстандықтың өз есепшоттарында 10 млн теңгеден астам ақшасы бар, 5 млн-нан 10 млн-ға дейін қордың 223 мың салымшысында бар.
В стране растет количество людей, имеющих достаточный объем пенсионных накоплений. Так, согласно отчету ЕНПФ, уже сейчас 66 тысяч казахстанцев имеют на своих счетах свыше 10 млн тенге, от 5 млн до 10 млн есть у 223 тыс. вкладчиков фонда.Бүгін талқыланған мәселелер халықтың басым бөлігіне тиесілі. Бүгінде елімізде өзін өзі жұмыспен қамтыған 3 миллион адам, зейнетақы жүйесінің 6 миллион қатысушысы және 8 миллион әйел бар»,- дейді Сорос Қазақстан қорының«Ашық экономика» бастамасының үйлестірушісі Қасымхан Қаппаров.
Вопросы, которые обсуждались сегодня, касаются большинства населения страны, ведь у нас 3 миллиона самозанятых, 6 миллионов участников пенсионной системы и 8 миллионов женщин»,- говорит Касымхан Каппаров, координатор инициативы« Открытая экономика» Фонда Сорос- Казахстан.Елімізде ауыл шаруашылығы саласына көрсетіліп жатқан қолдаулардың арқасында Оңтүстік Қазақстанда осы жылдың 5 айында жалпы ауыл шаруашылық өнім көлемі 99, 9 млрд. теңгеге жетті. Бұл өткен жылғымен салыстырғанда 25, 6 млрд. теңгеге артық.
Благодаря государственной поддержке развитию сельского хозяйства в нашей стране, за 5 месяцев текущего года Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің басты мақсаты-- инновациялық және технологиялық даму орталығы, әлемдік деңгейдегі кадрларды даярлау орталығы болу. Сіз алған біліміңіз бенсұранысқа ие мамандықтар біздің елімізде экономиканың жоғары технологиялық секторларындағы серпілісті қамтамасыз ететініне сенімдімін.
Задача Костанайского государственного университета им. А. Байтурсынова- стать центром инновационного и технологического развития, центром подготовки кадров мирового уровня.Уверена, что полученные вами знания и востребованные профессии обеспечат нашей стране прорыв в высокотехнологичных секторах экономики.Жарыс келесі жылы да жалғасын таппақ. Ұйымдастырушылар 2020 жылға қарай еліміздің барлық өңірінен командаларды жинауды көздеп отыр.«Pro Football»академиясының филиалдары еліміздің 8 қаласында орналасқан. Оларда 1500 бала жаттығады. Академияның тағы бір мақсаты- еліміздің моноқалаларында филиалдарын ашу арқылы елімізде балалар футболын дамыту.
Турнир подобного масштаба Академия проводит ежегодно и ставит своей задачей к 2020 году собрать команды со всего Казахстана. Филиалы футбольной Академии« Pro Football» расположены 8 городах Казахстана ина данный момент обучают более 1500 детей. Главной целью Академии является развитие детского футбола по всему Казахстану путем открытия своих филиалов в моногородах страны.Бүгінгі күні РМК«Қазгидромет» құрамына Қазақстан Республикасы әр облысының және Алматы мен Астана қалаларының 15 еншілес мемлекеттік кәсіпорындары кіреді, онда 3,5 мыңнан астам жұмыс істейді. Елімізде 328 метеостанса, оның 83 халықаралық мәртебеге ие және ғаламдық желіге кіреді. Осы стансаларда бақыланған ауа-райы әлемдік дерек орталығына беріледі.
На сегодняшний день в состав РГП« Казгидромет» входит 15 филиалов в каждой области Республики Казахстан и в городах Алматы и Астана, где работают более 3, 5 тысяч человек.Сеть нашей страны насчитывает 328 метеостанций, 83 из них имеют международный статус и входят в глобальную сеть. Наблюдаемая на этих станциях погода передаётся в мировые центры данных.Бұл орайда сақтандыру полистерін on-line режимінде сатуды жүзеге асыру маңызды болады. Елімізде интернетті пайдаланатын адамдар санының статистикасының оң динамикасы бар, жыл сайын интернет арқылы сатып алынатын тауарлар мен қызметтердің көлемі артуда. Сондықтан сақтандыру компаниялары әлеуетті клиенттерге сақтандыру қызметтеріне интернет арқылы сатып алуға еркін қол жеткізуді қамтамасыз ету қажет.
При этом важно выводить продажи страховых полисов Шын мәнінде кадрлардың жетіспеушілігі бізде ғана емес, ірі әлемдік корпорацияларында, мысалы, Google, Yandex, Mail. ru, Facebook және т.б. компанияларында да байқалады. Олар өздері осындай тегін курстарды ұйымдастыра бастады. Егер сіз осындай курстан кейін емтиханды табысты тапсырсаңыз, онда осы компаниялар сізді жұмысқа алады. Біз де оқыта алатын едік, бірақ,қайталап айтамын, біздің елімізде тәжірибе үшін орта жоқ.
На самом деле нехватка кадров Аталмыш комикстерді елімізде кеңінен танылған“Книжный город”,“Меломан” және“Алматы кітап” баспасы сияқты кітап сату желілерінің дүкендерінен сатып алуға болады. Сонымен қатар, комикстерді flip. kz сайтынан онлайн тапсырыс жасау арқылы да алуға болады. Комиктерді көпшілікке тару жолдарының жұмыстары жүргізіліп жатқанда, Khan Comics суретшілері бір сәткеде кідірместен«Физиканың…» 3 және 4 шығарылымдарының суреттерін салып бітірді.
Купить комиксы можно будет Ұйымдастырушылар хабарлағандай, биылғы жылы мектептің сәтті өткізуіне және біздің елімізде деректер талдаушысы мамандығына сұраныстың өсуіне байланысты, Есенов атындағы қор 2019 жылдың жаз мезгілінде дәл осындай мектепті ұйымдастыруға шешім қабылдады. Yessenov Data Lab 2018 академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры мен Almaty Management University(AlmaU) бірлесуімен және де Kaspi Bank қатысуымен ұйымдастырылды.
Как сообщили организаторы, 
