Орнында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жұмыс орнында қолдау.
Поддержка в социальных сетях.Эргономика Жұмыс Орнында.
Verified ақпарат орнында Checked.
Информация проверена с выездом к заказчику Проверено.Тазалық пен тәртіп сақтау,жұмыс орнында.
Соблюдать чистоту ипорядок на рабочем месте.Зардап шеккен қызметкер оқиға орнында көз жұмды.
Пострадавший сотрудник скончался на месте.
Адамдар да аударады
Кейде инъекция орнында уақытша ісіну пайда болады.
Иногда временный отек на месте инъекции происходит.Кен орнында мұнай Ілеспе газды.
Утилизация попутного газа и подготовки нефти месторождении Каракудук».Әкемнің ұлы болмады, оның орнында мен болдым.
У моего отца не было сына, и в каком-то смысле я его заменила.Тікелей өндіріс орнында практикалық сабақтар жүргізу;
Проведение практических занятий непосредственно на производстве;Жұмыс орнында кездесетін мәселелердің 80% көзі қандай?
Каков источник 80% проблем, обнаруженных на рабочем месте?Деректерді, жергілікті стандартты кодтаманың орнында, UTF- 8 кодтамасында шығару.
Выводить данные в UTF- 8 вместо кодировки по умолчанию.Төлем қызметті көрсету орнында Оператор дилеріне/курьеріне жүргізіледі.
Производится на месте предоставления услуги Дилеру/ Курьеру Оператора.Лаборатория: 2013 бизнес-серверіне Skype үшін 2015 Lync серверін орнында жаңартуды орындау.
Лаборатория: Выполнение обновления на месте Lync- сервера 2013 для Skype для бизнес- сервера 2015.Қылмыс орнында лейтенант Джеймс Гордон Реддлердің Бэтменге кеткен ашық хатын тауып алады.
На месте преступления лейтенант Джеймс Гордон находит открытку, которую Загадочник оставил для Бэтмена.Атырау облысының Исатай ауданында ескі бұрғы ұңғымасының орнында қайнап жатқан шұңқыр пайда болды.
В Исатайском районе Атырауской области на месте старой буровой скважины образовался кипящий котлован.Подойди- қызға айт нәрсе сияқты осындай сөз тіркестерін:"Қыз,постойте немножко орнында, менің".
Подойди к девушке и скажи что-то наподобие такой фразы:" Pige,постойте немножко на месте, пожалуйста».Оқудың практикалық бағыттарын күшейту мақсатында өндіріс орнында кафедра филиалдарын ұйымдастыру.
Создание филиалов кафедр на производстве для усиления практико- ориентированной направленности обучения.Каспийдің жасанды аралдарында орнатуға арналған Құрық кент орнында теңіздік құбырлы эстакадалары мен жүк түсіретін палубаларды дайындау және құрастыру.
Изготовление и сборка морских трубных эстакад и разгрузочных палуб в п. Курык для установки их на искусственных островах Каспия.Ослодағы 2011 жылғы әлем чемпионатында ол шаңғы бойынша 49-орынды, ал бұқаралық старттың 30-шы орнында 46-орынды иеленді.
Бұған ұшақтағы 37 жолаушылар орнында тек біреуі қауіпсіздік белдігін тағып отырғаны дәлел бола алады, яғни борттағы адамдар дайындалып та үлгермеген.
В пользу этого свидетельствовало то, что из находящихся на самолёте 37 пассажирских мест было найдено лишь одно с застёгнутым ремнём безопасности, то есть люди на борту даже не успели подготовиться.Сонымен мынау- таймлайн, бұған дейін видео өңдеген тәжірибеңіз болса,бұл сізге көз таныс болуы тиіс. Алайда таймлайнда клиптің орнында өзіңіз көргендей Интернеттен алынған оқиғалар топтастырылған.
Это временная шкала, и, есливы когда-нибудь редактировали видео, вам это знакомо, но вместо клипов Рейтингтің тоғызыншы орнында Қазақстан орналасты. Республикада германиялық зерттеушілер 100 мың халыққа 306 өлімді тіркеді. Оныншы орында- Ресей(291) орналасты.
На девятой строчке рейтинга оказался Казахстан. В республике германские исследователи зафиксировали 306 смертей Жылда Франциядан ұшып шыққан 464-ші көлік қанатының Геркулестері бельгиялық десантниктерді Стенливильдің орнында ақ кепілдіктерінің босату кезінде бельгиялық Конгода отырғызған.
Мәскеу Олимпиадасында қарсаңында 17 қараша, 1977 жылы, жаңа Шереметьево-2 аэровокзалының алғашқы тасы қаланды, әуежай терминалының базасында[1] ескі халықаралық әуе терминалы орнында орналасқан.
В преддверии проведения Московской Олимпиады 17 ноября 1977 года был заложен первый камень в основание нового аэровокзала« Шереметьево- 2»[ 1], расположенного на месте старого терминала международных авиалиний.Біздің компанияның Junction терезесі сәтті метро орнында көптеген растау кейін метрода таңдалды, біздің компанияның Junction терезесі метрополитен үшін арнайы робки ретінде таңдалды. Haiyan терминал Box Co., Ltd… Толығырақ«.
Распределительная коробка нашей компании была успешно выбрана метро После многих подтверждений на месте по метро, распределительная коробка нашей компании была выбрана в качестве специальной распределительной коробки для метро. Хайянь терминал Box Co., Ltd… Читать далее».Айта кетейік, бүгін таңертең Өзбекстаннан Ресейге бара жатқан жолаушылар автобусында өрт шығып, 52 адам мерт болды.Өзбекстан азаматтары мінген автобустан тек 5 жолаушы шығып үлгерген. Оқиға орнында полиция, құтқарушылар мен психологтар, дәрігерлер жұмыс істеп жатыр.
Напомним, что сегодня в последствии пожара, возникшем в пассажирском автобусе, следовавшем из Узбекистана в Россию, погибли 52 человека.Из возгоревшегося автобуса, где ехали граждане Узбеикстана смогли спастись только 5 пассажиров. На месте происшествия работают полиция, спасатели, психологи и врачи.Қазіргі уақытта бұл шаң жинаушы кенді байыту фабрикасында, керамикалық фабрикада, баспа және бояу зауытында, мыс кенішінде,қорғасын мырыш кен орнында, шұңқыр кратерінде, жоғары жиілікті фарфор фабрикасында, алтын өндірісінде, құю цехында, кремация зауытында және қазанды тазарту.
В настоящее время такого рода пылеуловитель широко используется в обогащения руды завод, керамический завод, печатая и крася завод, медной руды, свинцово- цинковая шахта, яма, кратер, высокочастотной части фарфора,завод, золотой рудник, Литейный цех, кремация завода, котла и удаления пыли.Өтініш беруші аудитордың деңгейінде сертификаттау үшін қолданатын болса, ол қосымша басқару жүйелерін қатысуы/ тексерулер сертификат беруге тиіс, ауданы кемінде 4 тексерулер мөлшерінде сертификаттау бойынша мәлімделген, кем емес, оның ішінде 20 auditodney,оның 12«Орнында» күн.
В случае если заявитель претендует Енді алдын-алу әдістерін зерттеуді және дамытуды талап етеді. Осы уақытқа дейін кез келген қатыгездік, қаттылық пенбей-түссіздік жоғары сезімталдық орнында пайда болғаны белгілі. Тактикалық аштыққа ұшыраған адамдарға жылудың қажеті жоқ және оны алу мүмкін еместігінен әлем жабылады.
Сейчас это становится настолько распространённым явлением, что требует изучения и разработки методов профилактики. Пока известно только, что любая жестокость, чёрствость иравнодушие возникают на месте высокой чувствительности, когда стало больно. Недообнятые люди с тактильным голодом закрываются от мира от огромной потребности в тепле и невозможности его получить.Осылайша, зертханада, өндіріс орнында немесе қоймада жұмыс жасасаңыз да, көңіліңізден шығатын температураны бақылау құрылғыларымен қамтамасыз ете аламыз. Оған қоса, біздің техникалық мамандарымыздың жабдықтарыңызды қажеттіліктеріңізге дұрыс баптау- фармацевтикалық операцияларыңыздың барынша тиімді жұмыс істеуіне көмектесу үшін дағдылары мен тәжірибесі бар.
Итак, работаете ли вы в исследовательской лаборатории, производственном помещении или на складе, мы можем предоставить оборудование для контроля температуры, которое вас не подведет. Кроме того, наши специалисты обладают навыками и опытом, чтобы правильно адаптировать наше оборудование под ваши потребности, помогая вашим фармацевтическим процессам протекать наилучшим образом.
