Қазақ аудармасындағы МЕСТЕ

• жерде
• орын
• орында
• орны
• жері

Месте Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В этом месте Джон- стрит несколько уширяется.
Ағынға ағайынды Джон Фарнсуорт басшылық етті.

Показывать сведения о свободном месте@ item: inlistbox Font.
Орын туралы мәліметі болсын@ item: inlistbox Font.

Диск дебютировал на 1- м месте американского чарта Billboard 200[ 1].
Диск Billboard 200 чартында 1-ші орында болды.

На чемпионате мира 1993 года финишировал на 7- м месте на дистанции 800 метров.
Жылғы әлем чемпионатында 800 метр қашықтықта 7-орынды иеленді.

Такие же тату и в том же месте вытатуированы и у её супруга.
Осындай тату және сол жерде вытатуированы және оның жұбайы.

На российском чемпионате в конце 2014 года пара после короткой программы шла на 3- м месте.
Жылдың соңында Ресей чемпионатында қысқа бағдарламадан кейін жұп 3 орынға шықты.

Речь идет о путешествии… и месте назначения! Приветствия всем нам!
Бұл сапар… және тағайындалған орын туралы! Бәрімізге ұнайды!

К моменту старта Людмилы казахстанская сборная находилась на 11- м месте, уступая лидерам почти 5 минут.
Людмила басталған сәтте Қазақстан командасы көшбасшылардың арасынан 5 минутқа 11-ші орында тұрды.

Хранить в темном, прохладном месте при температуре воздуха не выше+ 30° С.
C жоғары емес ауа температурасында қараңғы, салқын жерде сақтаңыз.

Препарат следует хранить в недоступном для детей, сухом месте, при температуре не выше 25° C.
Препарат балалардың қолы жетпейтін жерде құрғақ жерде 25 ° C аспайтын температурада сақталуы керек.

Please место в сухом и прохладном месте, избегать высокой температуры или солнечного света.
Салқын және құрғақ жерде 4. Please орын, жоғары температура немесе күн болдырмау.

Критерии успешного выращивания хосты- заключаются в оптимальных условиях, постоянном месте посадки и еще некоторых факторов.
Хосттарды сәтті өсіру критерийлері- оңтайлы жағдайларда, тұрақты қону алаңы және басқа да факторлар..

Мы отправим тебе точную информацию о месте проведения по электронной почте!
Өткізілетін орны туралы нақты ақпаратты біз сізге электрондық пошта арқылы жібереміз!

L пластиковый барабан, МКБ( 1000L), требование к клиентам. Хранение в течение одного года в тенистом помещении и сухом месте.
L пластикалық барабан, IBC(1000L), клиенттердің талап. көлеңкелі бөлмеде және құрғақ жерде бір жыл сақтау.

Предупреждение: этот продукт должен храниться в прохладном и сухом месте, в недоступном для детей месте. Никогда не глотай!
Ескерту: Бұл өнім салқын және құрғақ жерде сақталуы керек, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Ешқашан жұтылмайды!

Хранение и Транспортировка: Упакованный в баллонах или ISO- Tank. Следует иметь в прохладном и сухом месте, не будучи под.
Сақтау& Тасымалдау: цилиндрлер немесе ISO танкке салынған. Жатқан жоқ, салқын және құрғақ жерде сақталуы тиіс.

Южная Корея. 2007-… Реж. Иль Хо Ким Мультфильм, детский. В удивительном и волшебном месте, о котором неведомо людям, живет маленький пингвине… Читать дальше.
Оңтүстік Корея. 2007-… Dir. Il Хо Ким мультфильм, балалар. адамдарға белгілі емес таңғажайып және сиқырлы орын, жылы, сәл Пингвин өмір сүріп.

В Ставрополе увидел я на краю неба облака, поразившие мне взоры ровно за девять лет. Они были всё те же, всё на том же месте. Это- снежные вершины Кавказской цепи.
В Ставрополе увидел я на краю неба облака, дәл тоғыз жыл менің көз таң. Олар барлық бірдей, барлық сол жерде. Бұл- Кавказ тізбектің қарлы шыңдар.

Эти условия регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Коннектикут, и вы безоговорочно подчиняетесь исключительной юрисдикции судов в этом штате или месте.
Бұл шарттар мен шарттар Коннектикут штатының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі және сіз осы мемлекетте немесе орналасқан жердегі соттардың айрықша юрисдикциясына қайтарыласыз.

На олимпийском турнире Ашур выходила на площадку в двух матчах, а сборная Алжира проиграла все матчи в группе и осталась на 11- м месте по итогам соревнований.
Олимпиадалық турнирде Ашур екі матчта аумаққа кіріп, Алжир құрамасы топтағы барлық кездесулерде жеңіліп, жарыстың қорытындысы бойынша 11-ші орында қалды.

Список адресов торговых объектов, участвующих в акции, а также подробную информацию о товаре, условиях акции, месте и сроках ее проведения можно узнать по телефону Call- центра+ 7( 7122) 755 000.
Науқанға қатысатын сауда объектілері мекенжайларының тізімін, сонымен қатар тауарлар, науқан шарттары, оны өткізу орны мен мерзімдері туралы ақпаратты Call-орталықтың7(7122) 755 0 телефоны бойынша білуіңізге болады.

Приземлившись, комар смазывает кожу жертвы слюной, которая работает как антисептик и обезболивает выбранное месте, так что мы не замечаем нападения.
Қона салысымен маса зәбірленушінің терісіне антисептиктің рөлін атқаратын сілекейін жағады да, таңдалған жерді жансыздандырады. Сондықтан шабуыл жасағанын байқамаймыз.

Первое месте по размеру собранных страховых премий у СК« Евразии»,- 53, 1 млрд тенге с приростом на 8, 5%. На втором по этому показателю идет« Халык- Life»( 23, 5% до 34, 1 млрд тенге). На третьем месте« Халык- Казахинстрах»( 6, 1% до 29, млрд тенге).
Жинаған сақтандыру сыйлықақыларының мөлшері бойынша бірінші орын«Евразия» СК-да- 53, 1 млрд теңге 8,5%-ға өсуімен. Екінші орында бұл көрсеткіш бойынша«Халык-Life»(23,5% 34, 1 млрд теңгеге дейін) орналасты. Үшінші орынға«Халық-Қазахинстрах»(6,1% 29, 0 млрд. теңгеге дейін) иеленді.

Это законченная платформа для всех типов игроков, новички к более опытным, также включая футбольные болельщики и другие виды спорта. Все в одном месте, с одной журналом.
Ол ойыншылардың барлық түрлері үшін толық платформа болып табылады, астам тәжірибелі үшін бастаушы, Сондай-ақ, футбол жанкүйерлері мен басқа да спорт, соның ішінде. Барлық бір жерде, бір журналында бар.

Рецепт настоя: 2 столовые ложки перетертых цветов и листьев залить, 5 л кипящей воды, закрыть и настоять 3 часа в теплом месте. Перед приемом процедить. Норма приема-, 5- 1 стакан 3 раза в день. Для приготовления можно использовать как сухой так и свежий материал.
Бұл үшін рецепт: Жер асты гүлдері мен жапырақтарының 2 ас қасық қайнаған су 0, 5 литр құйып, жақын және жылы жерде 3 сағат талап. Қабылдамас бұрын штамм. Қабылдау жылдамдығы күніне 3 рет 0,5-1 стакан. Пісіру үшін құрғақ және жаңа піскен материалды да қолдануға болады.

В преддверии проведения Московской Олимпиады 17 ноября 1977 года был заложен первый камень в основание нового аэровокзала« Шереметьево- 2»[ 1], расположенного на месте старого терминала международных авиалиний.
Мәскеу Олимпиадасында қарсаңында 17 қараша, 1977 жылы, жаңа Шереметьево-2 аэровокзалының алғашқы тасы қаланды, әуежай терминалының базасында[1] ескі халықаралық әуе терминалы орнында орналасқан.

Знаете ли вы, что все больше и больше людей- особенно Millennials и Generations Z' ers- на самом деле выбирать свой отпуск основанный на Instagrammability месте? Фактически, о 40% людей в возрасте до 33 Приведите популярность Instagram как важный фактор в выборе места для посещения.
Сіз білесіз бе, көп адамдар, әсіресе мыңжылдықтар мен ұрпақтар- шын мәнінде өз демалысыңызды таңдаңыз орынның Instagrammability негізделген? Шын мәнінде, шамамен 40 жастан асқан адамдардың 33% Instagram танымалдығын қайда баруды таңдауда басты фактор ретінде қарастырады.

JINHUA COMFORT VEHICLE. CO., LTD всегда ищет новых деловых партнеров в любой точке мира вы находитесь. С Аттестацией EN15194, CE, UL, ROHS доступна, чтобы позволить вам легко импортировать в Европе или в любом месте вы находитесь.
Jinhua COMFORT VEHICLE. CO әлемде барлық жерде сіз., LTD әрқашан жаңа бизнес серіктестер іздейді. EN15194, з сертификаттар, UL, сіз Еуропада немесе сіз әр жерде оңай импорттау мүмкіндік қол жетімді RoHS.

No need to hope, что название должности составит у рекрутера точное представление о вашем предыдущем месте работы. Поэтому формулировка« инженер» или« менеджер» не принесет желаемого результата, namely, оказаться на более высокой должности. Здесь требуется писать так:« менеджер по продажам»,« инженер по энергетике».
Керек емес үміттену, бұл лауазым атауы құрайды у рекрутера нақты ұсыну туралы сіздің предыдущем месте работы. Сондықтан, тұжырымдамасы"инженер" немесе"менеджер" қалаған нәтижеге әкеледі, ал, болуы неғұрлым жоғары лауазым. Мұнда талап етіледі жазу мысалы:"менеджер","инженер энергетика".

Нередко возникают ситуации, когда одному человеку требуется уполномочить другого сделать что-либо: получить, отправить, решить, и т. д. в силу того, что он сам не может присутствовать в нужном месте. В таком случае приходит на помощь доверительное письмо, или доверенность. Оно позволяет решать вопросы финансового, юридического и иного плана.
Жиі туындайды, қашан бір адамға талап қоюға өкілеттік берілсін басқа жерден: алу, жіберу, шешу, және т. б… басқа, ол өзі мүмкін емес, болуға қажетті уақытта, қажетті жерде. Осындай жағдайда көмекке келіп сенімгерлік хат, немесе сенімхат. Ол мәселелерін шешуге мүмкіндік береді қаржы, заңды және өзге жоспары.