Орыс аудармасындағы ОРТАЛЫҚ АЗИЯДА

Алғаш рет Орталық Азияда.

Впервые в Центральной Азии.

Орталық Азияда су ресурстарын басқару бойынша ЮНЕСКО-ның кафедрасы.

Кафедра ЮНЕСКО по управлению водными ресурсами в Центральной Азии.

Орта және Орталық Азияда.

Средней и Центральной Азии Австралии.

Кәдімгі 1 ағаштан орташа өнім шамамен 80-100 кг құрайды. Салыстыру үшін: Орталық Азияда- 800 кг дейін!

Средний сбор урожая с 1 дерева культурного сорта составляет порядка 80- 100 кг. Для сравнения: в Средней Азии- до 800 кг!

KPMG-ның көмегімен Forbes Kazakhstan-нан Қазақстанда және Орталық Азияда өмірді сақтандыру компанияларының рейтингісі.

Рейтинг компаний по страхованию жизни от Forbes Kazakhstan при содействии KPMG в Казахстане и Центральной Азии.

Адамдар да аударады

Қазақстан Республикасы Орталық Азияда орналасқан және өзінің тәуелсіздігін Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін 1991 жылдың 16 желтоқсанында жариялады.

Республика Казахстан расположена в Центральной Азии; она заявила о своей независимости 16 декабря 1991 года, после распада Советского Союза.

KAZ Minerals Лондон, Гонконг пенҚазақстан қор биржаларында тіркелген, Орталық Азияда табиғи ресурстарды өндіру және өңдеумен айналысатын жетекші компания.

KAZ Minerals является ведущей компанией по добыче ипереработке природных ресурсов Центральной Азии, зарегистрированной на Лондонской, Казахстанской и Гонконгской фондовых биржах.

Орталық Азияда«жасыл» экономикалық өсімді технологияларды табыстау, біліммен алмасу және қаржылық қолдау кезінде халықаралық әріптесу және қолдау арқылы басқару».

Управление« зеленым» экономическим ростом в Центральной Азии через международное сотрудничество и содействие при передаче технологий, обмене знаниями и финансовой поддержке».

Жиі антракноздар бар аймақтарда кездеседі жылы және ылғалды климат: Ресейдің оңтүстігінде, Молдовада,Украинада және Орталық Азияда. Жақында ол Белоруссияда және орта ендікке шықты.

Часто антракноз встречается в областях с теплым и влажным климатом: на юге России, в Молдове,Украине и Средней Азии. Недавно он появился уже в Беларуси и средних широтах.

Үш айдан соң Орталық Азияда бірінші рет орын алған халықаралық көрме 2017 жылдың 10-шы қыркүйегінде өз мәресіне жетті. Төрт миллионға жуық келушілер көрмені тамашалады.

Первая Всемирная выставка, прошедшая в Центральной Азии, продолжалась три месяца и завершила свою работу 10 сентября 2017 года. В общей сложности выставку посетило почти четыре миллиона человек.

Талас шайқасының нәтижесіАббасидтердің қарлұқтармен жеңісі болды, бұл Мәуераннахр мен Орталық Азияда исламның таралуының, сондай-ақ Ұлы Жібек жолына арабтардың ықпал етуінің бастауы болды.

Результатом битвы сталапобеда Аббасидов с карлуками, что положило начало распространению ислама в Мавераннахре и Центральной Азии, а также арабскому влиянию на участках Великого шёлкового пути в регионе.

Орталық Азияда түркістандық сілеусін негізінен ашық ормандар мен далаларда мекендейді, сонымен қатар Орталық Азияның шөлді аймақтарының жартасты төбелері мен тауларында кездеседі.

В Средней Азии туркестанская рысь обитает в основном в открытых лесах и степях, а также встречается на скалистых холмах и горах пустынных регионов Центральной Азии..

Жылы қыркүйектің 14-інен 18-іне дейін Астана қаласында,алғаш рет Орталық Азияда, Клиникалық электрофизиология және интервенциялық аритмология жөніндегі халықаралық мектеп өз есігін ашты.

С 14 по 18 сентября 2015 г. в г. Астане,впервые в Центральной Азии, распахнула свои двери Международная Школа по клинической электрофизиологии и интервенционной аритмологии. Участниками данной школы выступили врачи из стран.

Жылдары Орта және Орталық Азияда өмір сүрген ерте орта ғасырлық мемлекет. Ляо империясы құлағаннан кейін қидан ханзадасы Елей Дашы негізін қалады. Хандықтың астанасы Шу өзеніндегі Баласұғын болды.

Раннесредневековое государство, существовавшее в Средней и Центральной Азии в 1125- 1218 гг. Было основано киданьским принцем Елюем Даши после падения империи Ляо. Столицей ханства был город Баласагун на реке Чу.

Компанияның Қазақстанда алдағы уақытта да табысты қызмет етуі үшін мүмкіндігі мол. Орталық Азияда орналасуымыздың артықшылықтары мен компанияның ел экономикасының дамуына қосатын үлесі туралы көбірек оқып біліңіз.

Компания имеет все возможности для дальнейшей успешной деятельности в Казахстане. Узнайте о преимуществах нашего расположения в Центральной Азии и роли нашей компании в развитии страны.

Финляндия Үкіметінің қолдауымен«Орталық Азияда әйелдердің мүгедектер ұйымы желісін құру» Халықаралық семинары, 2005 жыл(оның ішінде тренингтер мен оқыту семинарларын өткізу, жарияланымдар басып шығару);

Международный семинар« Создание сети женских инвалидных организаций в Центральной Азии» при поддержке Правительства Финляндии, 2005 год( в т. ч. проведение тренингов и обучающих семинаров, публикаций);

Неге жүзім антракнозадан зардап шегеді және оны қалай емдеу керек? Көбінесе антракноза жылы және ылғалды климатта орналасқан аймақтарда: Ресейдің оңтүстігінде, Молдовада,Украинада және Орталық Азияда кездеседі. Жақында ол Белоруссияда және орта ендікке шықты.

Почему виноград болеет антракнозом и как его лечить? Часто антракноз встречается в областях с теплым и влажным климатом: на юге России, в Молдове,Украине и Средней Азии. Недавно он появился уже в Беларуси и средних широтах.

Алматы Марафон- 42 км 195 м қашықтықты кұрайтын класскалық марафон. Орталық Азияда өтетін ең ауқымды әуесқой спорт мерекесі. Бұл шарада 42 км 195 м, 21 км, 10км, 3км қашықтық түрлері, Экиден эстафетасы және скандинавиялық жүріс түрі көрсетілген.

Алматы Марафон- классическая марафонская дистанция в 42 км 195 м. Это самый масштабный праздник любительского спорта в Центральной Азии. Также представлены дистанции 21, 1 км, 10 км, 3 км, эстафета Экиден, Скандинавская ходьба.

Түркістан сілеусіні[1]( лат. Сілеусін сілеусіні isabellinus)- Орта Азияда мекендейтін кәдімгі сілеусіннің түр тармағы. Мысықтар тұқымдасының жыртқыш түрі Батыстан Орталық Азияда, Оңтүстік Азиядан Қытай мен Моңғолияға дейін кеңінен таралған.

Туркестанская рысь[ 1]( лат. Lynx lynx isabellinus)- подвид обыкновенной рыси, родом из Средней Азии. Плотоядный хищник семейство кошачьих широко распространен с Запада в Центральной Азии, из Южной Азии в Китай и Монголию.

Monstera- Aroid отбасыныңүлкен мәңгі жасыл өсімдігі. Табиғи орта Орталық Азияда, Оңтүстік Америкада, Азияда табылған. Аудармада зауыттың атауы«қиял» дегенді білдіреді. Бұл әуе тамырымен жабылған қалың альпинизм сабағы бар альпинист.

Монстера- крупное вечнозеленое растение семейства Ароидные.Природной средой обитания является Центральная, Южная Америка, встречается в Азии. В переводе название растения означает« причудливая». Это лиана с толстым лазящим стеблем, который покрыт воздушными корешками.

Барлық мүдделі тараптардың(университет-кәсіпорын) ынтымақтастығымен«Математикалық инжинириг» пәнаралық магистрлік бағдарламасын қалыптастыру және енгізу негізінде Орталық Азияда математикалық инжиниринг саласындағы сарапшылардың академиялық мүмкіндіктерін күшейту.

Укрепление академического потенциала экспертов в области математической инженерии в Центральной Азии через разработку и внедрение междисциплинарной магистерской программы« Математический Инжиниринг» в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами( университет- предприятия).

Тандыр- саздан жасалған нан пісіретін дәстүрлі пеш. Тандыр пешінің технологиясы Орталық Азияда, Кавказда, Таяу Шығыста, Латын Америкасында, Балқан түбегінде және әлемнің басқа аймақтарында кеңінен таралған. Пеш нан және басқа да тағам түрлерін пісіруге, сонымен қатар емге арналған дәрілік шөптер дайындауға қолданылған.

Тандыр- традиционная глиняная печь- жаровня, технология тандырной печи распространена на территории Центральной Азии, Кавказа, Ближнего Востока, Латинской Америки, Балкан и в других регионах планеты. Используется для приготовления хлеба и различных блюд, а также, в ритуальных и лечебных целях.

Тұмсығы құмды, құмды, кептірілген гүлдер, аяз шөптер деп те аталады, бұл Compositae отбасының көпжылдық өсімдігі. Кесуден кейін көкөністер өздерінің табиғи түсі мен формасын көптеген жылдар бойы сақтайды,бұл«иммортел» деп аталады. Непротившие зауыты бүкіл Еуропада, Орталық Азияда, Кавказда, Украинада және Белоруссияда өседі.

Бессмертник песчаный, известный также как цмин песчаный, сухоцвет, мороз- трава- многолетнее растение из семейства Сложноцветные. После срезания соцветия сохраняют естественную окраску и форму долгие годы, чем иобъясняется название« бессмертник». Неприхотливое растение произрастает на всей территории Европы, Средней Азии, на Кавказе, в Украине и Беларуси.

Creative Spark- бұл БіріккенКорольдіктің қолдауымен жеті елде, соның ішінде Орталық Азияда(Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстанда), Оңтүстік Кавказда(Әзірбайжан, Армения, Грузияда) және Украинада кәсіпкерлік машықтарды және креативті экономиканы дамыту мақсатымен халықаралық университеттерге қолдау көрсету және халықаралық әріптестіктерді дамыту жөніндегі бес жылдық бастама.

Creative Spark- это пятилетняя инициатива по поддержке международных университетов и созданию международных партнерств с целью развить предпринимательские навыки икреативную экономику в семи странах, включая Центральную Азию( Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан), Южный Кавказ( Азербайджан, Армению, Грузию) и Украину при поддержке Соединенного Королевства.

Орталық Азияда, Сібірде, Моңғолияда және Полярлық Оралда өседі. Ресейде бұл өсімдіктер«ыстық» немесе«шамдар» деп аталады. Бұлар- 20-30 см ұзындығы бес-сегрегацияланған жапырақтары, ұзындығы 50 см дейін, диаметрі 5 см-ге дейінгі сфералық гүлдер қызыл-қызғылт сепсальдері және апельсин шырыны жапырақтары бар шалғай қылшық көпжылдықтар. Азия купальгі- бұл түрдің ең әдемі түрлері. Көптеген сепарами бар терри формалары бар. Бұл түр 1759 жылы мәдениетке енгізілді.

Произрастает в Средней Азии, Сибири, Монголии и на Полярном Урале. В России эти растения называют« жарками», или« огоньками». Это травянистые кистекорневые многолетники с черешковыми прикорневыми пальчато- пятираздельными листьями длиной 20- 30 см, цветоносом до 50 см высотой и шаровидными цветками диаметром до 5 см с красно- оранжевыми чашелистиками и оранжевыми лепестками- нектарниками. Купальница азиатская- один из красивейших видов рода. У нее есть махровые формы с большим количеством чашелистиков. В культуру этот вид был введен в 1759 году.

Creative Spark- это пятилетняя инициатива, направленная на содействие развитию творческого предпринимательского образования путем поддержки международного сотрудничества между Соединенным Королевством и семью странами, участвующими в программе, включая образовательные учреждения в Армении.Проект реализуется Британским Советом в Центральной Азии( Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан), на Южном Кавказе.

KAZ Minerals-тың мақсаты- Орталық Азияда табиғи ресурстарды өңдеу саласында жетекші компанияға айналу. Бұл ең жоғары стандарттарға жету жолындағы талпынысты жалғастыруды, акционерлер үшін табысты, қызметкерлер мен жергілікті халықтың дәулеттілігін қамтамасыз етуді, қызметіміздің қоршаған ортаға әсерін мейлінше азайтуды талап етеді. Стратегиямыз үш құрамдас бөліктен тұрады.

Цель KAZ Minerals- стать ведущей компанией в области разработки природных ресурсов в Центральной Азии. Это требует постоянного стремления к достижению высочайших стандартов, прибыли для акционеров, обеспечению благосостояния сотрудников и местного населения и снижения нашего воздействия на окружающую среду. Наша стратегия ориентирована на трех компонентах.

Мамырдың шілденің соңына дейін гүлдейтін ылғал шалғындар зауыты.Түрі Сібірде, Орталық Азияда, Еуропа мен Кавказда өсетін 30-ға жуық түрді қамтиды. Сәндік гүл өсіруде өсті Еуропалық ванна(Trollius europaeus) алтын сары гүлдермен, Азиялық купальник немесе қуыру(Trollius asiaticus) қызғылт-қызыл гүлдермен, гибридті купальник немесе мәдени(Trollius hybridus)әлі күнге дейін өсті купальницу алтайскую(Trollius altaicus), купальницу китайскую(Trollius chinensis) и купальницу карликовую(Trollius pumilus).

Растение влажных лугов, цветущее с конца мая до июля. Род насчитывает порядка 30 видов,растущих в Сибири, Средней Азии, Европе, на Кавказе. В декоративном цветоводстве выращивают купальницу европейскую( Trollius europaeus) с цветками золотисто- желтыми, купальницу азиатскую или жарки( Trollius asiaticus) с цветками оранжево- красными, купальницу гибридную или культурную( Trollius hybridus), еще выращивают купальницу алтайскую( Trollius altaicus), купальницу китайскую( Trollius chinensis) и купальницу карликовую( Trollius pumilus).

Бүгін қол қойылған құжат Қазақстан мен Орталық Азияда жеткізулердің логистикалық тізбегінде жағдайды түбегейлі өзгертеді.«Дубай трейд»- бұл порттық хабарламаларының электрондық жүйесі, ол Қазақстанға барлық кедендік процедураларды жеңілдетуге және қағаз айналымын толық жоғалтуға көмектеседі»,- деп атап кетті DP WORLD компаниясының Директорлар кеңесінің төрағасы Султан Ахмед бин Сулайем.

Документ, который сегодня подписан, в корне изменит ситуацию в логистических цепях поставок Казахстана и Центральной Азии.« Дубай трейд»- электронная система портовых сообщений, которая поможет Казахстану упростить все таможенные процедуры и полностью исключит бумажный оборот»,- отметил Председатель совета директоров компании DP WORLD Султан Ахмед бин Сулайем.

Көктемгі гүл Adonis(adonis vernalis- латынша атауы)- бұл майлы отбасының шөпті өкілі,көптеген-бір жастағы 20-45 түрін қамтиды. Азияда, Еуропада өседі. Жыл сайынғы дәрілік өсімдік: Адонис жаз- жазда гүлдейді, ол оңтүстік Ресейде, Орталық Азия мен Батыс Еуропада кездеседі, Жерорта теңізінде көктемгі ылғалдылық кең таралған, жазда гүлдейді. Adonis perennial: Волга, Амур, көктем, Сібір. Зауыт жойылу қаупі бар, Қызыл кітапқа енгізілмеген, ол CITES қосымшасына енгізілген.

Цветок Адонис весенний( adonis vernalis- латинское название)- травянистый представитель рода семейства Лютиковых,включает 20- 45 видов много- и однолетков. Произрастает в Азии, Европе. Однолетнее лечебное растение: Адонис летний- цветет летом, встречается в южной части России, Средней Азии и Западной Европе, мохнатик осенний- распространен в Средиземноморье, цветет летом. Адонис многолетний: волжский, амурский, весенний, сибирский. Растение под угрозой исчезновения, в Красную книгу оно не занесено, включено в Приложение Конвенции СИТЕС.