Қазақ аудармасындағы СТРОЕНИЕ

• құрылымы
• құрылысы

Строение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Учетный квартал 018, строение 20.
Есептік квартал, 20 құрылыс.

Бассейн имеет асимметричное строение.
Арелының басты бөлігі Азияда.

Что такое химическое строение вещества?
Заттың химиялық құрылымы қандай?

Нормальное строение Bulldozer TY230- 3.
Қалыпты құрылымы Бульдозер TY230-3.

Предыдущий: Нормальное строение Bulldozer TY165- 3.
Алдыңғы: Қалыпты құрылымы Бульдозер TY165-3.

Павлодар, Промышленная зона Северная, строение 174.
Павлодар қ., Солтүстік Өнеркәсіптік аймақ, 174 құрылым.

Далее: Нормальное строение Bulldozer TY320- 3.
Келесі: Қалыпты құрылымы Бульдозер TY320-3.

Жилой комплекс, г. Караганда мкр. Степной 4, строение 15/ 2.
Тұрғын үй кешені, Қарағанды қ., Степной 4 ш.а., 15/2 құрылысы.

Нормальное строение Bulldozer TY230- 3- Китай Xuanhua Строительная техника.
Қалыпты құрылымы Бульдозер TY230-3- Қытай Xuanhua құрылыс машиналары.

Город Караганда, Октябрьский район, 083 учетный квартал, строение 11.
Қарағанды қаласы, Октябрьский ауданы, 83 есептік кварталы, 11 құрылысы.

По четной стороне находятся: греческий кафедральный собор Георгия Победоносца( строение 92) и Преображенская русская церковь( строение 98).
Жұп жағында: Георгий Победоносец Греция соборы(ғимарат 92) және Преображенск орыс шіркеуі(ғимарат 98) орналасқан.

Факты Abaout Метрополь Зонтик( Севилья)- Крупнейший деревянное строение в мире.
Метрополь қолшатыр Abaout фактілер(Севилья)- Әлемдегі ең ірі ағаш құрылымы.

Имеет сложное доменное строение, на N- терминальном конце содержит CARD- домен, далее 9 лейцин- богатых доменов и NACHT- домен.
Ол өте күрделі домендік құрылымнан тұрады. N-терминалының соңында CARD-домені орналасады, одан әрі 9 лейцинге бай домендер мен NACHT-домені орналасады.

Карагандинская область, город Караганда, Октябрьский район, Учетный квартал 018, Строение 133.
Қарағанды облысы, Қарағанды қаласы Октябрь ауданы, 18 есеп кварталы, 133-құрылыс.

North Tantau Avenue Visitor Center является двухэтажным строением площадью 1870 м2 внутри которого располагается кафе площадью 221 м2, обзорная площадка с видом на кампус и Apple Store.
North Tantau Avenue Visitor Center екі қабатты құрылымы аумағы 1870 м2 ішінде көлемі 221 м2 кафе орналасқан, кампусқа және Apple Store қараған терезесі.

Обязательно необходимо высшее медицинское образование, иметь doświadczenie w pracy с людьми и идеально знать анатомическое строение человеческого организма, его свойства и особенности.
Міндетті жоғары медициналық білім, болуы жұмыс тәжірибесі адамдар мен жеке күтім білуге анатомиялық құрылымы адам ағзасының, оның қасиеттері және ерекшеліктері.

Мне нравится тонкое и удивительное строение человеческого глаза. Раньше я планировала стать практикующим офтальмологом и склонялась к микрохирургии, но на последнем курсе решила, что хочу продолжить исследовательскую деятельность в этой области.
Маған адам көзінің нәзік және ғажайып құрылымы ұнайды. Бұрын мен тәжірибедегі офтальмолог болуды жоспарладым және микрохирургияға бейімді болдым. Бірақ соңғы курста осы салада зерттеу қызметін жалғастырғым келеді деп шештім.

МРТ( магнитно- резонансная томография) или КТ( компьютерная томография) головного мозга: данные методы послойно изучают строение головного мозга и выясняют причину нарушений функции головного мозга.
Мидың MRI(магнитті резонанстық көрініс) немесе CT-ті(компьютерлік томография): бұл әдістер ми қабатының құрылымын зерттеп, ми қызметінің бұзылу себептерін анықтайды.

Строение Солнечной системы и объекты дальнего космоса»- где Вы можете узнать подробное описание строения Солнечной системы, объекты, посещающие нашу систему и конечно, что происходит за пределами её. Проводится также детские экскурсии на данную тематику.
Күн жүйесінің құрылысы және аспан денелері»- Күн жүйесінің құрылысы, біздің жүйені аралайтын объектілер және оның ар жағында не болып жатқандығы жайлы толық мәлімет ала аласыз. Сонымен бірге осы тақырыпта балалар экскурсиясы да өткізіледі;

Перепревший навоз вносят под куст ранней весной, и заделывают в грунт на глубину 25- 30 см. Он улучшает строение почвы, способствует развитию микрофлоры, насыщает растение азотом, фосфором и калием. Заменить навоз можно компостом, приготовленным из скошенной травы, золы, опилок, растительных отходов.
Шіріген көңді ерте көктемде бұтаның астына алып, жерге 25-30 см тереңдікте көміп, топырақ құрылымын жақсартады, микрофлораның дамуына ықпал етеді, өсімдікті азот, фосфор және калиймен нәрлейді. Гүрттің орнына шөптен, күлді, үгінділерден және өсімдік қалдықтарынан жасалған компостты ауыстыруға болады.

Музей посещают студенты факультета и колледжа- для проведения занятий по таким дисциплинам как морфология животных, патология животных, акушерство. Во время проведения занятий студенты наяву изучают строение органов животных, их заболевания, строение и количество костей каждого вида животных, а также их отличия друг от друга.
Мұражайға акушерство, жануарлар патологиясы, жануарлар морфологиясы сабақтарын өткізу үшін факультет және колледж студенттері келеді. Сабақ өткізу барысында студенттер жануарлардың мүшелерінің құрылысын, олардың ауруларын және әртүрлі жануарлардың сүйектерін ажыратуға үйренеді.

Участки недр, имеющие сложное геологическое строение,- участки недр, характеризующиеся одним из следующих параметров: интенсивными тектоническими нарушениями; интенсивной складчатостью пород, вмещающих предполагаемые тела полезных ископаемых; глубоким залеганием- более пятисот метров для твердых полезных ископаемых и более трех тысяч метров по кровле перспективных горизонтов для углеводородного сырья; находящиеся в пределах акватории моря;
Күрделі геологиялық құрылымы бар жер қойнауы учаскелері- мынадай параметрлердің бірімен: интенсивті тектоникалық бұзылулармен; пайдалы қазбалардың болжамды денелерін қамтитын жыныстардың интенсивті қыртыстануымен; қатты пайдалы қазбалар үшін бес жүз метрден астам және көмірсутек шикізаты үшін перспективті горизонттардың үстіңгі жағына дейін үш мың метрден астам тереңдікте орналасуымен сипатталатын; теңіз акваториясы шектеріндегі жер қойнауы учаскелері;

Строения общества( средневековое, античное, другие);
Қоғамның құрылымы(ортағасырлық, ежелгі, басқа);

Героев, 12 нейтральных рас, 100 юнитов и 150 различных строений.
Кейіпкерлері, 12 бейтарап жүгіріс, 100 бірліктері және 150 түрлі ғимараттар.

Гаражи, как и любые другие строения, могут возводиться как по типовым проектам, так и по индивидуальным.
Гараждар, кез-келген басқа ғимараттар сияқты, типтік жобалар бойынша да, жеке жобалар бойынша да салынуы мүмкін.

В договоре указываются конкретные условия и сроки отселения, переноса существующих строений, инженерных коммуникаций, зеленых насаждений, обязательства застройщика по возмещению всех убытков, связанных со сносом недвижимости.
Шартта сол кездегi бар құрылыстарды, инженерлiк коммуникацияларды, жасыл екпелердi басқа жерге ауыстырудың, көшiрудiң нақты шарттары мен мерзiмдерi, құрылыс жүргiзушiнiң жылжымайтын мүлiктi бұзуға байланысты барлық шығындарды өтеу жөнiндегi мiндеттемелерi көрсетiледi.

Организовывать и осуществлять в зданиях, строениях, сооружениях, предназначенных для посещения охраняемыми лицами и на прилегающих к ним территориях, а также на охраняемых объектах санитарно-гигиенический, экологический, радиационный, биологический, химический и противоэпидемический контроль;
Күзетілетін адамдар келуге арналған үйлерде, құрылыстарда, ғимараттарда, оларға іргелес жатқан аумақтарда, сондай-ақ күзетілетін объектілерде санитариялық-гигиеналық, экологиялық, радиациялық, биологиялық, химиялық және эпидемияға қарсы бақылауды ұйымдастыру және жүзеге асыру;

На территории округа насчитывается 109 442 жилых строений, при плотности застройки 82 строений на км².
Округ территориясында 109 442 тұрғын құрылыстары бар, олар км²-ға 82 құрылыстан келеді.

На мангальницах мясо длительно контактирует с пламенем, поэтому быстрее подгорает и теряет сочность. Тандыры же, ввиду своего конструктивного строения, подгоранию не подвержены, а определенный режим температуры во внутренней площади печки блестяще сберегает сочность вашей пищи!
Мангальницах ет ұзақ контактирует жалын, сондықтан тез күйіп кетеді және жоғалтады сочность. Тандыр сол себепті, өзінің сындарлы құрылыстар, подгоранию ұшырамайды, ал белгілі бір температура режимі ішкі алаңы печки керемет сберегает сочность сіздің ас!

Типология соматичеких типов не заканчивается на выявлении физических особенностей и подборе плана тренировок и соответствующих диет. С психологической точки зрения, особенности строения фигуры связаны с характерологическими и эмоциональными проявлениями, соответственно эндоморфы отличаются от иных типов фигур даже в своем характере.
Соматикалық түрлердің типологиясы физикалық ерекшеліктерді анықтау және оқу жоспарын және тиісті диеталарды таңдау арқылы аяқталмайды. Психологиялық тұрғыдан, фигураның құрылымының ерекшеліктері кейде сипаттамалық және эмоционалдық көріністерге байланысты, эндоморфтар тіпті олардың сипатында басқа да сандар түрлерінен ерекшеленеді.