Орыс аудармасындағы САЛДАРЫ

• последствия
• последствий
• результат

Салдары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мүмкін салдары.
Возможные причины.

Биологиялық түрлендірудің салдары.
Следствием биологических трансформаций является.

Байқаусыздық салдары деген заң бар.
Есть такая вещь- закон непредвиденных последствий.

Тоталитарлық биліктің экономикалық салдары.
Экономические последствия тоталитарного правления.

Алдағы дауыс беру салдары зор болып табылады.
Последствия предстоящего голосования огромны.

КБЖ табыс бөлуде басқа да салдары болады.
BAT будет иметь и другие последствия, например, в сфере распределения доходов.

Бап. Құтқару операцияларын тиiсiнше жүзеге асырмаудың салдары.
Статья 189. Последствия ненадлежащего осуществления спасательных операций.

Романда Дрейфус ісі және оның салдары маңызды рөл атқарады.
Важную роль в романе играют дело Дрейфуса и его последствия.

Бұл әдейі және әдейі емес жасалған байқаусыздық салдары туралы әңгіме.
И поэтому это история про предвиденные и непредвиденные последствия.

Қосымша сарп салдары- сүртіңіз бірге, аккордеон, және лақтыру.
Последствия Дополнительные прокрутки- вместе с протирать, аккордеон, и бросить.

Берушілер- жомарт жандар, себебі салдары туралы уайымдамайды.
Дающие будут щедры, ведь им не придётся беспокоиться о последствиях.

Бап. Мүдделi тұлғаның құтқару операцияларына тыйым салуының салдары.
Статья 190. Последствия запрета спасательных операций заинтересованным лицом.

Отбасындағы өшпенділік сәтсіз некенің салдары емес, бүкіл қоғамның диагнозы.
Ненависть в семье- не результат неудавшегося брака, а диагноз всему обществу.

Бап. Кепілдік жарнамен қамтамасыз етілген міндеттемені орындамау, тоқтату немесе орындау салдары.
Статья 338- 4. Последствия неисполнения, прекращения или исполнения обязательства, обеспеченного гарантийным взносом.

Әйелдік наразылық- жиі себептері мен салдары- Психология және психиатрия- 2019.
Женская обида- частые причины и последствия- Психология и Психиатрия- 2019.

Ауыр салдары болатын экономикалық және геосаяси қауіптер заманында инвесторлар АҚШ долларынан пана табады.
В период серьёзных экономических и геополитических рисков инвесторы рассматривают доллар США как безопасную гавань.

Әйелдердің босатылуы- бұл, оның проблемалары мен салдары- Психология және психиатрия- 2019.
Эмансипация женщин- что это такое, её проблемы и последствия- Психология и Психиатрия- 2019.

Бірақ бұл ережелерді әділетті түрде орындату мүмкін емес, және оның біз күтпеген салдары болуы ықтимал.
Но такое регулирование будет трудно осуществлять справедливым образом, и у него могут быть непредусмотренные последствия.

Бірақ Трамптың Ресейді айналып жүруінің себептері- және салдары- Таяу Шығыс тақырыбынан да кең.
Но причины- и последствия- поворота Трампа в сторону России не ограничиваются Ближним Востоком.

Ең қорқыныштысы, Батыста референдумдарды жиі өткізу әдетке айналуда, ал олардың салдары зор болып жатыр.
Зловещим признаком является то, что референдумы в западном мире уже сейчас проводятся все чаще- а их последствия становятся все ощутимее.

Трамп қандай саясат жүргізетіні, олардың қайсысы табысқа жетеді немесе олардың салдары қандай болады- мұның бәрі белгісіз болып тұр.
До сих пор остаётся неизвестным, какую политику будет проводить Трамп, не говоря уже о том, какие из его решений окажутся успешными и какими будут их последствия.

Меніңше, бұл істе мұндай ерекше мәселе жоқ. Ниет қанша жақсы болғанымен, жаңсақ идеялардың салдары ауыр болуы мүмкін.
Я считаю, что реальность не была такой коварной: ошибочные идеи, даже с самыми лучшими намерениями, действительно могут иметь очень серьёзные последствия.

Құрылымын әртүрлі нүктелерінде вариативтік кернеу мәндері салдары қасиеттер болып табылады, материалды тән, оның компоненттерін геометрия және конфигурациясын жүктеу.
Вариативность значений напряжения в различных точках конструкции является следствием качеств, присущих материалу, геометрии ее составляющих и конфигурации нагружения.

Жылы норвегиялық NRK телерадиокомпаниясы эфирге 50-минуттық«Лас жүк» атты деректі фильмді жарылыстың салдары туралы айтып шығарды.
В 2008 году норвежская телерадиокомпания NRK выпустила в эфир 50- минутный документальный фильм« Грязный груз», рассказав о последствиях взрыва.

Маслкарлардың пайда болуы АҚШ-та хотроддингтердің ұзақ уақыт дамуының салдары болды, оның негізі бастапқыда мақсаты- ең аз ақшаға ең жылдам машинаны алуға ұмтылыс болды.
Появление маслкаров было следствием длительного развития хотроддинга в США, основа которого изначально- желание получить за минимальные деньги максимально быстрый автомобиль.

Сіз кейіннен мәлімдеуге жоспарласаңыз, Жұбайың сіздермен соғысушы мемлекеттің агент екенін- тіпті сіздің жаулары әбден мүмкін салдары болып табылады.
Если вы планируете впоследствии заявить, что ваш помощник был агентом враждующего с вами государства- даже ваши враги прекрасно представляют возможные последствия.

Романдарда сипатталатын оқиғалар ойдан шығарылғанымен, бұл оқиғалардың пішіні, дәйектілігі және салдары көбінесе өмірдің қалай өтетіні туралы ең дәл есеп болып табылады.
Хотя события, описываемые в романах, вымышлены, форма, последовательность и последствия этих событий часто оказываются самым точным- из всех, что у нас есть,- отчётом о том, как протекает жизнь.

Сапалы фактор(Kkach) энергия Сәулеленген орта аудару әр түрлі қабілетіне иондаушы адам әсер қолайсыз биологиялық салдары тәуелділігін сипаттайды.
Коэффициент качества( Ккач) характеризует зависимость неблагоприятных биологических последствий облучения человека от способности ионизирующего излучения различного вида передавать энергию облучаемой среде.

Сондықтан еңбек сварщика тиіс өте дәл және кәсіби. Өйткені оның профессиональности байланысты жұмыс сапасы мен дәнекерлеу тігістері. Тіпті бір қате жұмысына осы маманның әкелуі мүмкін непоправимым салдары.
Поэтому труд сварщика должен быть очень точным и профессиональным. Ведь от его профессиональности зависит качество работы и сварочные швы. Даже одна ошибка в работе данного специалиста может привести к непоправимым последствиям.

Артрит- бұл бірлескен ауырсыну. Сондықтан буындардағы барлық қабыну процестері көрсетілген. Артриттің себебі аллергиялық реакциялар мен жарақаттардың салдары болуы мүмкін. Артрит ауруға шалдығуы мүмкін.
Артрит- это ноющая боль в суставах. Так обозначается все воспалительные процессы в суставах. Причиной возникновения артрита может быть результат аллергических реакций и перенесенных травм. Артрит может перейти в.