Қазақ аудармасындағы ПОСЛЕДСТВИЯ

• салдары
• әсерлер

Последствия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Смерть и последствия.
Өлімі және оның салдары.

Последствия предстоящего голосования огромны.
Алдағы дауыс беру салдары зор болып табылады.

Экономические последствия тоталитарного правления.
Тоталитарлық биліктің экономикалық салдары.

Важную роль в романе играют дело Дрейфуса и его последствия.
Романда Дрейфус ісі және оның салдары маңызды рөл атқарады.

Что такое Brexit и какие последствия для Англии.
Brexit дегеніміз не және Англия үшін оның салдары қандай.

Статья 189. Последствия ненадлежащего осуществления спасательных операций.
Бап. Құтқару операцияларын тиiсiнше жүзеге асырмаудың салдары.

BAT будет иметь и другие последствия, например, в сфере распределения доходов.
КБЖ табыс бөлуде басқа да салдары болады.

И поэтому это история про предвиденные и непредвиденные последствия.
Бұл әдейі және әдейі емес жасалған байқаусыздық салдары туралы әңгіме.

Последствия Дополнительные прокрутки- вместе с протирать, аккордеон, и бросить.
Қосымша сарп салдары- сүртіңіз бірге, аккордеон, және лақтыру.

Traktor Царапины A6 Crack Мощный дизайн конструкции петли более 40 последствия.
Трактор Scratch A6 Crack А астам цикл дизайн қуатты жобалау 40 әсерлер.

Статья 190. Последствия запрета спасательных операций заинтересованным лицом.
Бап. Мүдделi тұлғаның құтқару операцияларына тыйым салуының салдары.

Женская обида- частые причины и последствия- Психология и Психиатрия- 2019.
Әйелдік наразылық- жиі себептері мен салдары- Психология және психиатрия- 2019.

Но причины- и последствия- поворота Трампа в сторону России не ограничиваются Ближним Востоком.
Бірақ Трамптың Ресейді айналып жүруінің себептері- және салдары- Таяу Шығыс тақырыбынан да кең.

Глава Lloyd' s негативно оценивает последствия Brexit для британского страхования.
Lloyd's басшысы британдық сақтандыру үшін Brexit салдарын келеңсіз бағалайды.

Статья 338- 4. Последствия неисполнения, прекращения или исполнения обязательства, обеспеченного гарантийным взносом.
Бап. Кепілдік жарнамен қамтамасыз етілген міндеттемені орындамау, тоқтату немесе орындау салдары.

Эмансипация женщин- что это такое, её проблемы и последствия- Психология и Психиатрия- 2019.
Әйелдердің босатылуы- бұл, оның проблемалары мен салдары- Психология және психиатрия- 2019.

Но такое регулирование будет трудно осуществлять справедливым образом, и у него могут быть непредусмотренные последствия.
Бірақ бұл ережелерді әділетті түрде орындату мүмкін емес, және оның біз күтпеген салдары болуы ықтимал.

Зловещим признаком является то, что референдумы в западном мире уже сейчас проводятся все чаще- а их последствия становятся все ощутимее.
Ең қорқыныштысы, Батыста референдумдарды жиі өткізу әдетке айналуда, ал олардың салдары зор болып жатыр.

Я считаю, что реальность не была такой коварной: ошибочные идеи, даже с самыми лучшими намерениями, действительно могут иметь очень серьёзные последствия.
Меніңше, бұл істе мұндай ерекше мәселе жоқ. Ниет қанша жақсы болғанымен, жаңсақ идеялардың салдары ауыр болуы мүмкін.

Без адекватного государственного планирования и регулирования, в том числе экологического, последствия наводнений будут ещё хуже.
Жеткілікті мемлекеттік жоспарлаусыз және қоршаған ортаны қорғауды қоса алғанда, бақылаусыз, су тасқыны асқындай түседі.

Повышение ценности за счет снижения себестоимости, уровня рисков, недопущения инцидентов и предотвращения ответственности за последствия.
Өзіндік құнды, тәуекелдер деңгейін төмендету есебінде құндылықтарды жоғарлату, төтенше оқиғаларға жол бермеу және салдарлар үшін жауапкершілікті алдын алу.

Никакая дипломатия или институциональный дизайн не могут исправить провалы на местном уровне и последствия, которые могут из них вытекать.
Бірақ ешқандай дипломатия да, институттық құрылымдау да жергілікті халықтың қателіктері мен оның салдарын жоя алмайды.

До сих пор остаётся неизвестным, какую политику будет проводить Трамп, не говоря уже о том, какие из его решений окажутся успешными и какими будут их последствия.
Трамп қандай саясат жүргізетіні, олардың қайсысы табысқа жетеді немесе олардың салдары қандай болады- мұның бәрі белгісіз болып тұр.

Все мы знаем последствия- величайший за три четверти века кризис, который был смягчён лишь благодаря активному государственному вмешательству.
Біз бәріміз мұның салдары туралы білеміз: ғасырдың үш тоқсанында орын алған ең үлкен дағдарыс тек үкіметтің елеулі араласуының арқасында ғана біраз шешілді.

Как и в случае с финансовыми кризисами, необходимы превентивные коллективные действия, помогающие смягчить последствия изменения климата.
Және қаржы дағдарыстарымен қатар, климаттың өзгеруінің салдарын жеңілдету үшін профилактикалық ұжымдық әрекеттер қажет.

Хотя события, описываемые в романах, вымышлены, форма, последовательность и последствия этих событий часто оказываются самым точным- из всех, что у нас есть,- отчётом о том, как протекает жизнь.
Романдарда сипатталатын оқиғалар ойдан шығарылғанымен, бұл оқиғалардың пішіні, дәйектілігі және салдары көбінесе өмірдің қалай өтетіні туралы ең дәл есеп болып табылады.

Если вы планируете впоследствии заявить, что ваш помощник был агентом враждующего с вами государства- даже ваши враги прекрасно представляют возможные последствия.
Сіз кейіннен мәлімдеуге жоспарласаңыз, Жұбайың сіздермен соғысушы мемлекеттің агент екенін- тіпті сіздің жаулары әбден мүмкін салдары болып табылады.

Helsloot, I.& Ruitenberg, A.( 2004). Реакция граждан на стихийные бедствия: обзор литературы и некоторые практические последствия. Журнал непредвиденных обстоятельств и антикризисного управления, 12( 3), 98- 111.
Хельслот, И., және Руитенберг, А.(2004). Азаматтардың апаттарға реакциясы: әдебиеттерді зерттеу және кейбір практикалық әсерлер. Шартсыз жағдайлар мен дағдарысты басқару журналы, 12(3), 98-111.

Форум« Правда» стремится помочь форуму для совместной работы, а также и для проведения лекций, написания блогов и организация особых мероприятий, чтобы помочь будущему страны. Как Ричард красноречиво сказал:« Идеи имею последствия».
Правда форумы- елдің болашағын дамытуға көмектесу үшін өзара әрекеттесу форумын қалыптастырып, лекциялар, блогтар мен арнайы кездесулерді ұйымдастыруды көздейді. Ричард Уивер айтқандай:«Ойлардың салдары бар».

Никто не может предсказать все последствия крупнейшей смены режима в глобальном экономическом управлении начиная с 1980 года; но они, безусловно, будут негативными для стран с развивающейся экономикой и транснациональных компаний, чьи развивающие модели и бизнес- стратегии предполагали свободную торговлю и открытые потоки капитала.
Жылдардан бергі ғаламдық экономикалық менеджменттегі ең ірі режим ауысуының барлық салдарын ешкім болжай алмайды, бірақ мұның дамушы елдердің экономикасы мен халықаралық компанияларға кері әсері болатыны анық, себебі олардың даму моделі мен бизнес стратегиялары еркін сауда мен капиталдың еркін ағынына негізделіп құрылған.