Қайтыс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жоқ, қайтыс.
Сол! Мен қайтыс!
Да! Погиб я!Қайтыс болад.
Джинтоли объявил.Мұнда Брюс қайтыс.
Вот умер Брюсов.Енді қайтыс, соңды.
Умер теперь, навек.
Адамдар да аударады
Мен қайтадан тұншыға,- және ол қайтыс.
Охнул раз,- и умер он.Кім қайтыс, және кім тірі қалды.
Кто погиб, и кто жив остался.Ол 76 жасында Лондонда қайтыс болды.
Умер в Лондоне в возрасте 76 лет.Жоқ, Mamuska, Мен оны қайтыс болған деп шығады.
Нет, мамушка, я и мертвому буду ему верна.Беллоудың 17 жасында анасы Лиза қайтыс болды.
Маусым 1844 жылы қайтыс болған.
Декабря 1844 года по болезни вышел в отставку.Ата-бабаларың айдалада манна жесе, және олар қайтыс.
Отцы ваши ели манну в пустыне, и они умерли.Ешнәрсе оңай: Менің күйеу қайтыс- Сен пісіп.
Ничего нет легче: у меня умер мой конюший- хочешь ли.Акио Морита 78 жасында пневмония ауруына шалдығып қайтыс болды.
Акио Морита умер от пневмонии в возрасте 78 лет.Сондықтан ертең, Клаудио, Сіз қайтыс үшін дайын болуы тиіс.
Ол өзінің жақын досы Пауль Целанды жерлеу күні қайтыс болды.
Скончалась в день похорон Пауля Целана, который был её близким другом.Жаңа Делидегі 30/ 1/ 2020 оқиға: Гандиның қайтыс болуының мерейтойы.
Событие в Нью-Дели 30/ 1/ 2020: годовщина смерти Ганди.Мексикаға оралу Сапата қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай орын алды.
Возвращение в Мексику состоялось вскоре после гибели Сапаты.(1533 жылы) Уалид қайтыс дейін бір жыл бұрын, Gülbahar жер аударылып жіберілген.
За год до смерти Валиде( в 1533 г.), в ссылку была отправлена Гюльбахар.Жастағы Анн-Мари 2009 жылдың 5 ақпанында Цюрихте( Швейцария) қайтыс болды және 9 күннен кейін жер қойнауына аттанды[1].
Летняя Анне- Мари скончалась 5 февраля 2009 года в Цюрихе( Швейцария) и была похоронена 9 дней спустя[ 2].Жылдың қаңтар айында қайтыс болған, Минскің Әскери зиратында жерленген.
Умер в январе 1906 года, похоронен на Военном кладбище в Минске.Эйнжел қайтыс болғаннан кейін оның өсиеті бойынша, күлі сарқыраманың үстіне шашылды.
После смерти Эйнджела его прах, согласно завещанию, был развеян над водопадом его имени.Әкесі Геллеруп 3 жасында қайтыс болды, сондықтан отбасы Копенгагенге көшті.
Его отец умер, когда Гьеллерупу было 3 года, поэтому семья переехала в Копенгаген.Бірақ алдында қайтыс болуына байланысты Рудольф өзгертті өсиет тағайындап, Герда жалғыз мұрагері.
Но перед смертью Рудольф изменил завещание, назначив Герда единственным наследником.Жылы 28 наурызда Эйзенхауэр қайтыс болды- Мейми жанында болып, оның қолынан ұстап отырды.
Марта 1969 года Эйзенхауэр умер- Мейми была рядом и держала его за руку.Қаза тапқан(қайтыс болған) әскери қызметшілердің отбасыларына бір жарым есе(2884 теңгеден 4429 теңгеге дейін);
Семьям, погибших( умерших) военнослужащих в полтора раза( с 2 884 тенге до 4 429 тенге);Элизабет қаласында күйеуінің қайтыс болғанға дейін Саффолк герцогиня ретінде қалды. 1491/ 1492-шы[1].
Елизавета именовалась герцогиней Саффолк вплоть до смерти мужа в 1491/ 1492 годах[ 4].Бірақ Сули қайтыс болғаннан кейін Дарксеидтің жүрегі одан сайын суып кетті, енді ол Десадты Хегграны улауға жібереді.
Но после смерти Сули сердце Дарксайда стало ещё более холодным, и теперь он посылает Десаада отравить Хеггру.Президент Абдель Рахман Ареф(қайтыс болған президент Абдель Салам Арефтің ағасы) Лондонға жер аударылды.
Президент Абдель Рахман Ареф( брат погибшего президента Абдель Салама Арефа) был отправлен в ссылку в Лондон.Кітаптың кейіпкері, жас кезінде дінге сенген католик, діннен бас тартады, бірақ қайтыс болардан бұрын оған қайтып оралады.
Герой книги, в молодости набожный католик, отказывается от религии, но перед смертью возвращается к ней.
