Қазақ аудармасындағы УМЕРЛА

• қайтыс болды
• қайтыс болған
• қайтыс болады
• қайтыс болғанда
• умерла

Умерла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Надежда в сердце умерла.
Мен өлген жүрегінде үміт.

Умерла 17 апреля 1927 года в Перми.
Сәуір 1927 жылы Пермьде қайтыс болды.

Где, может быть, я умерла.
Қайда, может быть, мен өлдім.

Умерла 30 мая 1924 года в Париже.
Жылы 30 мамырда Париж қаласында қайтыс болды.

В 1963 году умерла первая жена Канетти.
Жылы Канеттидің бірінші әйелі қайтыс болды.

Весной 1836 года после тяжёлой болезни умерла Надежда Осиповна.
Жылы көктемде Надежда Осиповна қайтыс болды.

В 1902 году умерла бабушка Мориака, Ирма.
Мориактың әжесі Ирма 1902 жылы қайтыс болды.

Через несколько лет мать умерла, вероятно- от туберкулёза.
Бірнеше жылдан кейін анасы туберкулез ауруынан қайтыс болады.

Мать умерла, когда Рут было двенадцать лет.
Анасы қайтыс болған кезде, Рут болды он екі жыл.

Флоренс Гардинг умерла 21 ноября 1924 года.
Флоренс Гардинг 1924 жылы 21 қарашада қайтыс болды.

Беатриса умерла 24 марта 1275 года в Лондоне, Англия.
Беатрис 1275 жылы 24 наурызда Лондонда, Англияда қайтыс болды.

Мать Беллоу, Лиза, умерла, когда ему было 17 лет.
Беллоудың 17 жасында анасы Лиза қайтыс болды.

Party[ 9], в официальном заявлении которой говорилось:« Политика умерла.
Party[1], оның ресми мәлімдемесінде:«Саясат өлді.

После тяжёлой болезни сердца умерла и похоронена в Гродно.
Ауыр жүрек ауруынан қайтыс болды және жерленгенді Гродно қаласында.

Через два года он скончался в той же клинике, где умерла жена.
Ол екі жылдан кейін әйелі қайтыс болған емханада қайтыс болды.

Её мать, Мэри Хайнс Йорк, умерла во время поездки в Новый Орлеан.
Оның анасы Мэри ХАйнс Йорк Жаңа Орлеанға саяхаты кезінде қайтыс болады.

В 1969 году он женился на Марии ди Лурдис, которая умерла от гепатита в том же году.
Жылы ссол жылы гепатиттен қайтыс болған Мария де Лурдиске үйленді.

Мэри Гаррисон умерла 28 октября 1930 года в Индиаполисе, в возрасте 72 лет.
Мэри Гаррисон 1930 жылы 28 қазанда жетпіс екі жасында Индианополисте қайтыс болады.

У него также была старшая сестра Сильвана, которая умерла за семь месяцев до его рождения.
Оның туғанына жеті ай бұрын қайтыс болған үлкен әпкесі Сильванас болды.

В 1956 году его жена умерла от рака, Хименес не мог оправиться от этой потери.
Жылы оның әйелі қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды, Хименес бұл қайғыдан айыға алмады.

Младшая сестра, Елена Балтача- теннисистка( умерла 4 мая 2014 года от рака печени на 31- м году жизни).
Қызы- Елена- теннисистка(2014 жылы 4 мамырда 31 жасында қайтыс болды).

Там находятся остатки так называемого Джерина Града, где по одной из версий умерла Ирина Кантакузина.
Ол жерде Джерин Градтың қалдықтары бар, аңыз бойынша сонда Ирина Кантакузина қайтыс болған.

И когда моя мать в возрасте 92- х лет умерла, на похороны пришло множество её бывших учеников.
Менің анам 92 жасында қайтыс болғанда жерлеу рәсіміне оның көптеген оқушылары келді.

В 1972 году женился на детском психиатре Луизе Амелии Гимарайнш- и- Мелу( 1946- 1998; умерла от рака).
Жылы балалар психиатры Луиза Амелия Гимарайнш-и-Мелуге( 1 9 4 6- 1 9 9 8; қатерлі ісіктен қайтыс болды) үйленді.

Андрей Цветаев( 1890- 1933); В. Д. Иловайская умерла через несколько дней после рождения Андрея.[ 27].
Эндрю Tsvetayev( 1 8 9 0- 1 9 3 3); The. D. Ilovaiskaya бірнеше күн Эндрю туғаннан кейін қайтыс болды.[27].

Умерла!- сказала она,- а я и не знала! Мы вместе были пожалованы во фрейлины, и когда мы представились, то государыня….
Умерла!- деді ол,,- а я и не знала! Бірге біз құрметті горничные болды, және біз ұсынылды кезде, Императрица.

Больная и перенёсшая многочисленные болезни, Элизабет умерла 23 сентября 1830 года в возрасте 62 лет в своём доме в Оак Хилл.
Науқас және көп ауырған Элизабет 1830 жылы 23 қыркүйекте 62 жасында Оак Хиллда қайтыс болады.

Рут Гордон умерла 28 августа 1985 года от инсульта в возрасте 88 лет в своём доме в городе Эдгартаун, штат Массачусетс.
Рут Гордон 28 тамыз 1985 жылы 88 жасында инсульттан, өзінің үйінде Эдгартаун қаласы, Массачусетс штатында қайтыс болды.

Сентября 1862 года от болезни лёгких умерла его жена Маргарита, сестра историка Бернгарда Куглера и художника Ганса Куглера.
Жылы 30 қыркүйекте оның жұбайы Маргарита, тарихшы Бернгард Куглер мен суретші Ганс Куглердің әпкесі өкпе ауруынан қайтыс болды.

Её мать умерла от передозировки болеутоляющих, когда Эллен было четыре года, и вскоре её отец вновь женился.
Оның анасы ауруды қоятын дәрілердің тым көп қолданудың кесірінен қайтыс болады. Бұл кезде Эллен төрт жаста болды және оның әкесі қайтадан үйленеді.