Қазақ аудармасындағы УМИРАЕТ

• өледі
• қайтыс болады
• өліп
• қайтыс болды

Умирает Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Умирает Герцог Ульрих из Старгарда.
Старгардта Герцог Ульрих өмірден қайтады.

Герой умирает один раз, а трус- тысячу.
Ер бір рет өледі, қорқақ мың рет өледі..

Конец поэмы трагичен- девушка умирает на руках Венсана.
Өлеңнің соңы қайғылы- қыз Винсенттің қолында өледі.

ВОЗ: от пагубного воздействия курения ежегодно умирает 6 млн людей.
ДДСҰ: жыл сайын шылым шегудің зиянды әсерінен 6 млн адам қайтыс болады.

В 1991 году Лео Фендер умирает от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона.
Жылы Паркинсон ауруының асқынуының салдарынан Лео Фендер дүниедер өтеді.

Девушка неожиданно отрезает косы и оставленный в колодце Кодар умирает.
Қыз күтпеген жерден өрімді кесіп тастайды, ал құдықта қалған Кодар қайтыс болады.

В 1635 году умирает Катрина, а в 1637 году и дед Джона Гарварда, Томас.
Жылы Катрина қайтыс болды, ал 1637 жылы Джон Гарвардтың атасы Томас қайтыс болды.

ВОЗ: от пагубного воздействия курения ежегодно умирает 6 млн людей- LifeInsurance. kz.
ДДСҰ: жыл сайын шылым шегудің зиянды әсерінен 6 млн адам қайтыс болады- LifeInsurance. kz.

Секция перфорации и умирает, если клиент нуждается в небольшом прогибе.
Клиенттің кішкене слиптік бұрылыс иілуіне мұқтаж болған жағдайда, секция мен зақымданған авальалабе.

Хемминг умирает- двухступенчатые матрицы, совмещающие матрицу с острым углом и сплющивающий инструмент.
Хеминг өледі- екі сатылы өлшеуіштер, өткір бұрышты өлшеуді тегістеу құралымен біріктіреді.

Только в сша от заболеваний, вызванных нездоровым питанием, сегодня и каждый последующий день умирает 320 человек!
Бүгін және әрбір келесі күн, тек ақш-та тамақтанумен байланысты аурулардан 320 адам қайтыс болады.

В 1920 году во время советского правительства Торсан умирает, дети бродят и встают в центр торсана.
Жылы кеңес үкіметі кезінде Торсан өліп, балалары қаңғып кете барады да, Торсанның шаңырағы шайқалып ортасына түседі.

Умирает на 90 градусов- в основном используется для дна. Размер отверстия матрицы зависит от толщины материала.
Градус өледі, негізінен түбіндегі операциялар үшін қолданылады. Өлшеуіш ашылу мөлшері материалдың қалыңдығына байланысты.

Старший сын Торсана, подвергшийся проклятию улуса, который был матерью страны, не выдержав зла своего волостного отца, умирает в себе ножом.
Ел анасы болған Ұлпанның қарғысына ұшыраған Торсанның үлкен ұлы Шоқан болыс әкесінің зұлымдығына шыдай алмай өзіне-өзі пышақ салып өледі.

В среднем, курица при её промышленном производстве живёт всего лишь 32 дня, после чего умирает ради удовлетворения людских гастрономических прихот… Читать дальше.
Орта есеппен, оның өнеркәсіптік өндіріс өмірімен тауық ғана 32 күн, адам аспаздық еретін қанағаттандыру үшін кейін қайтыс.

Живя в Париже, в период с 1946 по 1950 гг. Беккет продолжает работать над прозой: короткими новеллами и романами« Мерсье и Камье»,« Моллой»,« Мэлон умирает» и« Безымянный».
Жылдары Парижде өмір сүрген. Беккет проза бойынша жұмысын жалғастырады: қысқа новеллалар мен«Мерсье мен Камье»,«Моллой»,«Малон өледі» және«Есімсіз» романдары.

Сначала от туберкулёза умирает Пегги Синклэр, несколькими неделями спустя уходит из жизни отец Беккета, что повергает того в тяжёлую депрессию, перемежающуюся приступами паники.
Біріншіден, Пегги Синклер туберкулезден қайтыс болады, бірнеше аптадан кейін Беккеттің әкесі қайтыс болды, бұл оны кезектес дүрбелеңмен ауыр депрессияға ұшыратты.

С 1951 по 1953 год издаётся прозаическая трилогия( романы« Моллой»,« Малон умирает» и« Безымянный»), сделавшая Беккета одним из самых известных и влиятельных писателей XX века.
Жылдан 1953 жылға дейін прозалық трилогия(«Моллой»,«Малон өледі» және«Есімсіз» романдары) жарық көрді, бұл Беккетті XX ғасырдың ең танымал және ықпалды жазушыларының біріне айналдырды.

Только от одной малярии в год умирает миллион человек, а более миллиарда человек необходимо проверить, так как они в зоне риска, потому что существуют разные виды малярийных инфекций.
Тек қана безгектің өзінен жылына миллиондаған адам көз жұмады, әрі миллиардтан астам адам тексерістен өтуі тиіс, себебі безгектің сан алуандығына байланысты олар қатер аймағында.

Старинная легенда о трагической любви Козы Корпеш и Баян Сулу гласит, что некие друзья с детства Сарыбай и Карабай поклялись поженить своих детей, которых ещё до появления на свет обручили. Не дождавшись рождения сына, умирает во время охоты Сарыбай.
Қозы Көрпеш пен Баян Сұлудың трагедиялық махаббаты туралы ескі аңызда Сарыбай мен Қарабайдың кейбір достарының бала кезінен олар туылмай тұрып үйленген балаларына үйленуге ант бергені айтылады солайша Сарыбай ұлының дүниеге келуін күтпей, аң аулау кезінде қайтыс болды.

Категории продуктов умирать- сформирован графит бугель, мы специализируемся в Китае., плашка- образуется графит кольцо поставщики/ фабрики, оптовые высокой- качество продукции умирает- сформированное кольцо графита Р& разработки и производства, мы имеем идеальный после- обслуживание и техническая поддержка. С нетерпением ждем вашего сотрудничества!
Die-shaped графит сақина өнімдерінің санаттары, біз Қытайдан мамандандырылған өндірушілер, Die-shaped Graphite Ring жеткізушілері/ фабрикасы, Die-құрылған Graphite Ring RD-ның жоғары сапалы өнімдері және өндірістері, бізде сатудан кейінгі қызмет көрсету және техникалық қолдау. Ынтымақтастықты күтіңіз!

В романе« Элиас Портолю»( Elias Portolu, 1903) обрисована, наряду с сардинским пейзажем и бытом, психология человека из народа, который в порыве самозабвения сходится с женой своего брата, затем начинает испытывать угрызения совести, кается, хочет поступить в монастырь, загладить свой грех молитвой, постом, лишениями, и даже после того, как брат умирает и его жена становится свободной, всячески избегает встречи с ней.
Элиас Портолю»(Elias Portolu, 1903) романында Сардиния пейзажымен және күнделікті өмірмен қатар, өзін-өзі ұмытып кету жағдайында ағасының әйелімен араласып, кейін өкініп, өкініп, тәубе ететін, күнәға батқан адам психологиясы бейнеленген. монастырға кіргісі келеді, күнәсін намазбен, оразамен, жетіспеушілікпен өтегісі келеді, тіпті ағасы өліп, әйелі бостандыққа шыққаннан кейін де онымен кездесуден қашқақтайды.

Умерла 17 апреля 1927 года в Перми.
Сәуір 1927 жылы Пермьде қайтыс болды.

Умер 31 мая 2010 года в медицинском центре Cedars- Sinai в Лос-Анджелесе[ 4].
Мамыр 2010 жылы Cedars-Sinai Лос-Анджелесте медицина орталығында қайтыс болды.

Людмила умереть умеет!
Людмила өліп кетуі мүмкін!

После тяжёлой болезни сердца умерла и похоронена в Гродно.
Ауыр жүрек ауруынан қайтыс болды және жерленгенді Гродно қаласында.

Через несколько лет мать умерла, вероятно- от туберкулёза.
Бірнеше жылдан кейін анасы туберкулез ауруынан қайтыс болады.

За то, что я умру.
Бұл үшін, Мен өліп еді.

Умерла 30 мая 1924 года в Париже.
Жылы 30 мамырда Париж қаласында қайтыс болды.

Брат лучше раз умри, чем гибнуть мне навечно.
Brother жақсы рет өледі, Мен бұрын-соңды өліп қарағанда.