Қазақ аудармасындағы СМЕРТИ

• қайтыс болғаннан
• өлім
• өлімінен
• қайтыс болған
• өлімнен
• өлімі
• өлімге
• смерти
• өлгеннен
• өлу
• өлімді

Смерти Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Звезды смерти».
Өлім жұлдызы».

Смерти течением Времени.
Өлім астам уақыт.

Я к смерти готов».
Мен өлім үшін дайынмын”.

Коран о смерти/ Narok.
Құран өлім жайында/ Нарок.

Я очень много думала о смерти.
Осыдан соң өлім туралы көп ойландым.

Семена Смерти- Полный фильм.
Өлім ұрығы- толық фильм.

А может, и смерти нет.
А может, және ешқандай өлім жоқ.

Размышления о смерти придают ясность вашей жизни.
Өлім туралы ойлар өміріңізді айқындай түседі.

Но зимой 2004 года в Долине Смерти прошёл дождь.
Бірақ 2004 жылы Өлім аңғарында жаңбыр жауды.

Недалеко от места, где я живу, есть так называемая Долина Смерти.
Мен тұратын жерден тым алыс емес, Өлім аңғары деген жер бар.

Это доказывает то, что Долина Смерти не мертва.
Бұл деген Өлім аңғарының өлі еместігін көрсетеді.

За два года до своей смерти, он пережил инсульт.
Өлімінен екі жыл бұрын ол инсульттан зардап шекті.

Страхование жизни- это не подготовка к смерти- LifeInsurance. kz.
Өмірді сақтандыру- бұл өлімге дайындалу емес- LifeInsurance. kz.

После смерти мы не сознающие- средства' ада' только' могила'.
Өлгеннен кейін біз есімізден айрыламыз-‘тозақ' тек‘мола' дегенді білдіреді.

Вся территория Долины Смерти на какое-то время.
Өлім аңғары аз ғана уақытқа түгелдей гүлге көмкерілді.

После смерти Геракла Еврисфей преследовал его потомков, Гераклидов.
Геракл өлгеннен кейін, Еврисфей, оның ұрпақтары, гераклидтерді өкшеледі.

Он также узнал о предполагаемой смерти Шэрон Картер[ 22].
Ол Шэрон Картердің болжаулы өлім туралы білген[22].

После смерти Анны Бретонской в 1514 году Луиза Савойская перебралась в Париж.
Жылы Анна Бретон қайтыс болғаннан кейін, Луиза Савой Парижге көшті.

Memorial do Convento 1984-« Год смерти Рикардо Рейса»( англ.)/ порт.
Memorial do Convento 1984-«Рикардо Рейстің қайтыс болған жылы»(ағыл.)қаз./ порт.

После смерти графа Морея его вдова вышла замуж за 11- го графа Сазерленда.
Морей графы қайтыс болған соң жесірі 11-ші Сазерленд графына тұрмысқа шықты.

Она была первой женой пророка Мухаммада, умершей после его смерти[ 2].
Ол Мұхаммед пайғамбардың ﷺ өлімінен кейін дүние салған оның алғашқы әйелі болды.[2].

В итоге, после смерти отца Мехмеда на троне оказался его слабоумный дядя[ 3].
Нәтижесінде, әкесінің өлімінен кейін таққа оның есалан ағасы отырды[1].

Иосиф Бродский откликнулся на известие о смерти Элиота пространной элегией[ 12].
Иозеф Бродский Элиоттың өлімі туралы хабарға ұзақ элегиямен жауап берді[1].

С 1820 года и до смерти заведовал кафедрой географии Берлинского университета.
Жылдан қайтыс болғанға дейін Берлин университетінің география кафедрасымен басқарды.

Его брат Куртландт С. Гросс был соучредителем и стал руководителем после смерти Роберта в 1961 году.
Гросс 1961 жылы Роберт қайтыс болғаннан кейін тең құрылтайшы болды.

Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского.
Оның өлімінен соң жеті жылдан кейін генерал Петр Петрович Ланскийге тұрмысқа шыққан.

Существует мнение, что даже после биологической смерти мозг сохраняет информацию и память в себе.
Биологиялық өлімнен кейін ми ақпаратты және жадты сақтайды деген пікір бар.

За неделю до смерти Альбрехт играла в пьесе« Robert und Bertram»[ 1].
Өлімінен бір апта бұрын Альбрехт« Роберт және Бертрам» пьесасында өзініӊ соӊғы рөлін ойнаған[1].

Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.
Егер күніне бір гамбургер жесем, өлімге деген қауіп арта түсетінін білемін.

Открыт в книге« Гарри Поттер и Дары Смерти» и ведёт в трактир« Кабанья голова».
Гарри Поттер и Дары Смерти» кітабында Беллатриса үлкен рөлдер ойнап, көптеген сценаларда кездеседі.