Орыс аудармасындағы ҚОЛДАНДЫ

Етістік
применила
использовали
пайдаланды
пайдаланылатын
қолданды
қолданған
пайдаланған
пайдаланылады
пайдаланып
использовала

Қолданды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жылдан бастап алғашқы Pentium-2 компьютері қолданды.
    В октябре 1993 года были выпущены процессоры Pentium второго поколения.
    Гибалурон қышқылымен Libraberm Librederm кремі:шолулар? Оны кім қолданды?- Барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат.
    Крем Либридерм Librederm с гиалуроновой кислотой:отзывы? Кто пользовался?- Полезная информация для всех.
    Соңғы 12 ай ішінде 15,000 елдерден 185 адам қолданды.
    В течение последних месяцев 12 подали заявки представители 15, 000 из стран 185.
    Трамптың ескертуіне жауап ретінде Еуропа, сондай-ақ символизм саясатын қолданды.
    В ответ на угрозы Трампа Европа также применила политику символизма.
    Lt; start="332.039" dur="3.59"> көтеріліс күштері оларды НАТО әскерлеріне қарсы жиі қолданды.>
    Lt; start=" 332. 039" dur=" 3. 59"> Повстанческие силы регулярно использовали их против солдат НАТО.>
    Варгас Льоса сайлау науқаны тәжірибесін«Судағы балық» романында қолданды, онда ол«ұлттық санасыздықтың жалаңаш трагедиясын» сипаттады[1].
    Опыт избирательной кампании Варгас Льоса использовал в романе« Рыба в воде», где описал« обнаженный трагизм национального беспамятства»[ 4].
    Гибалурон қышқылымен Libraberm Librederm кремі:шолулар? Оны кім қолданды?
    Крем Либридерм Librederm с гиалуроновой кислотой:отзывы? Кто пользовался?
    Угандада жергілікті белсенділер былтырғы сайлау қарсаңында үкіметтің әлеуметтік желілерге қойған шектеуін бақылау мақсатында оонипробты қолданды.
    В прошлом году в Уганде местные группы использовали ooniprobe во время всеобщих выборов, когда правительство блокировало социальные сети.
    Барлығына рахмет оны AOL-дан алған модемді қолданды. Көптеген тамаша пернетақталар бар ма? Мен білмеймін, Қалай Andy, сіз біреу???
    Большое спасибо всем, кто принял это, используя модем, который я получил от AOL. Есть много прекрасной клавиатуры intellitype pro? Я не знаю, как хорошо Энди, ты кто-нибудь???
    Балдырлардың бұзылуының тиімділігін бағалау үшін, ALgae Grow Lab зертханасы бұзылған жасушалардың пайызын өлшеу үшін екі түрлі әдісті қолданды.
    Для оценки эффективности разрушения водорослей лаборатория ALgae Grow Lab использовала две различные методологии для измерения процента уничтоженных клеток.
    Варгас Льосаның саяси қарсыластары жазушының беделін түсіру үшін«Ақырзаман соғысы» кітабынан контекстен тыс дәйексөздерді қолданды, оларды сайлауалды бағдарламадан үзінділер желеуімен радио арқылы оқыды.
    Политические противники Варгаса Льосы использовали вырванные из контекста цитаты из« Войны конца света» для дискредитации писателя, зачитывая их по радио под видом выдержек из предвыборной программы.
    Сол жылы Мэри Эймс өзінің президент Рутерфорд Хэйздың инаугурациясы жайында газет репортажінде оның жұбайы өте әйгілі Люси Уэбб Хэйзді сипаттау үшін«Бірінші ханым» терминің қолданды.
    Тогда Мэри Эймс в своем газетном репортаже об инаугурации президента Рутерфорда Хейза, использовала термин« первая леди» для обозначения его жены Люси Уэбб Хейз, крайне популярной в США женщины.
    MNTEL зерттеулеріне сәйкес 23% Brits 2019-тен үш айға дейін 19-тен 2018%-ке дейін өсімдік негізіндегі сүт баламаларын қолданды. The[…] Көбірек.
    Согласно исследованию Mintel, 23% британцев использовали альтернативы растительного молока в течение трех месяцев до февраля 2019, по сравнению с 19% в 2018.[…] Еще.
    Картопты жағымсыз аурулардан құтқару үшін оны егістікке дейін өңдеу керек. Өнімнің 200 граммы 100 килограмм тұқымдық картопқа 10 литр суда таратылады.Маусымда Триходермин үш рет қолданды.
    Чтобы сберечь картошку от неприятных болезней, нужно перед посевом ее обработать. 200 граммов средства разводят в 10 литрах воды на сотню килограммов семенного картофеля.За сезон Триходермин применяют трижды.
    Алтын Лазер өздігінен желімденетін жапсырмалары кесу өліп саласындағы өнеркәсіптік лазерлі технологиялар қолданды. лазерлік кесу жүйесін ролл біздің орама көмегімен сіз және т.б. өте дәл Жабысқақ жапсырмаларды, баспа этикеткалар, жапсырмалар, қағаз, пленка, қиып алады.
    Golden Laser применяет промышленные лазерные технологии в области самоклеящихся этикеток умирают резки. С помощью нашего рулона в рулон системы лазерной резки, вы можете вырезать очень точно клейкие этикетки, печатные этикетки, наклейки, бумага, пленка и т.
    Американдық Darkest Hour мелодик-дэт тобы 2007 жылы"Deliver Us" альбомындағы"The Light at the End of the World" әнінде өлең ретінде"Құнарсыз жер" шығармасынан үзінді қолданды.
    Американская мелодик- дэт команда Darkest Hour в своей песне« The Light at the End of the World» на альбоме« Deliver Us» 2007 года, в качестве стиха использовала отрывок из произведения« Бесплодная земля».
    Экономикалық саясатты либералдандырды,Солтүстік Америка еркін сауда келісіміне(НАФТА) қол қойды, білімге инвестиция салып, кедейлікпен күресте инновациялық тәсілдерді қолданды.
    Она проводила разумную макроэкономическую политику,либерализовала экономику, подписала Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), инвестировала в образование и применяла инновационные решения для борьбы с бедностью.
    Дарксейдтің бар екендігі« Бэтмен Суперменге қарсы: Әділдік таңы» фильмінде, Брюс Уэйн қорқынышты түс көрген бір көріністеДарксейд Жерді басып алып, Суперменді өз ұсынысын орындауға мәжбүрлеу үшін өмірге қарсы теңдеуді қолданды, бірақ егжей-тегжейлі мәліметтер жоқ. фильмнің өзінде ашылды.
    Намёк на существование Дарксайда есть в фильме« Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», в одной из сцен которогоБрюс Уэйн видит кошмар, где Дарксайд захватил Землю и применил уравнение антижизни, чтобы заставить Супермена выполнять его приказы, но в самом фильме подробности не раскрываются.
    Тек 2017 жылдың мамыр айында Дүниежүзілік жабайы табиғат қорының полярлық зерттеулер бөлімінің ғалымдары нарвалдың аңаулауын видеоға түсіріп алды, оның барысында ол жыртқышты таң қалдыру үшін азу тістерді«клуб» ретінде қолданды.
    Только в мае 2017 года учёным из отдела полярных исследований Всемирного фонда дикойприроды удалось запечатлеть на видео охоту нарвала, во время которой он использовал бивень, как« дубинку» для оглушения добычи[ 4]. Скрещивая бивни, нарвалы, видимо, очищают их от наростов[ 5].
    Америкадағы орталық теледидарда простатитті емдеуге арналған теледидар бағдарламасында танымал жұлдыздар медициналық сылақтарды,соның ішінде Брэдли Куперді және тіпті Брюс Уиллисті қолданды. Шо-бизнестің танымал жұлдыздарымен қатар,«ғылым шамдары» мен медицина простатитті емдеудің осы әдісі туралы айтты.
    В телевизионной программе на тему лечения простатита,которая была на центральном телевидении в Америке, в том, что используют лечебные пластыри высказались всеми известные звезды, среди которых Брэдли Купер и даже Брюс Уиллис. Помимо популярных звезд шоу- бизнесса, о данном методе лечения простатита высказались и« светила науки» и медицины.
    Нәтижесінде 20 наурыз 1960 жылы АҚШ азаматтық авиациясы федералдық басқармасы(FAA)"Электра" ұшақтарының дағдылы жылдамдығын324-тен 275 түйінге(0,55 Maxa) төмендетіп, ұшу жарамдылығы сертификатын өзгертіп, уақытша шара қолданды.
    В результате 20 марта 1960 года Федеральное управление гражданской авиации США( FAA) в качестве временной непредвиденной меры выпустило сертификат лётной годности,согласно которому крейсерская скорость самолётов« Электра» была снижена с 324 до 275 узлов(, 55 Маха).
    Өсімдіктерде қолданылатын алғашқы өсімдік өсуін тоқтататын зат ретінде белгілі, Chlormequat хлориді алғаш рет 1950-ші жылдардың аяғында Мичиган мемлекеттік университетінде химия профессоры, доктор Не Тольберт тапты. Доктор Толберт алдымен бидай дақылдарын тәжірибе жүзінде қолданды,ол ол Chlormequat хлоридін қолданды. Оның эксперименттері қалың сабақтар мен қысқа өсімдіктерге әкелді.
    Известный как первый замедлитель роста растений, который был использован на растениях, Chlormequat Chloride был впервые открыт профессором химии доктором Не Толбертом в Университете штата Мичиган в конце 1950- х годов. Доктор Толберт сначала экспериментировал с посевами пшеницы,для чего он применял хлорид хлорметаквата. Его эксперименты привели к более толстым стеблям и более коротким растениям.
    Екіеуде ақшалай құқық 230V, басқаша нәрсе болады. Менің орталықым сізге сәл жақсырақ береді бір мезгілде жүктеу қатесі драйвер, AMD? Мен оны қайтадан жасаймын жәнеқарапайым формат бекітілді. Мағынасы мен жылдамдығын бәрін анықтадым. Мен ASUS P5P800 пайдаланамын 87.2GB ғана қолданды.
    У обоих есть право на деньги- это 230V, происходит что-то другое. Мой основной центр даст вам немного лучше Ошибка одновременной загрузки rapidshare драйвер от AMD? Я делаю это снова, ипростой формат исправил это. То есть я взял Rapidshare обнаружить все. Я использую ASUS P5P800 только использовал 87. 2GB.
    ИнстаФорекс Формула-Е көшбасшысының бірі болып табылатын Dragon Racing жарыс командасының серіктесі болды. Компанияның стратегиялық даму жөніндегі директоры Роман Цепелев атап өтті:«Электр болидтердегі жарыс идеясының өзі осы саланың әрі қарай дамуын алдын ала білдіреді.ИнстаФорекс әрқашан жаңа технологияларды қолданды және Dragon Racing сияқты үнемі тұңғыш жол салушылар санатында болды. Осылайша, біз бұл серіктестік екі тарап үшін де нағыз ымыраны қамтамасыз етеді деп санаймыз».
    ИнстаФорекс стала партнером гоночной команды Dragon Racing, являющейся одной из лидеров Формулы- Е. Директор по стратегическому развитию компании Роман Цепелев отметил:« Сама по себе идея гонок на электрических болидах предвосхищает дальнейшее развитие данной отрасли.ИнстаФорекс всегда применяла новейшие технологии и неизменно находилась в числе первооткрывателей, как и Dragon Racing. Таким образом, мы считаем, что это партнерство обеспечит настоящую синергию для обеих сторон».
    Теологияның және схоластикалық ғылымның сананың шектелуіне қарсы күрескен гуманист Рабле,«Сорбонна» сөзінен шыққан«сорбонаттар»,«сорбонидтер» жәнет.б. шығарған схоластикалық ғалымдарға қарсы сарказм жебелерін бағыттады. Вольтер сарказм техникасын кеңінен қолданды.
    Рабле, гуманист, боровшийся против скованности сознания теологией и схоластической наукой, стрелы сарказма направляет против схоластических учёных, производя от слова« Сорбонна»насмешливые« сорбонята»,« сорбониды» и т. д. Вольтер широко использовал приём сарказма для изобличения Римско-католической церкви и её служителей в своих памфлетах и в особенности в« Орлеанской девственнице».
    Сурет: Баланың ең төменгі 20%-дық табыстары бойынша табыстың 20%-ына дейін жету мүмкіндігін бағалау(Chetty et al. 2014). Біртұтастықты көрсететін аймақтық деңгейдегі бағалау, әрине, бірыңғай ұлттық деңгейдегі бағалаудан туындайтын қызықты және маңызды мәселелерге әкеледі. Бұл өңірлік деңгейдегі бағалаулар ішінара мүмкін болды, өйткенізерттеушілер ірі деректер көзін қолданды: 40 миллион адамның салықтық есептері. Http://www. equality-of-opportunity. org/ сайтында қол жетімді деректерден жасалды.
    Рисунок 2. 1: Оценки шансов ребенка на достижение 20% распределения доходов, при условии, что родители в нижней части 20%( Chetty et al. 2014). Оценки регионального уровня, которые показывают неоднородность, естественно, приводят к интересным и важным вопросам, которые не связаны с единой оценкой на национальном уровне. Эти оценки на региональном уровнестали возможными отчасти потому, что исследователи использовали большой большой источник данных: налоговые отчеты 40 миллионов человек. Создано из данных, доступных по адресу http:// www. equality- of- opportunity. org/.
    Нәтижелер: 26, Уақыт: 0.0312

    Қолданды әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс