A BROADER AND MORE на Русском - Русский перевод

• более широкого и
• более широкий и
• более широкую и
• более широкое и

Примеры использования A broader and more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It works best when it is part of a broader and more coherent set of policies.
Она работает лучше всего, когда является частью более широкой и согласованной политики.

A broader and more comprehensive response that includes but looks beyond criminal justice is required.
Требуется более широкий и всеобъемлющий ответ, выходящий за рамки уголовного правосудия.

Human rights have assumed a more important meaning, a broader and more universal one.
Права человека приобрели более широкий и более универсальный смысл.

The IB provides a broader and more varied general education than the National Curriculum.
МБ предоставляет более широкое и более разнообразное общее образование по сравнению с английской общеобразовательной программой.

Let us refocus discussions on finance and budget issues at a broader and more strategic level.
Давайте переориентируем свои дискуссии на обсуждение финансовых и бюджетных вопросов на более масштабном и более стратегическом уровне.

UNCTAD's efforts to provide a broader and more structural approach in undertaking IPRs were commended.
Была дана высокая оценка усилиям ЮНКТАД по обеспечению более широкого и структурированного подхода при проведении ОИП.

The Committee would thus have a set of comparative criteria on the basis of which it could consider the case of each country in a broader and more objective context.
Таким образом, Комитет располагал бы комплексом сопоставительных критериев, которые позволяли бы ему рассматривать положение в каждой стране с широких и более объективных позиций.

Nevertheless, a broader and more detailed scope is needed to ensure comprehensive public health monitoring.
Вместе с тем необходим более широкий и детальный спектр мер для обеспечения всестороннего мониторинга общественного здоровья.

In principle, a composite index should be capable of presenting a broader and more balanced picture of corruption than individual sources.
В принципе сводный индекс должен быть в состоянии представить более широкую и более сбалансированную картину коррупции, чем отдельные источники.

A readiness for a broader and more transparent international monitoring of war crimes trials has been indicated.
Готовность к более широкому и более транспарентному международному наблюдению за судебными процессами над военными преступниками уже налицо.

NAPAs that have been prepared or are under preparation should be supported, however a broader and more long-term approach is needed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Следует оказывать поддержку НПДА, которые уже были подготовлены или находятся на стадии подготовки, однако требуется более широкий и более долгосрочный подход( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

Accordingly, a broader and more diversified supply market was needed, in which it would not be possible for a small number of players to dictate the rules.
Соответственно необходим более широкий и более диверсифицированный рынок сбыта, на котором не могла бы диктовать свои правила небольшая группа его участников.

A cooperative State system/State regulatory authority can help IAEA acquire more information to get a broader and more complete picture of States' nuclear activities.
Сотрудничающий регулирующий государственный орган может помочь МАГАТЭ получить больший объем информации, позволяющий Агентству составить более широкое и более полное представление о ядерной деятельности государств.

Taken together, this suggests a broader and more stable economic upturn in which more regions than previously can deliver positive growth figures.
В совокупности это предполагает более обширный, а также более стабильный экономический рост, и значительно больше регионов, нежели ранее, смогут продемонстрировать положительные показатели роста.

Another advantage was said to be that the concept of"volume contracts" was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
Еще одним преимуществом, как отмечалось, является использование концепции" договоров на перевозку массовых грузов", которая является предпочтительной по сравнению с СМЛП, поскольку она является более широкой и более универсальной концепцией.

In this regard, we ask him to take a broader and more long-term view, rather than focus only on the recent past.
В этом отношении мы просим его смотреть на вещи в более широком и долгосрочном ракурсе, а не фокусироваться лишь на недавнем прошлом.

Only on the basis of respect for the sovereignty of each nation and the right of all peoples to self-determination will we be able to build a broader and more enduring political consensus.
Только на основе уважения суверенитета каждого государства и права всех народов на самоопределение мы будем в состоянии сформировать более широкий и более устойчивый политический консенсус.

This is leading to an upsurge in demand for a broader and more complex range of statistical services and a need to invest more in statistical capacity-building in the region.
Это приводит к всплеску спроса на более широкий и более сложный перечень статистических услуг и необходимости вкладывать больше средств в усиление статистического потенциала в регионе.

The programmes could also raise awareness on specific issues, such as violence against women, and thus yield a broader and more immediate benefit to society at large.
Подобные программы могли бы также способствовать углублению осведомленности о таких конкретных вопросах, как борьба с насилием в отношении женщин, и тем самым приносить более широкую и непосредственную пользу обществу в целом.

They also mark a trend towards a broader and more robust understanding of participation that demands inclusive, active, free and meaningful participation in all areas at all stages.
Они также знаменуют собой тенденцию к более широкому и более глубокому пониманию права на участие, которое требует обеспечения всеобщего, активного, свободного и значимого участия во всех областях на всех этапах.

Use of Earth observation data offered the only possibility for providing the information required for a broader and more integrated analysis of the lake in order to better understand its basin.
Спутниковые данные наблюдения Земли были единственно возможным источником информации, необходимой для более широкого и комплексного анализа ситуации с этим озером в целях лучшего понимания изменений в его бассейне.

The Caucus recommended generating a broader and more detailed report that would include broad consultation with indigenous peoples as well as a body for monitoring the recommendations.
Совет рекомендовал подготовить более широкий и более подробный доклад, в который будут включены результаты всестороннего консультирования с коренными народами, а также создать орган по мониторингу рекомендаций.

There is a need to bring environmental education information and stories to prime-time TV and radio in order to provide a broader and more balanced coverage;
Необходимо добиться того, чтобы информация об экологическом просвещении и сюжеты на эту тему транслировались телевидением и радио в самое удобное время с целью обеспечить более широкое и сбалансированное освещение;

That would promote a broader and more constructive dialogue that would enable the Organization to respond in a more effective and legitimate manner to the global challenges facing the international community today.
Это будет способствовать более широкому и конструктивному диалогу, который позволит Организации эффективнее и более легитимно реагировать на глобальные проблемы, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество.

In order to address these intersecting challenges and develop adaptation strategies to deal with complex climate change-related displacement, a broader and more holistic understanding is required which goes beyond the direct line of causality usually applied in situations of sudden-onset natural disasters.
Для решения этих взаимосвязанных проблем и разработки стратегий адаптации в целях решения сложных вопросов связанного с изменением климата перемещения требуется более широкое и целостное понимание, которое выходило бы за рамки прямой причинно-следственной связи, обычно устанавливаемой в ситуациях внезапного наступления стихийных бедствий.

A broader and more comprehensive approach to poverty reduction that also incorporates socio-political dimensions, including improvements in health and education and increased political representation in law-making, injects a dynamic, or intergenerational, view of poverty.
Более широкий и всеобъемлющий подход к сокращению масштабов нищеты, включающий также социально-политические аспекты, в том числе улучшение положения в сферах здравоохранения и образования и расширение политического представительства в законодательных органах, открывает возможности для динамичного, или межпоколенческого, решения проблемы нищеты.

As a consequence, a new generation of investment policies is emerging, pursuing a broader and more intricate development policy agenda within a framework that seeks to maintain a generally favourable investment climate.
В результате складывается инвестиционная политика нового поколения, ставящая более широкую и сложную систему целей политики развития при общем курсе на сохранение в целом благоприятного инвестиционного климата.

A broader and more structural approach to the process of undertaking IPRs should be considered, under which UNCTAD would be entrusted with drafting the reviews, ensuring wider coverage of developing countries and elaborating on the development implications of FDI and the related investment framework.
Следует изучить возможность принятия более широкого и структурированного подхода к проведению ОИП, в рамках которого на ЮНКТАД была бы возложена подготовка обзоров, обеспечение более широкого охвата развивающихся стран и изучение последствий ПИИ с точки зрения процесса развития и соответствующей рамочной основы в сфере инвестиций.

The African Union has consistently made it clear that the role of MISCA is to facilitate a broader and more sustainable international engagement in the Central African Republic by successfully undertaking the initial stabilization phase of the situation.
Африканский союз последовательно заявляет о том, что АФИСМЦАР должна содействовать обеспечению более широкого и устойчивого участия международного сообщества в Центральноафриканской Республике посредством успешного проведения начального этапа стабилизации обстановки в стране.

UNCTAD should consider a broader and more structural approach to the process of undertaking IPRs, under which UNCTAD would be entrusted with drafting the reviews, ensuring wider coverage of developing countries and elaborating on the development implications of FDI and the related investment framework.
Следует изучить возможность принятия более широкого и структурированного подхода к проведению ОИП, в рамках которого на ЮНКТАД была бы возложена подготовка обзоров, обеспечение более широкого охвата развивающихся стран и изучение последствий ПИИ с точки зрения процесса развития и соответствующей рамочной основы в сфере инвестиций.