A DYNAMOMETER на Русском - Русский перевод

• динамометром
• динамометрическом стенде
• динамометр
• динамометру

Примеры использования A dynamometer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test vehicle shall be pushed onto a dynamometer.
Испытуемое транспортное средство закатывают на динамометр.

In your special day I easily get a dynamometer 80 kilograms on the other days, barely 50.
В свой особенный день я легко выжимаю динамометром 80 килограммов в остальные дни- едва 50.

In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Во втором случае двигатель соединяют с динамометром.

The test vehicle shall be placed, either by being driven or pushed, on a dynamometer and operated through the cycles as specified in paragraph 6.4.4.
Затем испытываемое транспортное средство заводится или закатывается на динамометр и проходит циклы, указанные в пункте 6. 4. 4.

In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Во втором случае к динамометру подсоединяют двигатель.

Dynamometer with fixed load curve, i.e. a dynamometer whose physical characteristics provide a fixed load curve shape.
Динамометр с постоянной кривой нагрузки, т. е. технические характеристики которого обеспечивают воспроизведение постоянной кривой нагрузки;

In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Во втором случае двигатель должен быть соединен с динамометром.

Mallard, pulling a dynamometer car and six coaches, topped Stoke Summit at 75 mph(121 km/h) and accelerated downhill.
Mallard с шестью пассажирскими и одним динамометрическим вагонами, поднялся на холм Сток- Саммит( Stoke Summit) со скоростью 75 миль в час( 121 км/ ч) и начал ускоряться на уклоне.

In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.
Во втором случае на динамометр должен устанавливаться двигатель.

The buckle opening force shall be applied using a dynamometer or similar device in the manner and direction of normal use.
Усилие для открытия пряжки прилагается с помощью динамометра или другого аналогичного устройства таким образом и в таком направлении, которое соответствует обычному использованию.

In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.
Во втором случае двигатель устанавливают на стенде с динамометром.

Dynamometer with adjustable load curve, i.e. a dynamometer with at least two road load parameters that can be adjusted to shape the load curve.
Динамометр с изменяемой кривой нагрузки, т. е. динамометр, имеющий по крайней мере два параметра дорожной нагрузки, с помощью которых можно воспроизводить кривую нагрузки.

In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.
Во втором случае двигатель должен устанавливаться на стенде с динамометром.

In the case of a dynamometer with adjustable load curve, the accuracy of matching dynamometer load to road load shall be 5 per cent at 120, 100, 80, 60, and 40 km/h and 10 per cent at 20 km/h.
Точность воспроизведения дорожной нагрузки на стенде с регулируемой кривой нагрузки должна равняться 5% при скорости 120, 100, 80, 60 и 40 км/ ч и 10% при скорости 20 км/ ч.

The measurements shall be conducted on the engine referred to in paragraph 3.3.4. above coupled to a dynamometer.
Измерения проводят на двигателе, упомянутом в пункте 3. 3. 4 выше, соединенном с динамометром.

The test vehicle shall be placed, either by being driven or pushed, on a dynamometer and operated through the applicable WLTCs.
Испытуемое транспортное средство загоняют своим ходом или закатывают на динамометр и прогоняют по применимым циклам ВЦИМГ.

The measurements shall be conducted on the engine referred to in paragraph 3.3.4. above coupled to a dynamometer.
Измерения проводятся на двигателе, упомянутом в пункте 3. 3. 4 выше, который соединен с динамометром.

Service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in-field machine operation.
Необходимое количество аккумулированных часов работы может быть получено посредством прогонки двигателей на динамометрическом испытательном стенде или фактической эксплуатации техники.

The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.
Испытание проводится на двигателе, установленном на испытательном стенде и соединенном с динамометром.

The ISOFIX attachment opening force shall be applied using a dynamometer or similar device in the normal manner and direction as indicated in the manufacturers user manual.
К креплению ISOFIX прилагают соответствующее усилие открытия с использованием динамометра или аналогичного устройства обычным образом и в том же направлении, что указано в руководстве изготовителя по эксплуатации.

The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.
Испытание проводится на двигателе, установленном на испытательном стенде и подсоединенном к динамометру.

Experimental activities are conducted both in the Vibrostop laboratory, using a dynamometer and an electromagnetic vibration shaker, and in the field, performing vibrometric measurements in installation sites.
Все экспериментальные разработки осуществляются в лабораториях компании Vibrostop, включая динамометрические и виброметрические измерения на вибрационном стенде, а также полевые измерения на рабочей площадке заказчика.

The test must be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.
Испытание должно проводиться на двигателе, установленном на испытательном стенде и подсоединенном к динамометру.

Other configurations may be acceptable(e.g. whole vehicle on a dynamometer, or a burner that provides the correct exhaust conditions), as long as the catalyst inlet conditions and control features specified in this appendix are met.
Допускаются иные конфигурации( например, установка на динамометр всего транспортного средства или использование форсунки, обеспечивающей надлежащие параметры отработавших газов) при условии соблюдения указанных в настоящем добавлении параметров на входе катализатора и требований в отношении контроля.

The measurements shall be carried out on the engine referred to in paragraph 3.3.(d) or, if it is not available, on the engine of the motor cycle referred to in paragraph 3.3.(c), the engine being in both cases mounted on a dynamometer.
Измерения проводятся на двигателе, упомянутом выше в пункте 3. 3 d, или, в случае его отсутствия, на двигателе мотоцикла, упомянутого выше в пункте 3. 3 с, при этом двигатель в обоих случаях устанавливается на динамометрическом стенде.

A dynamometer operation mode, if any, shall be activated by using the manufacturer's instruction e.g. using vehicle steering wheel buttons in a special sequence, using the manufacturer's workshop tester, removing a fuse.
Перевод в режим работы на динамометре- при наличии такого режима- производится в соответствии с указаниями изготовителя например, посредством нажатия кнопок на рулевом колесе в определенной последовательности, при помощи испытательного оборудования изготовителя или путем удаления предохранителя.

Service accumulation schedules may be carried out at the choice of the manufacturer by running a machine equipped with the selected engine over an"in-service" accumulation schedule or by running the selected engine over a"dynamometer service" accumulation schedule.
Графики наработки могут выполняться по усмотрению изготовителя путем обкатки агрегата, оснащенного отобранным двигателем, по графику" эксплуатационной наработки" либо путем прокручивания отобранного двигателя по графику" наработки на динамометре.

The object of the methods defined below is to measure the resistance to progress of a vehicle at stabilized speeds on the road and to simulate this resistance on a dynamometer, in accordance with the conditions set out in paragraph 6.2.1. of Annex 4a to this Regulation.
Цель нижеизложенных методов заключается в измерении сопротивления поступательному движению транспортного средства по дороге при постоянной скорости и в имитации этого сопротивления на динамометрическом стенде в соответствии с условиями, изложенными в пункте 6. 2. 1 приложения 4а к настоящим Правилам.

The purpose of this appendix is to define the method of measuring the total road load power of a vehicle with a statistical accuracy of+- 4% at a constant speed and to reproduce this measured road load power on a dynamometer with an accuracy.
Цель настоящего добавления состоит в определении метода измерения общего сопротивления движению транспортного средства при постоянной скорости со статистической точностью+- 4% и имитации этого сопротивления на динамометрическом стенде с точностью+- 5.

The object of the methods defined below is to measure the resistance to progress of a vehicle at stabilised speeds on the road and to simulate this resistance on a dynamometer, in accordance with the conditions set out in paragraph 4.1.5. of Annex 4.
Цель нижеизложенных методов заключается в измерении сопротивления поступательному движению транспортного средства по дороге при постоянной скорости и в имитации этого сопротивления на динамометрическом стенде в соответствии с условиями, изложенными в пункте 4. 1. 5 приложения 4.