A FINANCIAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• финансовой системы
• финансовую систему
• финансовая система
• финансовой системе

Примеры использования A financial system на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a financial system?
У вас есть финансовая система?

A financial system for comprehensive development.
Создание финансовой системы для обеспечения комплексного развития;

Every society has a financial system.
Любое сообщество имеет финансовую систему.

There is a financial system, on the money that says“in God we Trust”.
Существует финансовая система, на деньгах которой написано“ in God we Trust”.

When the institution implements them, its management sees a financial system with the same glasses as the rest of the world.
Когда учреждение их вводит, его менеджмент смотрит на систему финансов через такие же очки, как и весь мир.

In a financial system to pass from cash completely to clearing settlements.
В финансовой системе перейти от наличных денег полностью к безналичным расчетам.

Now the Federal Reserve reinvests the income from assets on balance so, in fact, there are injections of a money in a financial system.
Сейчас же Федрезерв реинвестирует доходы от активов на балансе, так что, по сути, происходят вливания денежных средств в финансовую систему.

There is a financial system, on the money that says“in God we Trust”.
Существует финансовая система, на деньгах которой написано“ in God we Trust”. Что можно перевести как.

Central bank governors were advised to be more careful when printing money as pumping money into a financial system could increase inflation.
Председателей центральных банков призвали быть более осторожными с печатанием денег, поскольку закачка денег в финансовую систему может привести к росту инфляции.

Thus, such a financial system should be designed to support the numerous actions specified in the instrument.
Итак, подобная финансовая система должна быть рассчитана на поддержку множества направлений деятельности, указанных в документе.

Different reporting systems have many similarities and a person who previously learned a financial system, will also be able to learn a new one.
В разных информационных системах много общего и человек, ранее освоивший какую-либо финансовую систему, овладеет и следующей.

The challenge lies in promoting a financial system that channels investments towards sustainable global development.
Задача заключается в создании такой финансовой системы, которая обеспечивает направление инвестиций на цели устойчивого развития во всем мире.

His country had a particular interest in reducing the cost of remittances, and was working towards a financial system that was pro-people and pro-planet.
Бангладеш особенно заинтересован в снижении стоимости переводов денежных средств и стремится к построению финансовой системы, работающей на благо людей и планеты в целом.

It is essential to establish a financial system that will integrate poor peasants in the formal economy and recognize community guarantees.
Необходимо создать финансовую систему для вовлечения малоимущих крестьян в официальную экономику путем признания общинных гарантий.

The reviews of financial systems aimed at identifying the factors- economic, legal, institutional and regulatory- affecting the development of a financial system.
Анализ финансовых систем был нацелен на выявление факторов- экономических, правовых, институциональных и связанных с регулированием,- отрицательно сказывающихся на развитии финансовой системы.

Stronger efforts would be needed to create a financial system that would seek to channel investment towards sustainable development.
Необходимо будет активизировать усилия по созданию такой финансовой системы, в которой инвестиции будут направляться на цели устойчивого развития.

A financial system that provides the incentives and institutions needed to mobilize and allocate financial resources efficiently.
Такая финансовая система, которая дает необходимые стимулы и механизмы для эффективной мобилизации и распределения финансовых ресурсов.

Developing countries must play their part in creating a financial system effectively geared to the eradication of poverty and the promotion of sustainable development.
Развивающиеся страны должны принимать участие в формировании финансовой системы, конкретно направленной на ликвидацию нищеты и поощрение устойчивого развития.

A financial system based on openness and collaboration also includes funding for social services such as basic health care, hospitals, and care for the indigent.
Финансовая система, основанная на открытости и сотрудничестве, так же включает финансирование таких социальных услуг, как здравоохранение, больницы и забота о неимущих.

Without prejudice to its fundamental objective, the National Bank will promote and maintain a financial system based on market principles and support the general economic policy of the state.
Без ущерба для своей основной задачи, Национальный банк Молдовы будет развивать и поддерживать финансовую систему, основанную на рыночных принципах и содействовать единой экономической политике государства.

The KPC has a financial system in place, however this must be strengthened to ensure complete transparency in monitoring financial operations of the organization.
КЗК располагает финансовой системой, однако ее необходимо укрепить, обеспечив полную транспарентность в контроле за финансовыми операциями этой организации.

Without prejudice to its fundamental objective, the National Bank of Moldova promotes and maintains a financial system based on market principles and supports the general economic policy of the state.
Без ущерба для своей основной задачи, Национальный Банк Молдовы развивает и поддерживает финансовую систему, основанную на рыночных принципах, и содействует общей экономической политике государства.

Continue its path of developing a financial system that will allow for assisting workers wishing to demand reparations in cases of litigation with their employer(Switzerland);
Продолжать свое движение по пути развития финансовой системы, которая позволяла бы оказывать помощь трудящимся, желающим требовать возмещения в случаях споров с их работодателем( Швейцария);

Without prejudice to its fundamental objective, the National Bank of Moldova will promote and sustain a financial system based on market principles and will support the general economy policy of the state.
Без ущерба для своей основной задачи Национальный банк будет развивать и поддерживать финансовую систему, основанную на рыночных принципах, и содействовать общей экономической политике государства.

The central function of a financial system is to intermediate efficiently between savers and investors and to provide reliable and adequate long-term financing for investment.
Центральная функция финансовой системы заключается в том, чтобы служить эффективным посредником между владельцами сбережений и инвесторами и обеспечивать надежное и адекватное долгосрочное финансирование инвестиционной деятельности.

At the same time, without prejudice to its fundamental objective, the National Bank promotes and maintains a financial system based on market principles and supports the general economy policy of the Government.
Вместе с тем, помимо своей главной цели, Национальный банк реализует и поддерживает финансовую систему, основанную на принципах рынка, и поддерживает общую экономическую политику государства.

The key challenge was to promote a financial system that reallocated a small percentage of global savings towards sustainable development and long-term investments.
Главная задача состоит в поощрении создания такой финансовой системы, в которой небольшой процент глобальных сбережений выделялся бы на цели устойчивого развития и долгосрочные инвестиции.

The accumulation of social capital requires the development of three types of institutions:(i) a system to supervise external support;(ii) a financial system; and(iii) a judiciary system..
Для накопления общественного капитала необходимо развивать три вида учреждений: i систему контроля за предоставляемой внешней помощью; ii финансовую систему; и iii судебную систему..

The challenge thus lay in promoting a financial system that provided incentives to use a percentage of public and private savings to meet those needs.
Таким образом, задача состоит в формировании такой финансовой системы, которая подразумевала бы стимулы для распределения доли государственных и частных накоплений на цели устойчивого развития.

His delegation therefore called upon the international community to implement the Monterrey Consensus so as to create a financial system conducive to sustainable development, stability and prosperity in the world.
Исходя из этого, его делегация призывает международное сообщество выполнить положения Монтеррейского консенсуса и создать финансовую систему, способствующую устойчивому развитию, стабильности и процветанию всего человечества.