Примеры использования A global conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She's in New York to deliver the keynote at a global conference.
A global conference on human settlements has just been completed with success.
The young King of Jordan held a global conference on religion and peace.
A global conference was held in Mexico with electoral bodies from around the world.
В Мексике прошла глобальная конференция с участием представителей выборных органов из стран всего мира.Furthermore, Japan plans to co-sponsor with IAEA a global conference in Tokyo this year.
Кроме того, Япония планирует организовать совместно с МАГАТЭ проведение в этом году в Токио глобальной конференции.
Люди также переводят
China will host a global conference on Big Data in October 2014;
In 1997, assistance to such meetings included regional forums in Asia and Africa and a global conference held in Mexico.
В 1997 году была оказана помощь, в частности, в проведении таких региональных форумов в Азии и Африке, а также глобальной конференции в Мексике.In that connection, it was organizing a global conference in cooperation with IAEA, to be held in Tokyo in the fall.
В этой связи она намерена организовать в сотрудничестве с МАГАТЭ глобальную конференцию, которая состоится в Токио осенью.A global conference on urban finance was held at the World Bank in Washington D.C. in September, 1995.
Глобальная конференция по вопросам финансирования развития городских районов была проведена Всемирным банком в Вашингтоне, О. К., в сентябре 1995 года.Five regional meetings will be held in 1999, and a global conference will be held in Brazil in 2000.
В 1999 году будут проведены пять региональных совещаний, а в 2000 году в Бразилии будет проведена глобальная конференция.A global conference, sanctioned by the United Nations, on indigenous peoples' health, take place in Treaty Six territory;
С санкции Организации Объединенных Наций провести на территории Договора№ 6 глобальную конференцию по вопросам охраны здоровья коренных народов;Noted that China agreed to host a global conference on big data later in 2014.
Приняла к сведению тот факт, что Китай согласился провести у себя всемирную конференцию по<< большим данным>> в конце 2014 года.First, a global conference on financing for development should provide a seal of approval for countries to adopt capital controls during financial crises.
Во-первых, глобальная конференция по финансированию развития должна подтвердить для стран необходимость введения методов контроля за движением капиталов в период финансовых кризисов.Moreover, the Government of the Netherlands will, in May 2010, host a global conference on child labour organized together with ILO.
Кроме того, в мае 2010 года правительство Нидерландов проведет совместно с МОТ Всемирную конференцию по вопросам детского труда.In April 2009, UNDP held a global conference to identify entry points in order to enhance its work on genderbased violence.
В апреле 2009 года ПРООН провела глобальную конференцию с целью определения исходных положений, необходимых для активизации ее деятельности по борьбе с гендерным насилием.The formulation of a sewerage action plan andthe assessment of the feasibility to hold a global conference on sewerage in 2001;
Разработка плана действий в области канализации иоценка целесообразности проведения глобальной конференции по вопросам канализации в 2001 году;In 2013, the Department conducted a global conference on capacity development for rural energy access.
В 2013 году Департамент провел глобальную конференцию по вопросам наращивания потенциала для доступа к энергоресурсам в сельских районах.Swedish youth organizations would build on the Government's efforts by inviting fellow young people to a global conference on climate and security.
Шведские молодежные организации поддержат усилия правительства путем приглашения молодых людей принять участие в глобальной конференции по климату и безопасности.We welcome the offer of Germany to host a global conference on renewable energy and energy efficiency in June 2004.
Мы приветствуем предложение Германии стать принимающей стороной глобальной конференции по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности в июне 2004 года.In chapter 17 of Agenda 21, the special needs of small island developing States were stressed, andit was recommended that a global conference be held on the subject.
В главе 17 Повестки дня на XXI век подчеркивались особые потребности малых островных развивающихся государств ирекомендовалось проведение глобальной конференции по данному вопросу.FAO is working with the Government of India on a global conference titled"Rediscovering wood: the key to a sustainable future.
ФАО сотрудничает с правительством Индии с целью организации глобальной конференции на тему" Новое знакомство с древесиной: ключ к устойчивому будущему.UNHCR had recently set in motion a process of regional consultations with non-governmental organizations,which would culminate in a global conference to be held at Oslo in June 1994.
УВКБ недавно начало процесс региональныхконсультаций с этими организациями, который завершится проведением всемирной конференции в Осло в июне 1994 года.We also believe that it is high time that a global conference on migration and development was convened to address this global phenomenon.
Мы также считаем, что уже пора провести глобальную конференцию по миграции и развитию для рассмотрения этого The World Summit on Social Development provided another opportunity for close involvement of the Bretton Woods institutions in the preparations for and follow-up to a global conference.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития стала еще одной возможностью для активного участия бреттон- вудских учреждений в подготовке к глобальной конференции и последующей деятельности по ее итогам.Sierra Leone welcomes the decision to convene a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in April 1994.
Сьерра-Леоне приветствует решение о созыве в апреле 1994 года глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся стран.Years ago in much warmer and gentler climes, small island nations like our twin island nation of Antigua andBarbuda convened a global conference entitled"Small Islands, Big Issues.
Много лет назад в краях, где климат гораздо теплее и мягче, малые островные государства-- такие, как наше государство двух островов Антигуа и Барбуда,провели всемирную конференцию под названием<< Малые острова, большие задачи.This calls for a more sober setting than a global conference, but wide participation is needed to ensure public accountability.
Это требует более спокойной обстановки, нежели глобальная конференция, однако для обеспечения широкой подотчетности необходимо обеспечить широкое участие.Most Governments expressing a view also supported the idea of holding a meeting of a preparatory committee leading towards a global conference, but with varying frequency and duration.
Большинство правительств, высказавших свои мнения, поддерживают идею проведения перед глобальной конференцией сессии подготовительного комитета, однако мнения относительно периодичности и продолжительности сессий расходятся.In that connection, the Netherlands would be hosting a global conference on cyberspace in 2015, with a particular focus on freedom and privacy.
В этой связи Нидерланды будут принимать глобальную конференцию по вопросам киберпространства в 2015 году с особым упором на свободу и неприкосновенность личной жизни.We will hold a global conference on union campaigning on multinational corporate tax issues, and produce materials, to share best practice and encourage other unions to undertake campaigns.
Мы проведем глобальную конференцию, посвященную ведению профсоюзных кампаний по вопросам налогообложения транснациональных корпораций для обмена наиболее эф- фективными методами работы и поощрения других профсоюзов к проведению таких кампа- ний.
