ВСЕМИРНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• world conference
• global conference

Примеры использования Всемирную конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести Всемирную конференцию в Женеве;
The World Conference should be held in Geneva;

Всемирную конференцию по правам человека июнь 1993 года.
World Conference on Human Rights[June 1992];

И на последующий период, включая Всемирную конференцию министров.
To the Year 2000 and Beyond, including a World Conference.

Всемирную конференцию по правам человека, Вена, 1993 год;
World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.

Молодой король организовал всемирную конференцию по вопросам религии и мира.
The young King of Jordan held a global conference on religion and peace.

Четвертую Всемирную конференцию Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, октябрь 1995 года;
Fourth World Conference on Women, Beijing, October 1995.

Предлагают созвать всемирную конференцию по управлению и развитию.
Suggests the organization of a world conference on administration and development.

В сентябре 2014 года Организация Объединенных Наций проведет Всемирную конференцию по коренным народам.
The United Nations will convene the World Conference on Indigenous Peoples, in September 2014.

По мнению г-на Моралеса, Всемирную конференцию следует провести в течение трех дней.
In Mr. Morales' view, the World Conference should take place over three days.

Приняла к сведению тот факт, что Китай согласился провести у себя всемирную конференцию по<< большим данным>> в конце 2014 года.
Noted that China agreed to host a global conference on big data later in 2014.

Организовать всемирную конференцию с участием всех средств массовой информации и их представителей;
The organization of a world conference of all media and media outlets;

Кроме того, было бы обидно лишить всемирную конференцию уникального опыта и знаний Комитета.
Furthermore, it would be a shame to deprive the world conference of the Committee's unique experience and expertise.

Он сослался на Всемирную конференцию по борьбе против расизма, где лица африканского происхождения играли одну из ключевых ролей.
He referred to the World Conference against Racism where Afrodescendants had played a critical role.

В сентябре 1995 года мы собирались в Пекине на четвертую Всемирную конференцию Организации Объединенных Наций по положению женщин.
In September 1995, we gathered in Beijing for the United Nations Fourth World Conference on Women.

ЮНЕСКО организовала Всемирную конференцию по вопросам высшего образования Париж, 5- 9 октября 1998 года.
The World Conference on Higher Education was organized by UNESCO Paris, 5-9 October 1998.

Г-жа Патриота( Бразилия) напомнила, что ее страна недавно принимала третью Всемирную конференцию по вопросам детского труда.
Ms. Patriota(Brazil), recalled that her country had recently hosted the Third Global Conference on Child Labour.

В 1994 году ЮНЕСКО организовала Всемирную конференцию по вопросам специального образования в Саламанке, Испания.
In 1994 UNESCO organized the World Conference on Special Needs Education at Salamanca, Spain.

В результате этого в 2010 году Генеральная Ассамблея согласилась провести Всемирную конференцию по коренным народам в 2014 году.
As a result, in 2010, the General Assembly agreed to organize the World Conference on Indigenous Peoples in 2014.

Ассамблея может принять решение провести всемирную конференцию, специальную сессию или торжественное заседание.
The Assembly may decide either to hold a world conference, a special session or a commemorative meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что члены Азиатской группы Комитета избрали гна Шахи в качестве своего представителя на Всемирную конференцию.
The CHAIRMAN announced that the Committee's Asian members had selected Mr. Shahi as representative at the World Conference.

Постановляет созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий, поставив перед ней следующие задачи.
Decides to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 with the following objectives.

Кроме того, в мае 2010 года правительство Нидерландов проведет совместно с МОТ Всемирную конференцию по вопросам детского труда.
Moreover, the Government of the Netherlands will, in May 2010, host a global conference on child labour organized together with ILO.

Постановляет созвать всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости до 1999 года;
Decides to convene a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the year 1999;

В своей резолюции 58/ 214 Генеральная Ассамблея постановила созвать в январе 2005 года Всемирную конференцию по уменьшению опасностей бедствий.
In its resolution 58/214, the General Assembly decided to convene a World Conference on Disaster Reduction in January 2005.

Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, Дурбан, Южная Африка, сентябрь 2001 года;
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, Durban, South Africa, September 2001.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий.
At its forty-eighth session, the General Assembly decided to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994.

Созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости не позднее 2001 года;
That the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance will be convened not later than the year 2001;

В мае 2010 года бывшая югославская Республика Македония с успехом провела у себя вторую Всемирную конференцию по межрелигиозному и межцивилизационному диалогу.
In May 2010, the former Yugoslav Republic of Macedonia hosted the successful Second World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue.

Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий и Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
The World Conference on Natural Disaster Reduction and the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

В этой связи Генеральная Ассамблея постановила созвать не позднее 2001 года всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The General Assembly had therefore decided to convene a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance not later than the year 2001.