A GLOBAL WARMING на Русском - Русский перевод

• глобального потепления
• глобальное потепление

Примеры использования A global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're setting up a global warming gestapo.
Мы создаем Гестапо глобального потепления.

In 1973, British scientist James Lovelock speculated that chlorofluorocarbons(CFCs) could have a global warming effect.
В 1973 году британский ученый Джеймс Лавлок предположил, что хлорфторуглероды( ХФУ) могут вызывать глобальное потепление.

Refrigerant gas: R410a has a Global Warming Potential(GWP) 1975.
Охлаждающий газ: R410A имеет потенциал глобального потепления( ПГП) 1975 года.

From a global warming perspective, LPG fuel can play a significant role in reducing emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.
С точки зрения глобального потепления, выбор топлива может сыграть значительную роль в сокращении выбросов двуокиси углерода и других парниковых газов.

We're actually creating a global warming police.
Мы на самом деле создаем полицию глобального потепления.

We're setting up a global warming gestapo that can literally come in… and now this new term"unlawful occupancy.
Мы создаем Гестапо глобального потепления, которое может буквально заходить… И теперь этот новый термин" незаконное пребывание.

Carbon dioxide(CO2) emissions represented 78 per cent of emissions in 1990 on a global warming potential(GWP) basis.
В 1990 году выбросы двуокиси углерода( CO2) составили 78% общего объема выбросов, рассчитанных на основе потенциала глобального потепления ПГП.

Branson has stated that he was formerly a global warming sceptic and was influenced in his decision by a breakfast meeting with Al Gore.
Брэнсон отметил, что раньше он был скептиком в вопросе глобального потепления и был вдохновлен на это решение в ходе завтрака с Альбертом Гором.

Evidence that fluoroketones, used as cover gases in CDM project activities, have a global warming potential value of 1;13.
Свидетельство того, что фторкетоны, используемые в качестве буферных газов при деятельности по проектам в рамках МЧР, имеют потенциал глобального потепления в 1;

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Любой пересмотр потенциалов глобального потепления применяется только к обязательствам в отношении любого периода действия обязательств, утвержденного после данного пересмотра.

Recent climate history shows that there has been a global warming of about 0.5° C over the last 100 years.
Современные данные об изменении климата показывают, что за последние 100 лет произошло глобальное потепление приблизительно на, 5 градуса по шкале Цельсия.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Любой пересмотр величины того или иного потенциала глобального потепления применяется только к обязательствам по статье 3 в отношении любого периода действия обязательств, следующего за упомянутым пересмотром.

The results of US presidential election engendered hope in the people worldwide for“a global warming” in relations between Moscow and Washington….
Итоги президентских выборов в США пробудили в умах всего мира надежду на" глобальное потепление" в отношениях между Москвой и Вашингтоном….

Gases with a global warming potential of greater than 150 will be prohibited from use in air-conditioning units in new model cars from 2011 and in all new cars from 2017.
Газы с потенциалом глобального потепления, превышающим 150, будут запрещены для использования в кондиционерах новых моделей автомобилей с 2011 года и во всех новых автомобилях с 2017 года.

Refrigerant gas: R134a has a global warming potential(GWP) of 1300.
Газ" хладагент: R134a имеет потенциал глобального потепления GWP равный 1300.

A global warming period of finite duration(based on the assumption that fossil fuel use will cease by the year 2200) will probably only impact the glacial period for about 5,000 years.
Однако период глобального потепления конечной длительности( основанный на предположении, что ископаемое топливо будет исчерпано к 2200 году) будет влиять на цикл оледенения только 5 000 лет.

Greenhouse gas" means any greenhouse gas for which a global warming potential(GWP) is set forth in Annex C of this Protocol.
Парниковый газ" означает любой парниковый газ, для которого в приложении C к настоящему Протоколу устанавливается соответствующий потенциал глобального потепления ПГП.

Any revision to a global warming potential shall only apply to those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that revision, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.
Любые изменения того или иного потенциала глобального потепления применяются только к тем обязательствам по статье 3, которые были приняты после внесения таких изменений, если Совещание Сторон не примет иного решения.

Greenhouse gas" means any gas with a greenhouse effect not controlled by the Montreal Protocol for which a global warming potential is set forth in Annex C of this Protocol.
Парниковый газ" означает любой газ с парниковым эффектом, не регулируемый Монреальским протоколом, для которого в Приложении C к настоящему Протоколу определен потенциал глобального потепления.

Methane has a global warming potential 23 times that of carbon dioxide(on a 100-year timeframe) and accounts for the second largest contribution to global GHG emissions after carbon dioxide.
Глобальный тепловой потенциал метана в 23 раза превышает потенциал двуокиси углерода( в расчете на 100 лет), и на него приходится вторая по величине после двуокиси углерода доля в мировом объеме выбросов парниковых газов.

Proposes separate provisions for non-Article 5 and Article 5 countries' phasedown of production and consumption(see figure below) on a global warming potential(GWP)weighted basis.
Предложение отдельных положений для постепенного сокращения производства и потребления странами, не действующими в рамках статьи 5, и странами, действующими в рамках статьи 5( см. диаграмму ниже), на основе взвешенного показателя потенциала глобального потепления ПГП.

Any revision to a global warming potential by the IPCC subsequent to the Fourth Assessment Report, or revisions of the approach to calculate carbon dioxide equivalence, shall apply only to commitments relating to any commitment period adopted subsequent to that revision.
Любой пересмотр величины того или иного потенциала глобального потепления МГЭИК после четвертого доклада об оценке или пересмотры подхода для расчета эквивалента диоксида углерода применяются только к обязательствам, касающимся любого периода действия обязательств, следующего за упомянутым пересмотром.

Increasing industrial practices have led to an accumulation of CO2 and other greenhouse gases, which threaten to cause climatic changes, including a global warming of the atmosphere and considerable sea level rise.
Рост промышленной деятельности ведет к накоплению в атмосфере углекислого газа( CO2) и других парниковых газов, угрожая причинить изменение климата, включая глобальное потепление атмосферы и значительное повышение уровня моря.

Any revision to a global warming potential by the Intergovernmental Panel on Climate Change subsequent to the Fourth Assessment Report or revisions of the approach to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision. Those global warming potentials so agreed would be used to determine fulfilment of mitigation commitments for the second commitment period.
Любой пересмотр потенциала глобального потепления Межправительственной группой экспертов по изменению климата после четвертого доклада об оценке или пересмотр подхода к расчету эквивалента диоксида углерода применяется лишь к обязательствам по статье 3 Киотского протокола в отношении любого периода действия обязательств, которые были приняты после такого пересмотра. Принятые такие образом потенциалы глобального потепления могут использоваться для определения выполнения обязательств по предотвращению изменения климата на второй период действия обязательств.

Global warming is a myth.
Глобальное потепление- это миф.

Global warming's a theory.
Глобальное потепление в теории.

This is a result of global warming.
Все это является результатом глобального потепления.

Say global warming is a myth!
Скажи, что глобальное потепление- миф!

Organization of a Round Table on Global Warming.
Организация круглого стола по проблемам глобального потепления.

Global warming is a fact, all right.
Глобальное потепление является фактом, ладно.