A JOINT EVENT на Русском - Русский перевод

• совместное мероприятие
• совместного мероприятия
• совместным мероприятием

Примеры использования A joint event на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also took part in a joint event at the Karshi State University on 23 May.
Мы также участвовали в совместном мероприятии, которое состоялось 23мая в Государственном Университете Карши.

The report Overview was published in Arabic in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia and presented at a joint event in Beirut in November 2010.
Обзор доклада был опубликован на арабском языке в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии и представлен в качестве совместного мероприятия в Бейруте в ноябре 2010 года.

Holding a joint event with ICMM on health and safety for Krasnoyarsk-based peers.
Проведение совместного мероприятия с ICMM по вопросам охраны труда и производственной безопасности в Красноярске.

She proposed that the two wWorking pParties should organize a joint event in 2004 a joint event devoted to quality matters in 2004.
Она предложила двум рабочим группам организовать в 2004 году совместное мероприятие, посвященное вопросам качества.

A joint event on this subject was held in Geneva on 9 March 2012 on the occasion of the nineteenth session of the Council.
Совместное мероприятие на эту тему было проведено в Женеве 9 марта 2012 года по случаю девятнадцатой сессии Совета.

In June 2006, the Working Party organized a UNECE International Forum as a joint event with the Committee and in conjunction with its first annual session.
В июне 2006 года Рабочая группа организовала международный форум ЕЭК ООН в качестве совместного мероприятия с Комитетом, приурочив его к первой годовой сессии Комитета.

POLAR2018 is a joint event from the Scientific Committee on Antarctic Research SCAR and the International Arctic Science Committee IASC.
POLAR 2018 является совместным мероприятием Научного комитета по антарктическим исследованиям SCAR и Международного арктического научного комитета IASC.

October, Seminar on Airport Competition Topics, Kazan, Russian Federation Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.
Октября, Семинар по тематике конкуренции аэропортов, Казань, Российская Федерация Один раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной антимонопольной службой( ФАС) Российской Федерации.

The launch of the report was a joint event with the United Nations Office at Geneva and took place on 3 September 2010.
Сентября 2010 года было проведено посвященное публикации доклада совместное мероприятие с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

An ATP tournament for most of its history, Cincinnati welcomed a WTA stop in 2004, and then in 2011 it became a joint event, with the men's and women's tournaments going on at the same time.
Турнир ATP для большей части своей истории, Цинциннати приветствовал остановку WTA в 2004, а затем в 2011 это стало совместным мероприятием, с мужскими и женскими турнирами происходят одновременно.

A joint event by the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety dedicated to genetically modified organisms(GMOs) is planned for autumn 2013.
На осень 2013 года запланировано совместное мероприятие Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности, посвященное генетически измененным организмам ГИО.

In addition, it was working with OHCHR to organize a joint event to celebrate the anniversary, possibly to round off the Office's ratification campaign.
Кроме того, он сотрудничает с УВКПЧ в организации совместного мероприятия по празднованию годовщины, возможно, в завершение проводимой Управлением кампании по ратификации.

June, RCC- FAS Russia Joint Seminar on the OECD Competition Assessment Toolkit, Veliky Novgorod, Russian Federation Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.
Июня, Совместный семинар РЦК- ФАС Россия по Инструментарию OЭСР по оценке конкуренции, Новгород Великий, Российская Федерация Раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной Антимонопольной Службой( ФАС) Российской Федерации.

The announcement was made in a joint event, during the WinSEC 2015 hosted by Microsoft in Shenzhen.
Заявление было сделано на совместном мероприятии в рамках конференции WinSEC 2015, организованной корпорацией Microsoft в Шэньчжэне.

The Agency on a permanent basis supports such big events, which should open up new opportunities for the state, at which the representatives of government bodies and businesses hold a joint event in the interests of the society and the state.
Агентство на постоянной основе поддерживает подобные крупные мероприятия, призванные открывать новые возможности для государства, на которых представители государственных органов и бизнеса проводят совместное мероприятие в интересах общества и государства.

This was a joint event with funding from the United Nations country team, the United Nations Children's Fund and UNDP.
Этот диалог был совместным мероприятием, на цели проведения которого финансовые ресурсы были предоставлены страновой группой Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и ПРООН.

In July 2012, UNDP and UNODC, together with the Governments of South Africa and Germany, organized a joint event for Member States on"Increasing legal aid: a matter of justice and development.
В июле 2012 года ПРООН и ЮНОДК вместе с правительствами Южной Африки и Германии организовали для государств- членов совместное мероприятие по теме" Расширение юридической помощи: вопрос правосудия и развития.

Moreover, a joint event on"Public participation in environmental decision making: Focus on water and health" was held from 6 to 8 June 2012 in Geneva.
Помимо этого, 6- 8 июня 2012 года в Женеве прошло совместное мероприятие на тему" Участие общественности в принятии решений по экологическим вопросам с уделением повышенного внимания проблемам воды и здоровья.

June, Joint Seminar with FAS Russia on Fighting Bid Rigging and Corruption Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.
Июня, Совместный семинар с ФАС России по борьбе со сговором на торгах и коррупцией Раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной Антимонопольной Службой( ФАС) Российской Федерации.

For instance, in 2006, a joint event to discuss the World Bank publication entitled World Development Report 2006: Equity and Development was organized.
Например, в 2006 году было проведено совместное мероприятие в целях обсуждения подготовленной Всемирным банком публикации под названием<< Доклад о мировом развитии за 2006 год: справедливость и развитие.

Mr. Kowalski highlighted that in order to facilitate and promote the relaunching of the work on electric power, a joint event had been organised by the Ad Hoc Group of Experts and the Committee on Sustainable Energy.
Г-н Ковальский подчеркнул, что в целях содействия возобновлению работы по проблемам электроэнергии Специальной группой экспертов и Комитетом по устойчивой энергетике было организовано совместное мероприятие.

POLAR2018 is a joint event of the Scientific Committee on Antarctic Research SCAR and IASC and will take place in Davos, Switzerland from 15-27 June 2018.
POLAR 2018 является совместным мероприятием Научного комитета по антарктическим исследованиям SCAR и Международного арктического научного комитета IASC, которое состоится 15- 27 июня 2018г. в Давосе, Швейцария.

The networking session on Ttourism, uUrban Ssustainability and Ppoverty aAlleviation was also a joint event, that highlighted the contribution of tourism can give to urban development and pro-poor policies.
Проведенное для установления контактов заседание по вопросам туризма, устойчивости городов и сокращения масштабов нищеты также стало совместным мероприятием, на котором был особо подчеркнут вклад туризма в развитие городов и проведение политики в интересах бедных слоев населения.

On May 7, we will have a joint event outdoors with research staff of JINR: while we will play on stage, researchers will demonstrate experiments and conduct research with young Dubna citizens.
И 7 мая в преддверии нашего большого концерта мы проведем с научными сотрудниками ОИЯИ совместное мероприятие на открытом воздухе: пока мы будем играть на сцене, ученые будут показывать опыты и проводить исследования с юными дубненцами.

The Council and the Peacebuilding Commission held joint bureaux meetings in 2012 and 2013, as well as a joint event entitled"Partnerships for job creation for young people in countries emerging from conflict.
В 2012 и 2013 годах Совет и Комиссия по миростроительству провели ряд совместных совещаний членов бюро, а также совместное мероприятие под названием<< Налаживание партнерских связей в интересах создания рабочих мест для молодых людей в странах, выходящих из состояния конфликта.

The third meeting will be organized as a joint event with the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context Espoo Convention.
Это третье совещание будет организовано как совместное мероприятие с органами Протокола по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Конвенция Эспо.

The session would focus on the follow-up to the outcome of the WSIS and would comprise a ministerial segment, a joint event with the Global Alliance for ICT on Development and various parallel events of WSIS clusters.
Сессия сфокусирует свое внимание на последующей деятельности в связи с итогами ВВИО и будет включать в себя сегмент заседаний на уровне министров, совместное мероприятие с Глобальным союзом для использования ИКТ в целях развития, а также различные параллельные мероприятия кластеров ВВИО.

The first step of that cooperation is the holding a joint event entitled High-level Dialogue on Fostering Investment in Electricity Generation in Central and Eastern Europe and Central Asia to take place in the framework of the 21st World Energy Congress in Montreal, Canada on 14 September 2010.
Первым шагом в этом сотрудничестве станет проведение совместного мероприятия" Диалог высокого уровня по содействию росту инвестиций в производство электроэнергии в Центральной и Восточной Европе и Центральной Азии", которое состоится в рамках двадцать первого Всемирного энергетического конгресса в Монреале, Канада, 14 сентября 2010 года.

Mrs. Angelkova underlined that the Bulgarian Ministry of Tourism, being a Country coordinator of the BSEC Working group on the cooperation in tourism, intends to organize a joint event in June 2018, during the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, where the PABSEC will be invited to participate.
Г-жа Ангелкова подчеркнула, что Болгарское министерство туризма, являющееся координатором Рабочей группы ОЧЭС по сотрудничеству в области туризма, намеревается организовать совместное мероприятие в июне 2018 в период председательствования Болгарии в Совете ЕС, где ПАЧЭС примет участие.

The Executive Directorate conducted a joint event with the Counter-Terrorism Implementation Task Force on national and regional strategies Bogota, 31 January and 1 February.
Исполнительный директорат провел совместное мероприятие с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий, посвященное национальным и региональным стратегиям Богота, 31 января и 1 февраля.