A LACK OF TIME на Русском - Русский перевод

• нехватки времени
• отсутствия времени
• недостатка времени
• нехватка времени
• нехваткой времени

Примеры использования A lack of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to a lack of time this did not happen.
Из-за нехватки времени этого не было сделано.

The informal working group was unable to discuss Germany's proposal due to a lack of time.
Неофициальная рабочая группа не рассматривает предложение Германии из-за недостатка времени.

Due to a lack of time, WP.1 did not consider this agenda item.
Из-за нехватки времени WP. 1 не рассмотрела этот пункт повестки дня.

That omission reflected not a lack of interest but a lack of time to debate the issue.
Это упущение отражает не отсутствие интереса к этому вопросу, а нехватку времени для его обсуждения.

Due to a lack of time, the Group of Expert did not consider this document.
Из-за нехватки времени Группа экспертов этот документ не обсуждала.

The Commission's attention is drawn to the heavy pressure to which the experts are subjected owing to a lack of time.
Внимание Комиссии обращается на то, что экспертам приходится работать в нелегкой обстановке, обусловленной нехваткой времени.

As a result, there was a lack of time to counsel patients.
В результате на консультирование пациентов не хватает времени.

Due to a lack of time, the issue could not be discussed during previous meetings.
Из-за нехватки времени на предыдущих совещаниях этот вопрос обсудить не удалось.

The mistakes in form noted by the representative of Egypt, which could be attributed to a lack of time, should be corrected.
Отмеченные делегацией Египта ошибки при представлении, которые объяснялись отсутствием времени, должны быть исправлены.

Owing to a lack of time, the contact group had not discussed articles 8 and 8 bis.
Ввиду нехватки времени контактная группа не обсуждала статьи 8 и 8- бис.

At the end of the consultations the delegation of Canada submitted a proposal that was not discussed, owing to a lack of time.
В конце консультаций делегация Канады представила предложение, которое не обсуждалось изза отсутствия времени.

Due to a lack of time, the Group of Experts did not consider this document.
В связи с нехваткой времени Группа экспертов не смогла рассмотреть этот документ.

Managers report that they are not able to oversee performance proactively owing to a lack of time and competing priorities.
Руководители сообщают, что они не могут активно заниматься вопросами организации служебной деятельности изза нехватки времени и необходимости решения других задач.

However, due to a lack of time, this issue was not discussed during the sixth session.
Однако из-за нехватки времени эта записка не была обсуждена в ходе шестой сессии.

I did not face any special difficulties with my studies, except for the need for strict time management and a lack of time for leisure and entertainment.
Особых сложностей при обучении я не заметил, если не считать необходимость в строгом тайм- менеджменте и отсутствие времени на отдых и развлечения.

Due to a lack of time, the Committee could not consider this issue at that session.
Из-за нехватки времени Комитету не удалось рассмотреть этот вопрос на указанной сессии.

However, it can be a challenge to get SMEs to participate in training; they frequently declined citing a lack of time.
Вместе с тем обеспечить участие МСП в мероприятиях по профессиональной подготовке может оказаться не столь простой задачей; они нередко отклоняли соответствующие предложения, ссылаясь на нехватку времени.

However, owing to a lack of time, it had not been possible to discuss national approaches.
Однако из-за дефицита времени не оказалось возможным обсудить национальные подходы.

At its 11th meeting, on 3 February 1998, the Working Group began a paragraph-by-paragraph consideration of the proposal, which it was unable to conclude owing to a lack of time.
На 11- м заседании 3 февраля 1998 года Рабочая группа начала рассмотрение предложения по пунктам, которое из-за нехватки времени она не смогла завершить.

Due to a lack of time, no other regional or global declarations had been included.
Из-за отсутствия времени в него не были включены другие региональные или всемирные декларации.

Except for the Central and Eastern European region, the regions did not prioritize actions at the regional priority-setting workshops, mainly owing to a lack of time.
За исключением региона Восточной и Центральной Европы, регионы в ходе региональных семинаров- практикумов по определению приоритетов не устанавливали очередности мероприятий, в основном из-за нехватки времени.

Due to a lack of time, however, it was decided not to carry out the survey at this stage.
Но в связи с нехваткой времени было принято решение не проводить такой обзор на данном этапе.

The eleventh report on reservations to treaties had been submitted at the fiftyeighth session, but the Commission decided to consider it at its fifty-ninth session, owing to a lack of time.
Хотя одиннадцатый доклад об оговорках к международным договорам был представлен на пятьдесят восьмой сессии, Комиссия ввиду отсутствия времени решила рассматривать его только на пятьдесят девятой сессии.

Owing to a lack of time, of 45 people on this list, 14 were interviewed.
Из-за нехватки времени побеседовать удалось лишь с 14 заключенными из 45 человек, внесенных в этот список.

The Governments of the Netherlands Antilles and Aruba had not been able to compile the required reports by the deadline owing to a lack of time and resources, but that did not mean that they wished to evade that obligation.
Что правительства Нидерландских Антильских островов и Арубы не смогли подготовить требуемый доклад из-за недостатка времени и средств, что не означает их нежелание выполнить это обязательство.

Due to a lack of time, the Committee had could not discuss the proposals at its fifty- ninth session.
Из-за нехватки времени Комитету не удалось обсудить эти предложения на пятьдесят девятой сессии.

The maternal mortality rate was very high owing to a lack of time and resources to ensure adequate care during pregnancy and childbirth.
В стране крайне высок уровень материнской смертности, что объясняется нехваткой времени и ресурсов для организации надлежащего ухода в период беременности и родов.

Due to a lack of time during the session, the Group of Experts couldn't complete the review.
Из-за нехватки времени Группа экспертов не смогла завершить рассмотрение проекта в ходе сессии.

While her delegation welcomed the thrust of the draft resolution, it regretted that owing to a lack of time, some of its proposals had not been sufficiently considered during the informal consultations.
Хотя ее делегация приветствует направленность данного проекта резолюции, она сожалеет, что, в силу отсутствия времени, ряд ее предложений не были в достаточной степени обсуждены в ходе неофициальных консультаций.

A lack of time and appropriate venues for a more detailed exchange on lessons learned.
Отсутствие времени и надлежащих форумов для более подробного обмена информацией о приобретенном опыте;