A LANGUAGE BARRIER на Русском - Русский перевод

• языковой барьер
• языковым барьером
• языкового барьера

Примеры использования A language barrier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Break down a language barrier.
Сломать языковой барьер.

People travelling abroad often encounter a language barrier.
Поэтому люди, которые много путешествуют по миру, часто сталкиваются с языковым барьером.

It's not really a language barrier, it's just kind of a barrier..
Это не просто языковой барьер, это просто барьер..

Only slightly was afraid of a language barrier.
Только слегка опасался языкового барьера.

A language barrier is the most signifi cant factor behind the low level of economic integration.
Первым по значимости фактором низкого уровня экономической интеграции является языковой барьер.

I was hoping for a language barrier.
Я надеялась на языковой барьер.

For instance, international business representatives should overcome a language barrier.
Например, представители международного бизнеса должны преодолеть языковой барьер.

Passengers with a language barrier, etc.
Пассажиры с языковым барьером и т. п.

I will help you to conquer fear to make a mistake and to break a language barrier.
Я помогу Вам преодолеть страх сделать ошибку разрушить языковой барьер.

Most clients face a language barrier, which makes it impossible to correctly fill in the forms.
Большая часть клиентов сталкивается с языковым барьером, что делает невозможным правильное заполнение формуляров.

What's going on here? A language barrier?
У нас что, языковой барьер?

Ironically, a language barrier even forced the Chinese and Albanian technicians to communicate in Russian.
По иронии судьбы, языковой барьер между китайцами и албанцами вынудил их разговаривать на русском языке.

We have a bit of a language barrier♪.
У нас был небольшой языковой барьер♪.

I was very pleased with the students' involvement in the game, their teamwork, and the lack of a language barrier.
Меня очень порадовала высокая степень вовлеченности в игру студентов, их командная работа и полное отсутствие языкового барьера.

These problems are exacerbated where there is a language barrier between the two parties.
Эти проблемы усугубляются тогда, когда между двумя сторонами существует языковой барьер.

Translation errors can frequently be a reason for misunderstandings between businesses or clients encountering a language barrier.
Ошибки перевода часто может быть причиной недоразумений между предприятиями и клиентами сталкиваются с языковым барьером.

Sentences were generally heavier in Martinique than in France and a language barrier hampered access to justice for many.
Выносимые приговоры являются, как правило, более суровыми, чем во Франции, а языковой барьер служит для многих препятствием для доступа к правосудию.

A WECF consultant is hired to ensure proper communication and reporting to the donor, as the applicants have a language barrier.
Консультант WECF привлечена для обеспечения надлежащей коммуникации и составления отчетности для донора, учитывая языковой барьер заявителей.

Often the process is further complicated by a language barrier between the operator and representatives of the Civil Aviation Authority of the state.
Нередко процесс еще более усложняется языковым барьером между оператором и представителями Управления Гражданской Авиации государства.

And the popularity of Georgia in Ukraine has not previously been doubted- due to the lack of a language barrier and legendary local hospitality.
А популярность Грузии в Украине и ранее не вызывала сомнений- вследствие отсутствия языкового барьера и легендарного местного гостеприимства.

A language barrier may also hinder an interrogation if the subject uses the other official language of Finland and the interrogator does not know it.
Проведению допроса может помешать наличие языкового барьера, если допрашиваемый говорит на том официальном языке Финляндии, которого не знает следователь.

For example, some study it for show, others to begin to travel without a language barrier, and the third because it is necessary to work.
Например, некоторые изучают его« для галочки», другие- для того, чтобы начать путешествовать без языкового барьера, а третьи потому, что это нужно для работы.

It has had to resort to outside support from a firm of professional auditors and accountants on one investigation, because of local conditions and a language barrier.
При проведении одного расследования ему пришлось прибегнуть к внешней поддержке со стороны компании профессиональных аудиторов и бухгалтеров в силу местных условий и языкового барьера.

In all legal clinics working with refugees there is, to some extent, a language barrier and some helpful tools have been developed.
Поскольку во всех юридических клиниках, работающих с беженцами, в той или иной мере существует языковой барьер, со временем были разработаны некоторые полезные инструменты.

To date, the countries which have most welcomed our citizens working in them are the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan longstanding links, absence of a language barrier, etc.
До настоящего времени самыми приемлемыми странами для осуществления трудовой деятельности нашими гражданами являются Российская Федерация и Республика Казахстан многолетние связи, отсутствие языкового барьера и т. д.

Beaches, lush nature, affordable prices and the lack of a language barrier make Bulgaria more than an attractive destination for summer holidays.
Пляжи, пышная природа, демократичные цены и отсутствие языкового барьера делают Болгарию более чем привлекательным направлением для летнего отдыха.

And I couldn't tell whether he was just like son' of cripplingly shy or whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.
И я не могу сказать, было ли это следствием его ущербной застенчивости, или я задавал неправильные вопросы, или виной тому языковой барьер, или что-то еще.

The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции.

Self-organization and persistence are those qualities, which pushed him on desirable direction: after entering the lyceum, during one year Darkhan learned Russian language himself and broke down a language barrier.
Самоорганизованность и упорство- это те качества, которые вели его по заданному направлению: после поступления в лицей Дархан в течение года самостоятельно осваивал русский язык и преодолел языковой барьер.

One of the things observed that contributes to challenges in achieving the Goals is a language barrier, i.e. being able to understand what is taught in English.
Как было замечено, одним из аспектов, препятствующих достижению сформулированных целей, является языковой барьер, то есть способность понимать обучение на английском языке.