A LANE на Русском - Русский перевод

• переулок
• полосе

Примеры использования A lane на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is not a lane.
Это не полоса.

You go down a lane, it turns out to be.
ТЫ спускаешься в переулок, а это оказывается.

Can I get a size 10 and a lane?
Могу я получить 10- й размер и дорожку?

What moron closes a lane in the middle of rush hour?
Что за придурок перекрывает полосу в час пик?

Speaking of which, I'm looking for a Lane Hole.
Кстати, о компосте, я ищу Лэйна Хола.

I see you are not just a Lane in name, but attitude as well.
Смотрю, кровь Лэйна отразилась не только в имени, но и в характере тоже.

G, 28 is an example showing temporary closure of a lane.
G, 28- пример, показывающий временное закрытие полосы движения.

E, 19 Sign notifying a lane allocation.
Е, 19 Знак, указывающий распределение полос движения.

In 1995, a lane near the Zürich women's hospital was named after her.
В 1995 году в Цюрихе у женской больницы ее именем был назван переулок.

One of the bullets hit a lane divider.
Одна из пуль попала в разделитель дорожек.

Simply pick a lane, take the leap and navigate your way through.
Просто выберите майну, примите перескакивание и проводите ваш путь до конца.

A road, path in the country, a lane, street.
Шоссе, деревенская дорога, тропинка, улица.

Variant 1 with a lane for reversing traffic.
Более одной полосы в каждом направлении вариант 1 с полосой реверсивного движения.

Ruby said, uh, Steve Rosato saw the abandoned truck in a lane behind his store.
Руби сказала, что Стив Росато видел брошенный трак в переулке за его магазином.

You can rent a lane in the range for shooting with your own firearm, or for your firearm calibration.
Вы можете арендовать направления в галереях тира для стрельбы из своего оружия или его пристрелки.

A rush of Highlanders came out of a lane on Sharpe's right.
Отряд горцев вышел из переулка справа от Шарпа.

She fled along a lane behind the house, through some fields, and on finding a road set out for London.
Она пробежала по переулку за домом, прошла несколько полей и вышла на дорогу, ведущую в город.

Second sentence should read“The sign indicating such a lane….” Convention sign.
Второе предложение надлежит читать следующим образом:« The sign indicating such a lane…».

October morning, Sergiyev Posad, a lane in Krasyukovka facing Kozya Gorka the local suburbs.
Октябрь, утро, Сергиев Посад, аллея на Красюковке в сторону Козьей горки такие вот названия местных пригородов.

The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.
Сад, в котором находится моя бедная хижина, всего одной аллеей отделен от Росингз Парка.

A green arrow indicates a lane open to traffic while a red‘x'means that it is closed.
Зеленая стрелка обозначает, что полоса открыта для движения, а красный крестик- что полоса закрыта.

Their façade is oriented to the west and went out onto a lane that has not survived to this day.
Их фасад ориентирован на запад и выходил на не сохранившийся до наших дней переулок.

We lacked only a lane departure warning and almost only straight stretch we could have used for sleeping.
Нам не хватало только предупреждение полосы движения и почти только прямой участок, мы могли бы использовать для сна.

Boyd here sussed it out, looked at the pinch points for grading a lane wide enough for your trucks.
Бойд разузнал это посмотрев на точки для разметки дороги, достаточной для ширины ваших грузовиков.

Annex 11: Road markings for a lane reserved for certain categories of vehicles Recommendation 3.1.
Приложение 11: Дорожная разметка для полосы движения, предназначенной для некоторых категорий транспортных средств рекомендация 3. 1.

Much exhausted, and suffering greatly now for want of food, I turned aside into a lane and sat down under the hedge.
Выбившись из сил и испытывая уже нестерпимый голод, я свернула в переулок и уселась под изгородью.

When a Lane Departure Warning is sounded, the left or right deviation alert indicator will flash for 0.7 seconds.
При подаче звукового предупреждения о съезде с полосы движения на дисплее в течение, 7 секунды появляется индикатор оповещения об отклонении влево или вправо от заданного курса.

Some maniac trapped her in a lane, when she was coming back home.
Какой-то маньяк подстерег ее в переулке, когда она возвращалась домой.

The lane departure warning(hereinafter known as system) helps to keep the vehicle between the boundary lines of a lane.
Ассистент движения по полосе( далее просто система) помогает удерживать автомобиль в пределах ряда между линиями разметки.

Therefore it may respond to a vehicle in a lane further away in the following scenarios, for example.
Поэтому она может среагировать на автомобиль, едущий по более удаленной полосе, например, в следующих случаях.