A LARGELY на Русском - Русский перевод

• преимущественно
• во многом
• главным образом
• значительной степени
• основном
• целом
• в основном
• в значительной мере

Примеры использования A largely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a largely industrial area.
По большей части является промышленным районом.

Whatever anyone may say, we are still in a largely Westphalian world.
Что бы кто ни говорил, мы все еще живем в значительном степени в вестфальском мире.

This was a largely ceremonial meeting.
Это заседание носило главным образом церемониальный характер.

Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.
Коррупция в частном секторе по-прежнему является почти не исследованной темой.

Pakistan has a largely a rural agricultural economy.
Пакистан имеет больш сельскую аграрную экономию.

It is taking action on the basis of the existing power balance in a largely unipolar world.
Решения он принимает, исходя из существующей расстановки сил в преимущественно однополярном мире.

The Senate is a largely advisory body.
Сенат является в значительной степени консультативным органом.

A Largely reflects adjustments to the post adjustment multiplier.
A Отражает главным образом корректировки множителя корректива по месту службы.

Within UNOPS, procurement is a largely decentralized operation.
Внутри самого ЮНОПС закупочная деятельность в основном децентрализована.

It is a largely hidden phenomenon, and therefore difficult to measure.
Это по большей части скрытое явление, которое, соответственно, трудно оценивать.

Ruth Maier was born in Vienna to a largely assimilated Jewish family.
Леви родился в обеспеченной, в значительной степени ассимилированной еврейской семье.

In a largely negative atmosphere, the slightest bit of worrisome news is enough to send a stock tumbling.
В преимущественно негативной атмосфере даже малой доли тревожных новостей достаточно, чтобы цены на акции рухнули.

The by-elections of 10 April were conducted in a largely peaceful and orderly atmosphere.
Довыборы 10 апреля прошли в основном в мирном и организованном порядке.

The Portland Alliance, a largely anti-authoritarian progressive monthly, is the largest radical print paper in the city.
The Portland Alliance, в основном анти- авторитарный прогрессивный ежемесячник, является самым большим радикальным печатным изданием в городе.

Infected tubers may develop a largely superficial dry rot.
Во влажных условиях на пораженных клубнях может развиваться в значительной степени поверхностная сухая фузариозная гниль.

The Ordnung is a largely unwritten code of behavior, covering such items as clothing, vehicles, and the use of technology.
Орднунг»- в значительной мере неписанный кодекс поведения, устанавливающий правила насчет одежды, транспортных средств, использования современных технологий.

Secondly, the ICC is operating against a largely blank slate of jurisprudence.
Вовторых, МУС в значительной мере работает в условиях отсутствия предыдущего судебного опыта.

Caracas has a largely service-based economy, apart from some industrial activity in its metropolitan area.
Каракас имеет экономику, основанную преимущественно на сфере услуг, помимо некоторой промышленной деятельности в ее центральном районе Метрополитен Каракаса функционирует с 1983 года.

For the second year in succession, UNISFA oversaw a largely peaceful and successful migration.
Второй год подряд ЮНИСФА следили за обеспечением в основном мирного и успешного процесса миграции.

In the past this has been a largely top-down exercise, involving headquarters and regional offices, not country offices.
В прошлом это было главным образом мероприятие, осуществляемое<< сверху вниз>> с участием штаб-квартиры и региональных отделений, но не страновых отделений.

As such, the role of Governor-General is often described as a largely ceremonial position.
Таким образом, роль генерал-губернатора часто описывается как в значительной степени церемониальный пост.

New version of DB2 Viper offers a largely updated support for storing, managing and searching XML-data.
Новая версия DB2 Viper предлагает во многом обновленную поддержку хранения, управления и поиска XML- данных.

In United Nations peace missions, women remain a largely untapped resource.
Женщины по-прежнему в значительной степени не задействованы в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Until recently, sanitation was a largely neglected topic; it has gradually begun to receive more attention.
До недавнего времени тема санитарии в основном оставалась вне поля зрения; постепенно этому вопросу стало уделяться все больше внимания.

A landlocked country, it has inadequate infrastructure and a largely unskilled work force.
Страна, не имеющая выхода к морю, имеет крайне неразвитую инфраструктуру и практически неквалифицированную рабочую силу.

Community of Christ worship follows a largely non-liturgical tradition based loosely on the Revised Common Lectionary.
Сообщество Христа в основном следует нелитургической традиции богослужения, в целом основанной на пересмотренных правилах католического богослужения.

The overall situation in the Democratic Republic of the Congo continues to develop in a largely positive direction.
Общая ситуация в Демократической Республике Конго продолжает развиваться в целом в позитивном направлении.

New version of IBM® DB2® Viper offers a largely updated support storage, management and query XML-data.
Новая версия IBM® DB2® Viper предлагает во многом обновленную поддержку хранения, управления и запросов XML- данных.

Government financing of NPOs may be reasonably transparent(Hungary) or remain a largely non-transparent process.
Бюджетное финансирование НКО может быть довольно прозрачным( Венгрия) или во многом остается процессом закрытым.

Edema develops rapidly, reaching a largely localized on the face, legs; lower back; the skin is often cyanation, due to heart failure.
Отек развивается быстро, достигая значительной степени, локализуется на лице, ногах; пояснице; кожа нередко цианотична, вследствие сердечной недостаточности.