A MANAGEMENT EVALUATION на Русском - Русский перевод

• управленческой оценки
• управленческая оценка
• управленческой оценке

Примеры использования A management evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspension of action during a management evaluation.
Приостановление исполнения на период управленческой оценки.

A Management Evaluation Unit/United Nations Dispute Tribunal.
Группа управленческой оценки/ Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions.
Группа отвечает за управленческую оценку оспариваемых решений.

Ii In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within 90 calendar days of the applicant's receipt of the administrative decision;
Ii в случаях, когда управленческой оценки рассматриваемого решения не требуется, в течение 90 календарных дней по получении заявителем административного решения;

Subject to these concerns, the Advisory Committee sees merit in a management evaluation function.
С учетом этих соображений Консультативный комитет считает функцию управленческой оценки весьма полезной.

In cases where a management evaluation of the contested decision is required.
В случаях, когда требуется управленческая оценка оспариваемого решения.

It also noted that the Secretary-General had proposed the development of a management evaluation function as part of the formal system.
Группа также отмечает, что Генеральный секретарь предложил создать структуру по управленческой оценке в рамках формальной системы.

However, where a management evaluation of an administrative decision is required.
Однако, когда требуется управленческая оценка административного решения.

As a compromise, and in the interest of shortening the time frame, it was agreed that a management evaluation would be conducted within 45 days in all cases.
В качестве компромисса и в интересах сокращения сроков было решено, что управленческая оценка будет проводиться в течение 45 дней во всех случаях.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions, which constitutes the mandatory first step of the formal system of administration of justice.
Группа проводит управленческую оценку оспариваемых решений, что является обязательным первым шагом формальной системы отправления правосудия.

Calendar days of the receipt by the applicant of the administrative decision in cases where a management evaluation of the contested decision is not required.
В течение 90 календарных дней по получении заявителем административного решения в тех случаях, когда управленческой оценки оспариваемого решения не требуется.

Ii In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within[90] calendar days after the applicant's receipt of the administrative decision.
Ii в случаях, когда управленческой оценки оспариваемого решения не требуется, в течение[ 90] календарных дней после получения заявителем административного решения;

In paragraph 25 of its resolution 61/261, the Assembly further acknowledged the need for a management evaluation process that is"efficient, effective and impartial.
Кроме того, в пункте 25 своей резолюции 61/ 261 Ассамблея признала необходимость наладить процесс действенной, результативной и беспристрастной управленческой оценки.

He also objected to provisional staff rule 11.3 regarding suspension of action, as a staff member's request for suspension of action should not be conditional on a management evaluation.
Оратор также высказался против временного правила о персонале 11. 3 в отношении приостановления осуществления решения, поскольку просьба сотрудника о приостановлении осуществления решения не должна зависеть от управленческой оценки.

The question of when and under which conditions a management evaluation is required should be spelled out in the statute G77 and China.
Вопрос о том, когда и при каких условиях требуется управленческая оценка, должен быть решен в Статуте Группа 77 и Китай.

The Singaporean delegation was therefore sceptical of the SMCC recommendation, endorsed by the Secretary-General, to replace the current process of administrative review with a management evaluation function.
Поэтому делегация Сингапура скептически относится к рекомендации ККАП, одобренной Генеральным секретарем и предусматривающей замену нынешнего процесса административного обзора функций оценкой руководства.

However, he was not convinced of the need for a management evaluation unit, taking the view that the current system should be improved, not replaced.
Однако оратор не убежден в необходимости создания группы по управленческой оценке, поскольку существующая система должна быть улучшена, а не заменена.

It thus follows that this exception can be applied only to jurisdictional decisions ordering the suspension of implementation of an administrative decision when a management evaluation is ongoing"(Kasmani, 2010-UNAT-011), para. 8.
Из этого следует, что данное исключение может применяться лишь к юрисдикционным решениям о приостановлении осуществления административного решения, когда проводится управленческая оценка>> Касмани, 2010UNAT011, пункт 8.

C Includes all non-disciplinary cases, including cases for which a management evaluation was conducted and other non-disciplinary cases that proceeded directly to the Dispute Tribunal.
C Включая все недисциплинарные дела, в том числе дела, по которым была проведена управленческая оценка, и другие недисциплинарные дела, которые были переданы непосредственно в Трибунал по спорам.

A management evaluation process, with appropriate safeguards to hold managers accountable, would result in swifter action to address problems and fewer applications to the formal justice system, making the system more cost-effective.
Процесс оценки деятельности руководства при соответствующих гарантиях подотчетности руководителей приведет к принятию более быстрых решений, связанных с решением проблем, и меньшему применению формальной системы правосудия, что сделает ее более эффективной с точки зрения затрат.

The Unit reminds staff members in its acknowledgment letter on a management evaluation request of the availability of informal conflict resolution.
В каждом письме о подтверждении получения просьбы о проведении управленческой оценки Группа напоминает сотрудникам о наличии возможности урегулировать конфликт в неформальном порядке.

The Committee notes with satisfaction that, of the receivable cases submitted to the Management Evaluation Unit, the majority either were resolved informally or were not subsequently submitted to the Dispute Tribunal following the issuance of a management evaluation letter.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в большинстве случаев дела, принятые к рассмотрению Группой управленческой оценки, были либо урегулированы неофициально, либо не были впоследствии переданы в Трибунал по спорам после получения письма об управленческой оценке.

When a staff member pursues informal dispute resolution, the time periods for seeking a management evaluation of a decision should be suspended para. 87.
Когда сотрудник занимается разрешением спора в неформальном порядке, сроки для ходатайствования об управленческой оценке принятого решения следует продлевать пункт 87.

The Committee indicated that it saw merit in a management evaluation function and stressed the importance of upholding the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings commence resolution 61/261, para. 26; A/61/815, para. 38.
Комитет указал, что он считает функцию управленческой оценки весьма полезной, и подчеркнул, что важно придерживаться общего принципа исчерпания административных средств защиты до начала формального разбирательства резолюция 61/ 261, пункт 26; A/ 61/ 815, пункт 38.

Where a staff member pursues informal dispute resolution, the time periods for seeking a management evaluation of a decision should be suspended(A/65/304, para. 87);
Продлевать сроки для ходатайствования об управленческой оценке принятого решения, когда сотрудник занимается разрешением спора в неформальном порядке( A/ 65/ 304, п. 87);

Under the new system, prior to formal judicial recourse, a management evaluation will be conducted of decisions taken by heads of offices away from Headquarters and heads of mission to impose a disciplinary measure of fine or censure when those decisions are contested.
В рамках новой системы до начала формального судебного обжалования будет проводиться управленческая оценка оспариваемых решений о применении дисциплинарной меры в виде штрафа или порицания, принятых руководителями отделений за пределами Центральных учреждений и руководителями миссий.

For example, staff members frequently approach the Office for legal advice after they have received a management evaluation letter that upholds a contested administrative decision.
Например, сотрудники часто обращаются в Отдел за юридической консультацией после того, как они получили письмо об управленческой оценке, в котором поддерживается оспариваемое административное решение.

If, during its review, the Unit identifies a management evaluation request which, in its view, has a potential for settlement that both the staff member and the administration may not have identified, it proposes informal settlement to the staff member and/or the administration.
Если в ходе своего рассмотрения Группа определяет наличие просьбы о проведении управленческой оценки, которая, по ее мнению, может быть урегулирована, а эту возможность сотрудник и администрация могли и не определить, она обращается к сотруднику и/ или администрации с предложением рассмотреть возможность неформального урегулирования.

The Management Evaluation Unit reminds staff members in each and every acknowledgment letter on a management evaluation request of the availability of informal conflict resolution.
Группа управленческой оценки напоминает сотрудникам в каждом письме о подтверждении получения просьбы о проведении управленческой оценки о наличии возможности урегулировать конфликт в неформальном порядке.

The Secretary-General is proposing to establish a management evaluation unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management in New York with legal/administrative officers out-posted in a number of duty stations, to advise the Heads of Office/Mission and to maintain liaison with Headquarters.
Генеральный секретарь предлагает создать группу по управленческой оценке в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в Нью-Йорке с назначением сотрудников по правовым/ административным вопросам в ряде других мест службы для консультирования руководителей отделений/ миссий и для поддержания связи со штаб-квартирами.