A MASTER'S PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• магистерскую программу
• магистратуру

Примеры использования A master's programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015 she graduated a Master's programme on the General Medicine specialty.
В 2015 году окончила магистратуру по специальности Общая медицина.

Students can learn about advanced technology and take exams for a master's programme.
Студенты смогут узнать о передовых технологиях, а также сдать экзамены на магистерскую программу.

IKBFU is launching a master's programme in Audiovisual Translation in English.
Запускаем магистерскую программу по аудиовизуальному переводу на английском языке.

At the end of 2008, work began on creating a master's programme in politics.
В конце 2008 года началась работа по созданию магистерской программы по политологии.

A master's programme in constitutional and administrative law was also launched, which included a module on the treatment of human rights.
Помимо этого, была введена программа подготовки магистров конституционального и административного права, включающая модуль, посвященный правам человека.

Main reasons for choosing a Master's programme'Management and Analytics for Business.
Причин поступить на магистерскую программу« Менеджмент и аналитика для бизнеса».

In response to the labour market's call for marketers to have these‘new' qualifications, in 2010, HSE Perm launched a Master's programme in Marketing.
Отвечая на запрос рынка труда в маркетологах" новой" квалификации, в 2010 году в НИУ ВШЭ- Пермь была открыта магистерская программа" Маркетинг.

Serving as external examiner for a Master's Programme in Disability Studies at the University of Cape Town.
Работал в качестве внешнего члена экзаменационной комиссии для программы магистрата по проблемам инвалидности в Университете Кейптауна.

Ii Indonesia: The Academy is now a baseline curriculum for the development of the government chief information officers training framework and a Master's programme;
Ii Индонезия: программа<< Академия>> в настоящее время является основной учебной программой для разработки основ обучения руководителей государственных информационных служб и программы уровня магистратуры;

Each year, half of the graduates continue education in a Master's programme, and 80% of them stay at one of HSE's campuses.
Каждый год, выпускаясь, половина экономистов продолжает обучение в магистратуре, причем в среднем до 80% остаются в каком-либо кампусе НИУ ВШЭ.

The University has offered a master's programme in international relations since 1991, and the students are trained to perform functions related to international issues, at both the governmental and non-governmental level.
С 1991 года Университет предлагает магистерскую программу в области международных отношений, и студенты проходят подготовку для осуществления функций, имеющих отношение к международным проблемам как на правительственном, так и на неправительственном уровнях.

This collaboration has led to the successful launch of a Master's programme in climate change.
Это сотрудничество позволило успешно ввести в действие программу подготовки магистров по изменению климата.

Incorporating the Academy modules in a Master's programme at the University of Indonesia was also among the plans for the future.
Включение модулей Академии в программу на степень магистра в Университете Индонезии также входит в число планов на будущее.

Training was held for indigenous leaders and discussions took place with the Indigenous University of Ecuador on the establishment of a Master's programme on human rights and indigenous peoples.
Были организованы курсы подготовки для руководителей коренных народов и проведены переговоры с Эквадорским университетом коренных народов об учреждении магистерской программы по правам человека и коренным народам.

Qualification: A person who has completed, at minimum, a Master's programme in the area in which they are teaching and is preferably involved in an active ministry.
ДХС Квалификация: человек, который закончил, как минимум, программу и получил степень магистра в той области, в которой преподает.

The Faculty of Environmental Monitoring and Management offers bachelor's programmes on nature conservation(environmental management and monitoring), energy efficient technologies and energy management, and nuclear and radiation safety; and a master's programme on ecology and renewable energy resources management.
На факультете мониторинга окружающей среды и менеджмента можно пройти обучения по бакалаврским программам по охране природы( менеджмент и мониторинг окружающей среды), энергоэффективным технологиям и управлению энергией, а также ядерной и радиационной безопасности; магистерские программы по экологии и управлению возобновляемыми источниками энергии.

Webster, based in in St. Louis in the United States, offers a master's programme on"Teaching English as a Second Language" at USWLU.
Вебстер, расположенный в штате Сент-Луис в Соединенных Штатах, предлагает магистерскую программу по направлению« Обучение английскому как второму языку» в УзГУМЯ.

In contrast, launching a Master's programme in the Caribbean region through collaborative efforts with regional centres that had already initiated similar initiatives in the Pacific, mentioned in paragraph 45 above, exemplifies a long-term collaborative action to enhance regional capacity-building.
Примером же долгосрочных действий по сотрудничеству в деле активизации деятельности по формированию регионального потенциала является ввод в действие программы подготовки магистров в Карибском регионе посредством совместных действий с региональными центрами, которые уже начали реализовывать аналогичные инициативы, упоминавшиеся выше в пункте 45, в Тихоокеанском регионе.

London South Bank University(United Kingdom) has been offering a master's programme in education for sustainability since 1994.
Лондонский южнобережный университет( Соединенное Королевство) с 1994 года осуществляет на уровне магистратуры программу по образованию в интересах устойчивого развития.

The University of Nairobi had introduced a master's programme in translation and interpretation in Arabic, English, French and Kiswahili, and the European Union and various European universities with established language programmes were supporting that pilot programme..
В Найробийском университете начали предлагать программу для получения степени магистра в области письменного и устного перевода на таких языках, как английский, арабский, кисуахили и французский, и поддержку в осуществлении этой экспериментальной программы оказывают Европейский союз и различные европейские университеты, имеющие уже сложившиеся программы изучения языков.

One aspect of major importance today has not been overlooked either: in 1991 a master's programme in natural resources and sustainable development was conceived.
Сегодня не остался без внимания еще один чрезвычайно важный аспект: в 1991 году была создана магистерская программа по вопросам природных ресурсов и устойчивого развития.

Ms. Kim Yung-chung welcomed the introduction of a master's programme in women's studies at one of the public universities; she hoped that other universities would follow suit.
Гжа Ким Юн- Чун приветствует учреждение программы обучения по женской проблематике на уровне магистра в одном из государственных университетов; она надеется, что этому примеру последуют и другие университеты.

Teacher Assistant Qualification: A person who has completed a Bachelor's degree and who is enrolled in a Master's programme in the area in which they are teaching and is preferably involved in an active ministry.
Помощник преподавателя( СДФ, ДХС) Квалификация: человек, который закончил программу и получил степень бакалавра, а также учится, чтобы получить степень магистра в той области, в которой преподает.

In terms of teaching support to LDC universities, the Institute provided curricular advice for a Master's programme in trade, development and international relations at the Open University, Zambia, which admitted its first intake of students in January 2014.
Стремясь оказывать поддержку университетам НРС в их учебной работе, Институт предоставлял консультативную помощь в разработке учебной программы магистратуры кафедры торговли, развития и международных отношений Открытого университета Замбии, который в январе 2014 года принял первый набор студентов.

To prepare science and teaching cadres, institutions of higher vocational education and science institutions may create a master's programme, a residency programme, and a doctoral programme and may introduce a post for research associates.
Для подготовки научных и научно- педагогических кадров учреждения высшего профессионального образования и научные учреждения могут создавать магистратуру, аспирантуру( ординатуру), докторантуру и вводить должность научных сотрудников.

Teaching courses in Public International Law and Law of the Sea as part of a Master's Programme in International Law and Settlement of Disputes, University for Peace, San Jose, Costa Rica, 2008.
Учебные курсы по международному публичному праву и морскому праву в рамках магистратуры по международному праву и урегулированию споров, Университет мира, Сан- Хосе, Коста-Рика, 2008 год.

Ms. Mahmoud(Nigeria) said that the National Centre for Women's Development was going to start a master's programme on gender and peacebuilding in order to increase Nigeria's expertise and capacity in that area.
Г-жа Махмуд( Нигерия) говорит, что Национальный центр по развитию женщин намерен приступить к осуществлению комплексной программы по гендерным проблемам и миростроительству в целях приобретения опыта и повышения потенциала Нигерии в этой области.

For instance, in the Plurinational State of Bolivia, the Plurinational School of Administration launched a Master's programme to train civil servants in human rights norms on the prevention of racism and all forms of discrimination.
Так, Многонациональная школа государственного управления в Многонациональном государстве Боливия открыла магистерскую программу по подготовке государственных служащих в области правозащитных норм, касающихся предупреждения расизма и всех форм дискриминации.

It was difficult to attract interns to Nairobi not only because they were required to be enrolled in a master's programme, which were not widespread in Africa, but also because they were not paid, except for a modest travel allowance.
Привлекать стажеров в Найроби представляется затруднительным не только потому, что от них требуется участвовать в программе получения степени магистра, что еще не получило широкого распространения в Африке, но и потому, что им оплачивается лишь небольшая часть путевых расходов.

To support teaching of trade and development issues at African universities, the Vi provided advisory and curricular support to a master's programme in trade, development and international relations at the Open University, Zambia, which admitted its first intake of students in January 2014.
Стремясь оказывать помощь в преподавании тем торговли и развития в африканских университетах, ВИ оказывал консультативную поддержку и содействие в разработке учебной программы магистратуры кафедры торговли, развития и международных отношений Открытого университета Замбии, который в январе 2014 года принял первый набор студентов.