THE MASTER'S PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• магистерская программа
• магистерской программы

Примеры использования The master's programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Master's programme offers two main study tracks.
Основными траекториями обучения программы являются.

The university offers foreign nationals the master's programme in Cyber Security Law.
Вуз приглашает иностранцев в магистратуру по праву в кибербезопасности.

The Master's programme will begin in September 2003.
Программа для магистров начнет осуществляться в сентябре 2003 года.

Educational experience is shared by Dmitry Baryakin, a graduate of the master's programme of the ISSEK HSE.
Пережитым учебным опытом делится Дмитрий Барякин, выпускник магистерской программы ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

Student of the Master's programme"Sports lawyer" of the NRU"Higher School of Economics.
Студент Магистерской программы« Юрист в сфере спорта» НИУ« Высшая Школа Экономики».

Boris Kovalenko, Stanislav Semenov, and Alexandra Fenster, 2015 graduates of the master's programme‘Data Science', took part in the event.
Выпускники 2015 года магистерской программы« Науки о данных» Борис Коваленко, Станислав Семенов и Александра Фенстер приняли участие в мероприятии.

Director of the Master's programme on law. Universidad Nacional de Colombia 2005-2008.
Директор Программы магистратуры в области права, Национальный университет Колумбии 2005- 2008 годы.

Duties of the Head of the school are carried out by Professor at the Department of Finance and Head of the master's programme in Finance, Elena Moiseevna Rogova.
Обязанности главы школы выполняет профессор департамента финансов, руководитель магистерской программы« Финансы» Елена Моисеевна Рогова.

She is enrolled in the master's programme at the Tokyo University of the Arts, Japanese music division.
Обучается в магистратуре Университета искусств Токио на факультете японской музыки.

The discussion touched upon career development, training courses, including the launch of the Master's programme, nurturing leaders.
В обсуждении были затронуты вопросы кадрового развития, подготовки образовательных курсов, в том числе запуска магистерской программы, воспитания лидеров еще один критерий влиятельности центра.

Garage will launch the Master's programme in Practices of Contemporary Art and Curatorship.
Также Музей« Гараж» разработал проект концепции магистерской программы« Практики современного искусства и кураторства».

The students visited Utrecht in Holland, where they were welcomed by Ineke Maas, head of the master's programme on Sociology and social research at Utrecht University.
Даниил Александрович Александров организовал ребятам встречу с Ineke Maas-- руководительницей магистерской программы Утрехтского университета Sociology and social research.

To complete the Master's programme and be awarded the degree the student must defend a thesis.
Для окончания программы магистратуры и присуждения степени, студенту необходимо защитить диссертацию.

Despite career paths of the students are different, they agree on one thing- the Master's programme gives many opportunities for disclosing professional and personal potential.
Несмотря на разные карьерные треки, выпускники сходятся в одном- магистерская программа дает много возможностей для раскрытия профессионального и личностного потенциала.

The master's programme on“Economics and management of natural and energy resources” includes a course on“Sustainable development economics”.
Магистерская программа« Экономика и управление природными и энергетическими ресурсами» включает в себя курс« Экономика устойчивого развития».

Mikhail Dubov, first-year student of the master's programme in Data Science told us about his internship at Google.
Михаил Дубов, студент 1- го курса магистерской программы" Науки о данных", участник НУГ" Методы анализа и визуализации текстов", рассказывает о своей стажировке в Google.

The Master's programme is usually of 2 years while the M. Phil and Ph.D programme are of 18 months and 5 years respectively.
Магистерская программа, как правило, рассчитана на 2 года, а программа магистра философии и доктора философии- на 18 месяцев и 5 лет соответственно.

Finally, Stefan Gries read a course of three lectures on corpus linguistics for students of the master's programmes Linguistic Theory and Language Description and Computational Linguistics.
Наконец, Стефан Грис прочитал курс из трех лекций о корпусной лингвистике для магистров двух программ: Лингвистическая теория и описание языка и Компьютерная лингвистика.

Anna Rodionova, manager of the Master's programme whom the students have also met at the presentation, will be able to answer other questions later on.
В другое время готова отвечать на них менеджер магистерской программы Анна Родионова, с которой слушатели также могли познакомиться на презентации.

The agreement determines the procedure and the conditions of cooperation and student exchange between the master's programme on stochastic analysis and data analysis implemented by the Department of Mathematics‘G.
Они определяют порядок и условия сотрудничества и обмена между программой магистратуры« Стохастический анализ и анализ данных», реализуемой Департаментом Математики« G.

The Master's programme in Mathematics is an English-language double degree programme of HSE and the University of Passau(Germany), which foresees one year of study in Germany.
Магистерская программа« Математика» является англоязычной программой двойных дипломов: НИУ ВШЭ и университета г. Пассау( Германия), с очным пребыванием в Германии в течение года.

Pictures Aalborg University offers an exciting, new specialization under the Master's programme Culture, Communication and Globalization, with a focus on Arctic communities and globalization.
Университет Ольборга рад представить новое направление с упором на арктические сообщества и глобализацию в рамках магистерской программы" Культура, Коммуникация и Глобализация".

The Master's programme'Finance' already has a Double Degree track with University College London(UCL), but under the terms of the programme, students have to enter UCL first and then come to St. Petersburg to complete their studies.
Магистерская программа« Финансы» уже имеет один трек двойного диплома с UCL( University College London), но, по условиям реализации программы, студенты должны сначала поступить в Лондон и приехать в Санкт-Петербург для окончания обучения.

Performers of the project are students of older years of both bachelor educational programmes'Software Engineering' and'Applied Mathematics and Informatics': Maxim Yakovlev, Ivan Rodin, Anna Shishkova, the student of the master's programme' Data Science' Mikhail Dubov, and also postgraduate students and researchers Dmitry Ilvovsky, Andrey Shestakoff and Ekaterina Chernyak.
Исполнителями проекта являются студенты старших курсов обеих бакалаврских программ" Программная инженерия" и" Прикладная математика и информатика": Максим Яковлев, Иван Родин, Анна Шишкова, студент магистерской программы" Науки о данных" Михаил Дубов, а так же аспиранты и научные сотрудники Дмитрий Ильвовский, Андрей Шестаков и Екатерина Черняк.

The grand opening of the master's programme in Global Business took place at the HSE campus in Nizhny Novgorod.
Торжественное открытие магистерской программы« Global Business» прошло в стенах нижегородской Вышки.

These offices are: the Research Centre for Women's Studies(CIEM) of the University of Costa Rica, the Women's Research Institute(IEM) of the National University, the Institutional Programme for Gender Equity of the State Distance-Learning University, the Gender Equity Programme of the Technological Institute of Costa Rica and the Master's Programme in Women's Studies that is offered jointly by the first two of the above-mentioned universities.
Эти структуры- центр исследований проблем женщин( ЦИПЖ) Университета Коста-Рики, Институт исследований проблем женщин( ИПЖ) Национального университета, институциональная программа гендерного равенства Государственного университета заочного обучения, программа гендерного равенства Технологического института Коста-Рики и программа магистратуры по исследованиям проблем женщин, совместную помощь которым оказывают два указанных выше университета.

In autumn of 2017 our Lab launched the Master's programme"Applied Statistics with Network Analysis", where currently 22 students are studying.
Осенью 2017 года Лабораторией запущена собственная магистерская программа" Прикладная статистика с методами сетевого анализа", где в настоящее время обучаются 22 студента.

The Master's programme in Advocacy focuses on training highly qualified lawyers who are capable of effective advocacy and other work in protecting the rights and freedoms of citizens, the legitimate interests of legal entities, state and municipal authorities.
Магистерская программа« Адвокатура» ориентирована на подготовку высококвалифицированных юристов, способных к эффективной адвокатской деятельности, а также научно-исследовательской и аналитической работе в области защиты прав и свобод граждан, законных интересов юридических лиц, а также государственных и муниципальных органов.

In 2007, Mrs. Bezgodkova has completed the Master's programme at the Academy with specialization in"Management of institutions" and obtained a Master's Degree in management.
В 2007 г. закончила магистратуру в Национальной металлургической академии Украины по специальности" Менеджмент организаций" и получила квалификацию магистр менеджмента.

These specialists are trained at the Master's Programme'Governance of Science, Technology and Innovation' of the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge.
Готовят их на магистерской программе« Управление в сфере науки, технологий и инноваций» Института статистических исследований и экономики знаний( ИСИЭЗ) НИУ ВШЭ.