A MAXIMUM PERIOD на Русском - Русский перевод

• максимальный срок
• максимальный период
• период максимум
• срок максимум
• срок не превышающий
• максимальная продолжительность
• срок не более
• течение периода не превышающего
• максимального срока
• максимального периода

Примеры использования A maximum period на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is granted for a maximum period of 3 months.
Оно предоставляется на максимальный срок в 3 месяца.

A maximum period of detention must be set in law.
Максимальный период задержания должен быть закреплен в законе.

Kyrgyzstan noted a maximum period of three months.
Кыргызстан сообщил, что максимальный период составляет три месяца.

The surviving spouse may subsequently join CAMTI for a maximum period of one year.
Оставшийся в живых супруг может затем вступить в КССЗР на максимальный срок в один год.

It is granted for a maximum period of 6 months, extended until 4 years.
Такой отпуск предоставляется на максимальный период в 6 месяцев с возможностью продления до 4 лет.

The candidate shall be included into reserve for a maximum period of two years.
Кандидат включается в резерв на срок не более двух лет.

Was there a maximum period of detention for foreign nationals awaiting expulsion?
Существует ли максимальный срок содержания под стражей иностранных граждан, ожидающих высылки?

Those complaints must be analysed within a maximum period of 48 hours.
Эти жалобы должны быть рассмотрены в срок, составляющий максимум 48 часов.

A maximum period of detention should be set, at the end of which the detained person must be freed.
Должен быть предусмотрен максимальный срок задержания, по истечении которого задержанное лицо должно быть освобождено.

Sick-leave benefit continues for a maximum period of six months.
Пособие по болезни выплачивается в течение периода, не превышающего шести месяцев.

Was there a maximum period after which he could be released even if the inquiries had not been completed?
Существует ли максимальный период, по истечении которого он может быть освобожден, даже в том случае, если рассмотрение вопроса еще не завершилось?

Both types of loan have to be repaid within a maximum period of 30 years.
Займы обоих типов подлежат выплате в течение максимального срока в 30 лет.

Principle 7: A maximum period should be set by law and the custody may in no case be unlimited or of excessive length.
Принцип 7: Законом должен быть предусмотрен максимальный срок задержания; задержание ни в коем случае не может быть бессрочным или чрезмерным по продолжительности.

At the same time, there should probably be a maximum period for their completion.
В то же время, вероятно, следует установить максимальный срок для их выполнения.

On the desirability to set a maximum period of detention by law which must in no case be unlimited or of excessive length;
Целесообразность предусмотреть в законодательном порядке максимальный период содержания под стражей, который ни в коем случае не может быть бессрочным или чрезмерным по продолжительности;

The beneficiary is entitled to this allowance for a maximum period of 52 weeks.
Это дает застрахованному лицу право получать пособие в течение периода, не превышающего 52 недели.

In other cases the proposal sets out a maximum period, with the possibility of extension in special circumstances.
В других случаях в законопроекте установлен максимальный срок с возможностью его продления в случае особых обстоятельств.

Failure to comply with the provisions of this Act is punishable by deprivation of liberty for a maximum period of up to four years.
Невыполнение положений этого Закона наказывается лишением свободы на срок максимум до четырех лет.

These assignments can be authorized only for a maximum period of one year and all selected staff must meet all eligibility requirements.
Такие назначения разрешаются только на максимальный срок в один годи, и все отобранные сотрудники должны отвечать всем предъявляемым требованиям.

Financial support is provided under the Social Investment Programme for a maximum period of one calendar year.
Финансовая поддержка в рамках Программы социальных инвестиций предоставляется на максимальный срок в один календарный год.

Exemptions could be granted for a maximum period, perhaps five years, and could expire when no parties were registered for them.
Исключения могут предоставляться на максимальный период, например, до пяти лет, а срок их действия истекает, если они не зарегистрированы ни одной из сторон.

Detention awaiting deportation may initially be ordered for a maximum period of up to six months.
Первоначальное распоряжение о содержании под стражей до исполнения решения о депортации может предусматривать задержание на срок не более шести месяцев.

The Conference may be closed only for a maximum period of one year when the decision required by paragraph 2 of article X of the Treaty has not been reached.
Конференция может быть закрыта на максимальный период в один год, только если не будет принято решение, требуемое в пункте 2 статьи X Договора.

Initial orders under the Commonwealth legislation may be made for a maximum period of 24 hours, including any extensions.
В соответствии с положениями федерального законодательства первоначальный ордер выдается на максимальный срок в 24 часа, включая любые продления.

Third country national, who reached a maximum period of detention and there is no possibility to extend his/her detention is released as well.
Гражданин третьей страны, для которого достигнут максимальный период задержания и в случае которого нет возможности для продления его/ ее задержания, также освобождается.

As the Brahimi report(A/55/305-S/2000/809) states, these operations must be organized and become operational within a maximum period of 90 days.
Как отмечается в докладе Брахими( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809), эти операции должны организовываться и начинать функционировать в течение периода, не превышающего 90 дней.

KHRG also mentioned that legislation establishes a maximum period of detention only for pre-trial investigation.
ХПГ также упомянула о том, что законодательство предусматривает максимальный срок содержания под стражей только применительно к предварительному дознанию39.

Upon request foreigners staying in Hungary with a valid visa may obtain permission to stay for a maximum period of two years.
Иностранным гражданам, находящимся на территории Венгрии и имеющим действительную визу, по их просьбе, может быть выдан вид на жительство максимальной продолжительностью до двух лет.

A large number of domestic procedures do not provide for a maximum period of detention within which extradition procedures must be completed.
В очень многих случаях внутренние процедуры не предусматривают максимального срока задержания, в рамках которого необходимо завершить процедуры экстрадиции.

On the President's proposal, delegate to him, by a two-thirds majority of the total membership of each chamber, legislative powers for a maximum period of one year;
Двумя третями голосов от общего числа депутатов каждой из Палат по инициативе Президента вправе делегировать ему законодательные полномочия на срок, не превышающий одного года;