A MAXIMUM PENALTY на Русском - Русский перевод

• максимальное наказание
• предусмотрена максимальная мера наказания
• максимальным наказанием

Примеры использования A maximum penalty на Английском языке и их переводы на Русский язык

A maximum penalty of five years in prison is provided.
Предусмотренное максимальное наказание-- лишение свободы на пять лет.

This offence carries a maximum penalty of 20 years imprisonment.
Это преступление влечет за собой максимальное наказание в виде 20 лет тюремного заключения.

A maximum penalty of seven years imprisonment was provided.
В качестве максимальной меры наказания за них предусмотрено лишение свободы на семь лет.

Common assault which provides a maximum penalty of one year imprisonment;
Простое нападение, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде одного года лишения свободы;

There is a maximum penalty of 20 years imprisonment plus a fine, for persons who are guilty of contravening these laws(Sections 31 and 32) and it also.
Для лиц, виновных в нарушении этих норм( разделы 31 и 32), предусмотрено максимальное наказание в виде 20- летнего тюремного заключения, а также штрафа;

Intimidation and molestation which provides a maximum penalty of three years imprisonment;
Запугивание и приставание, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде трех лет лишения свободы;

The offence carries a maximum penalty of up to 25 years imprisonment and/or a fine of up to VT 125 million.
Максимальным наказанием, назначаемым за это преступление, является лишение свободы на срок до 25 лет и/ или штраф в размере до 125 млн. вату.

Assault causing actual bodily harm which provides a maximum penalty of five years imprisonment.
Нападение, повлекшее за собой телесные повреждения, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде пяти лет лишения свободы;

Each count carries a maximum penalty of ten years in prison and a $250,000 fine upon conviction.
Максимальное наказание по каждому пункту обвинения составляет 10 лет тюремного заключения и штраф в размере 250 000 долл. в случае осуждения.

In recognition of the seriousness of such conduct, the new offences carry a maximum penalty of life imprisonment.
Признанием серьезности таких деяний является то, что максимальным наказанием за эти новые правонарушения может быть пожизненное заключение.

Both offences carry a maximum penalty of 10 years' imprisonment and an unlimited fine.
В качестве максимального наказания за оба преступления установлены лишение свободы на 10 лет и штраф, размер которого не ограничен.

Myanmar has already passed anti-human trafficking law carrying a maximum penalty of life imprisonment.
Мьянма приняла Закон о борьбе с торговлей людьми, предусматривающий в качестве максимального наказания за торговлю людьми пожизненное тюремное заключение.

The Penal Code provides a maximum penalty for each offence and the sentence imposed is at the discretion of the sentencing court.
В Уголовном кодексе предусмотрены максимальные меры наказания за совершение каждого преступления, и выбор меры наказания осуществляется судом.

In addition, a grave breach of any of the four Geneva Conventions of 12 August 1949 carries a maximum penalty of 14 years' imprisonment.
Кроме того, серьезное нарушение любой из четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года наказуемо максимум 14 годами тюремного заключения.

Most PCCA offences carry a maximum penalty of seven years imprisonment and are not eligible for parole.
За совершение большинства преступлений, предусмотренных ЗПКБ, установлено максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на семь лет, причем условно- досрочное освобождение не допускается.

IRPP added that conscientious objectors who refuse to serve in the armed forces can receive a maximum penalty of two years' imprisonment.
ИРГП добавляет, что лица, отказывающиеся проходить службу в вооруженных силах, могут быть подвергнуты наказанию, составляющему максимум два года тюремного заключения44.

For more serious acts, a maximum penalty of 30 years' imprisonment could be imposed, usually in cases where acts of torture resulted in death.
В случае более тяжких деяний максимальное наказание может караться тюремным заключением сроком на 30 лет; по всей вероятности, оно применялось бы в том случае, когда акты пыток влекут за собой летальный исход.

Causing grievous harm which provides a maximum penalty of 14 years imprisonment.
Нанесение тяжких телесных повреждений, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде 14 лет лишения свободы.

Article 305 ter PC provides a maximum penalty of one year in prison for the failure to monitor financial transactions, particularly the failure to verify the economic beneficiary.
Статья 305 тер УК предусматривает максимальное наказание в виде одного года лишения свободы за непроявление бдительности в отношении финансовых операций, в частности за непроведение проверки экономического правопреемства.

Serious offences, such as those involving weapons attract a maximum penalty of $250,000 and/or ten years' imprisonment.
Серьезные правонарушения, связанные с оружием, влекут за собой максимальный штраф в размере 250 000 австралийских долларов и/ или десятилетнее тюремное заключение.

This offence, which carries a maximum penalty of 5 years imprisonment, relates to the taking of firearms or other offensive weapons on board aircraft.
Настоящее преступление, влекущее за собой максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на пять лет, представляет собой пронос огнестрельного или другого боевого оружия на борт воздушного судна.

Less serious offences are intentional or negligent acts for which criminal law stipulates a maximum penalty of deprivation of liberty for up to 8 years.
Преступлениями средней тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых уголовным законом предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет.

Second, that environmental crimes carry a maximum penalty of six years' imprisonment means that the public prosecutor or the investigating judge is permitted to apply specific coercive measures during the investigation, such as telephone taps, search of premises and pre-trial detention.
Во-вторых, тот факт, что за экологические преступления предусмотрена максимальная мера наказания в виде лишения свободы на срок до шести лет, означает, что на стадии следствия прокурор или судебный следователь вправе применить особые меры пресечения в виде прослушивания телефонных разговоров, обыска помещений и предварительного лишения свободы.

Minor offences are intentional or negligent acts for which criminal law stipulates a maximum penalty of deprivation of liberty for no more than 2 years.
Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых уголовным законом предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок не свыше двух лет.

Under this Act, forced marriage offences carry a maximum penalty of four years' imprisonment, or seven years' imprisonment for an aggravated offence.
В соответствии с этим законом за правонарушения, связанные с принуждением к браку, устанавливается максимальное наказание в виде четырех лет тюремного заключения или семи лет тюремного заключения при наличии отягчающих обстоятельств.

Abortion or unlawfully causing a miscarriage is an offence in the Penal Code and carries a maximum penalty of life imprisonment.
Аборт или незаконное прерывание беременности является уголовным преступлением, предусмотренным в Уголовном кодексе, и влечет за собой максимальное наказание в виде пожизненного тюремного заключения.

CESCR was concerned that, although trafficking in persons carried a maximum penalty of 15 years' imprisonment, the courts, in most cases, administered lower prison sentences.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что, хотя торговля людьми влечет за собой максимальное наказание в виде 15 лет лишения свободы, суды в большинстве случаев назначают гораздо более низкие сроки лишения свободы.

Committing vandalism based on, for instance, racist motives will thus, according to the circumstances, be covered by section 291 which provides a maximum penalty of up to four years' imprisonment.
Вандализма на основе, например, расистских побуждений будет, в зависимости от обстоятельств, подпадать под статью 291 максимальное наказание- лишение свободы на срок до четырех лет.

Trafficking was a serious criminal offence and carried a maximum penalty of 20 years imprisonment and/or a fine of up to $500,000.
Торговля людьми является тяжким уголовным преступлением, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде 20 лет лишения свободы и/ или штрафа в размере до 500 тыс.

Several investigations have been conducted and have resulted in indictments charging individuals with contempt of the Tribunal, an offence which attracts a maximum penalty of seven years imprisonment.
Был проведен ряд расследований, по результатам которых были приняты заключения по обвинению лиц в неуважении суда, которое является преступлением, наказуемым максимальным сроком тюремного заключения на срок в семь лет.