A MENTAL ILLNESS на Русском - Русский перевод

• психического заболевания
• психического расстройства
• психическое заболевание
• психическими заболеваниями
• психическим заболеванием

Примеры использования A mental illness на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's got a mental illness.
У него психическое заболевание.

That's what it feels like growing up with a mental illness.
Вот так ощущают себя люди с психическими заболеваниями.

They join a cult, they develop a mental illness, they get Alzheimer's and, you know, wander into the oblivion.
Вступают в секту, у них диагностируют психические заболевания, Альцгеймера и блуждают в забвении.

Look, doctor, I do not have a mental illness.
Послушйте, доктор, у меня нет умственных заболеваний.

I don't even think she has a mental illness, And frankly, i think she has nothing to do every other thursday.
Я даже не знаю есть ли у нее психические заболевания, и честно говоря, я думаю, что ей нечем заняться каждый второй четверг.

After the death of his mother he suffered a mental illness.
После самоубийства матери у него пошатнулось психическое здоровье.

In February 2016 in Gomel a 17-year-old teenager with a mental illness Vitaly Galkin was taken into custody and placed in pre-trial prison No. 3 before the trial.
В феврале 2016 в Гомеле был взят под стражу 17- летний подросток с психическим заболеванием Виталий Галкин и помещен в СИЗО 3 до суда.

I don't think liking it constitutes a mental illness.
Я не думаю, что любовь к нему ведет к психическому расстройству.

All were forced to admit to having a mental illness and had to agree to take antipsychotic drugs as a condition of their release.
Всех их заставили признать наличие психического заболевания и согласиться принимать антипсихотические препараты- это было условием их выхода из психиатрической больницы.

You drew your weapon unprovoked on a man with a mental illness.
Ты направил оружие на человека с психическим расстройством.

You're using someone with a mental illness to clean your flat?
Ты используешь кого-то с расстройством психики для уборки своей квартиры?

Listen, Reid thinks that our unsub may have a mental illness.
Слушай, Рид считает, что наш субъект может иметь психическое заболевание.

The courts may declare as incompetent any person who due to a mental illness or mental disability is not able to comprehend or control his or her actions.
Суд может объявить недееспособным любое лицо, которое в результате психического заболевания или психической неполноценности не в состоянии понимать или контролировать собственные действия.

And this is not a sign that a man loves God but a mental illness.
И это не признак того, что человек любит Бога, а душевное заболевание.

This emphasizes the importance of early detection; if a mental illness is detected, it can be treated and controlled to help prevent suicide attempts.
Это соотношение подчеркивает важность раннего выявления психических заболеваний; если психическое заболевание выявлено, то его можно лечить и контролировать, что поможет предотвратить попытку самоубийства.

No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness.
Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание.

The following information is specific to people with a mental illness made involuntary patients under the West Australian Mental Health Act 1996 MHA.
Нижеследующая информация относится к людям с психическими заболеваниями, недобровольно госпитализированными в соответствии с Законом об охране психического здоровья 1996 года( ЗПЗ) Западной Австралии.

I was skeptical before, but now that I know your source has a mental illness.
Прежде я был скептически настроен, но сейчас, когда выяснилось, что твой источник имеет психическую болезнь.

The objects of the MHA include"to ensure that persons having a mental illness receive the best care and treatment with the least restriction of their freedoms and the least interference with their rights and dignity.
К целям ЗПЗ относится" обеспечение того, чтобы лица, имеющие психические заболевания, получили наилучший уход и лечение при наименьшем ограничении их свобод и наименьшем посягательстве на их права и достоинство.

More than 57 million people in the United States(age 18 and older) suffer from a mental illness.
Более 57 миллионов людей в США в возрасте 18 лет и старше страдают от психических расстройств.

It's an illness. A mental illness.
Это болезнь, психическое заболевание.

I don't know where we're going here, but we cannot fire Daniel because he has a mental illness.
Я не знаю, к чему мы клоним, но мы не можем уволить Дэниела, потому что он страдает психическим заболеванием.

Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment, paranoia and general mental confusion.
Адвокат напоминает, что священник тюрьмы убежден в том, что автор страдает от психического расстройства и что письма автора свидетельствуют об ослаблении его умственных способностей, паранойе и общем помешательстве.

Student: Could you please talk about how a physical illness can be portrayed as a mental illness?
Студент: Не мог бы ты, пожалуйста, сказать о том, как физическая болезнь может быть изображена как психическое заболевание?

This mistake could become serious if it were treated as a mental illness problem, then it would continue to cause problems and psychotropic medications would not help, but may in fact, exacerbate the situation.
Эта ошибка может стать серьезной, если она будет трактоваться как проблема психического заболевания, то тогда она будет продолжать вызывать проблемы, и психотропные препараты не помогут, а на самом деле, они могут обострить ситуацию.

Mäori women also have a higher risk of developing a mental illness than non-Mäori women.
Женщины- маори подвержены большему риску психических заболеваний по сравнению с женщинами других этнических групп.

According to Chūzan Seifu, he was appointed regent in 1828, in place of his ailing father who was supposedly afflicted by a mental illness.
Согласно Тю̄дзан Сэйфу, был назначен регентом в 1828 году вместо своего больного отца, который предположительно страдал от психического заболевания.

Section 14 of the Act refers to:"Mental disorder" includes a mental illness and means a medical condition that is characterized by a significant disturbance of thought, mood, perception or memory.
Раздел 14 Закона, посвященный психическим расстройствам, включает определение психического заболевания, которое означает состояние здоровья, характеризующееся значительным нарушением мышления, настроения, восприятия или памяти.

When one of the parties is declared by a court as having no legal capacity owing to a mental illness or feeble-mindedness;
Из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия;

It protects the rights of persons living with a mental illness including the right to be given an explanation of their rights, the right of review of certain orders made against a person living with a mental illness including administration of property.
Он защищает права лиц с психическими заболеваниями, включая право на получение разъяснения их прав, право на пересмотр некоторых постановлений, выносимых в отношении лиц с психическими заболеваниями, в том числе по вопросам распоряжения имуществом.