Примеры использования A military unit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полк был чисто военным формированием.In 1918, as a military unit of the old Russian army was disbanded.
Supervision by the headquarters of a military unit;
In April this year, a military unit arrived in Guba.
В апреле месяце к нам, в Кубу пришел отряд войск.Placing a serviceman under the supervision of the commander of a military unit;
Передача военнослужащего под наблюдение командования воинской части;
Люди также переводят
The commander of a military unit is considering the report and make a decision within 10 working days.
Командир воинской части рассматривает рапорт и принимает по нему решение в течение 10 рабочих дней.I want you 3 to organize a military unit.
Я хочу, чтобы вы трое организовали военный отряд.There was also a military unit on the left bank at one time that had a reduced copy of the bridge used for exercises.
На левом берегу размещалась военная часть, в ней существовала уменьшенная модель моста для тренировки.Meanwhile, the Armenian side got an opportunity to manage a military unit.
Между тем, армянская сторона получила возможность управлять боевым звеном.A military unit or echelon of organization that is typically composed of 750 to 1,100 officers and soldiers.
Военное подразделение или организационное формирование, в состав которого, как правило, входит от 750 до 1100 офицеров и солдат.This behaviour was integrated into the functioning of a military unit alongside certain kinds of ritual.
В ракурсе функционирования воинской части такое поведение сочетается с целым рядом ритуалов.Umarov experienced first-hand the uncertainty of life in Dagestan, when he found his house surrounded by the FSB,police and a military unit.
Умаров получил опыт о неопределенности жизни в Дагестане из первых рук, когда его дом окружили ФСБ,полиция и отряд военных.Served in the RA Armed Forces as Deputy Commander of a military unit; Senior Officer/Head of Division at the Ministry of Defense Apparatus.
Служба в вооруженных силах РА, заместитель командира войсковой части, в аппарате МО- старшим офицером отдела, начальник отдела.However, today in the walls of the palace in the city of Valozhyn andin the adjacent territory with a park there is a military unit.
Однако, на сегодняшний день в стенах дворца в городе Воложин ина прилежащей территории с парком располагается военная часть.At the request of the United Nations, there were plans to send a military unit comprising 50 soldiers to take part in the mission in Haiti.
По просьбе Организации Объединенных Наций планируется направить военное подразделение в составе 50 военнослужащих для участия в миссии в Гаити.A military unit raided the house of the deportee Hammad al-Hasanat in Nuseirat camp and caused wanton damage to its contents. Al-Quds, 21/11/1993.
Военное подразделение осуществило налет на дом высланного Хаммада- аль- Хасаната в лагере Нусейрат, бесцельно нанося ущерб его имуществу Аль- Кудс, 21/ 11/ 93.The group then proceeded to another site, a military unit in the Ishaqi area and tagged Sumud missiles.
Группа нанесла метки на ракеты<< Ас- Самуда>>, затем отправилась на другой объект-- район дислокации военных подразделений в Эль- Ишаки-- и нанесла метки на ракеты<< Ас- Самуд.A military unit may, after the agreed period, be replaced by another unit and return to its standby status in the home country.
После согласованного срока службы военное подразделение может быть заменено другим We also took the decision to create the Department of Humanitarian Demining as a military unit devoted exclusively to carrying out such work.
Мы также приняли решение создать Департамент по гуманитарному разминированию в качестве военного подразделения, предназначенного исключительно для проведения таких работ.Complete meals in a military unit, despite its apparent nEase helps reduce the risk of exacerbation of chronic diseases and to support the immune system.
Комплексное питание в условиях военных частей, несмотря на свою кажущуюся простоту, помогает снизить риск обострения хронических заболеваний и поддержать иммунитет.Approximately 30 armed criminals, who had planned in advance assaults on Government facilities,attacked the patrol and sentry service and a military unit.
Вооруженные преступники в количестве около 30 человек, заранее спланировав нападения на государственные объекты,атаковали патрульно- постовую службу и военную часть.In the 70s, soldiers of a military unit under Nizhneudinsk carried out an explosion at the site of the waterfall to lengthen the flow, but due to a mistake it all went wrong.
В 70- е годы солдаты воинской части под Нижнеудинском произвели взрыв на месте водопада, чтобы удлинить поток, но по ошибке все пошло не так.Elder son of Armen Hovhannisyan, Ara,is a platoon commander, carrying out combat duty at a military unit, the son of his brother David, volunteered to serve on the front line.
Военными являются также старший сын Армена Ованисяна Ара,командир взвода в осуществляющей боевое дежурство воинской части, сын брата Давит, который добровольно пошел служить на передовую линию.Latvia has sent also a military unit to pre-mission training in Denmark, in order to be able to contribute to the counterterrorism operation"Enduring Freedom.
Латвия также направила военное подразделение в Данию для прохождения предварительной подготовки, с тем чтобы оно могло внести вклад в контртеррористическую операцию<< Несокрушимая свобода.When the war ended in the European Theater, Abraham, who is fluent in German, French, and English, and adequate in Danish,served in a military unit that gathered evidence for use in the Nuremberg War Crimes Trials.
Когда закончилась война на территории Европы, Абрахам, который свободно разговаривает на немецком, французском ианглийском языках, служил в военной части, которая собрала доказательства для использования в Нюрнбергском процессе.Whether or not a military unit gives religious workers access to their adherents in the military depends primarily on the attitudes of superior officers and on the activity of religious organizations.
Возможность приглашения священнослужителя в то или иное воинское подразделение зависит главным образом от позиции руководства этого In 1949, the North Atlantic Treaty Organization was instituted as a military unit, which opposed to the"Soviet threat", but the Soviet Union and the Warsaw treaty is long gone.
В 1949 году Организация Североатлантического договора учреждалась как военный блок, который противостоит« советской угрозе», но Советского Союза и Варшавского договора давно нет.The father, not identified, is thought to be a fellow alumnus of Kim Il-sung university and either an official at Room 39 of the Workers' Party of Korea(WPK)or working at a military unit responsible for guarding the country's leader.
Неизвестный общественности отец считается одним из выпускников университета Ким Ир Сена, либо должностным лицом в Бюро 39 партии,либо работает в военном подразделении, ответственном за охрану лидера страны.At the electoral precincts established on the territory of a military unit, the electoral register shall be signed by the unit commander and handed over to the precinct election commission.
На избирательных участках, образованных на территории воинской части, список избирателей подписывается командиром In 1942, during the World War II, Nasir Imanguliyev was sent to the Crimean Front as a young worker and worked as an executive secretary of“Vuruşan Krım”(Fighting Crimea)newspaper and as a translator in a military unit.
Во время Второй мировой войны, в 1942 году, Насир Имангулиев был отправлен на Крымский фронт, где он работал исполнительным секретарем газеты« Сражающийся Крым»,одновременно помогая как переводчик на военной части.
