A MINOR EDITORIAL на Русском - Русский перевод

• незначительную редакционную
• небольшое редакционное
• незначительным редакционным

Примеры использования A minor editorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 60 was adopted with a minor editorial amendment.
Пункт 60 принимается после мелкой редакторской правки.

He also suggested a minor editorial amendment to the English version of paragraph 1.
Он также предлагает небольшое редакционное изменение к тексту пункта 1 на английском языке.

Paragraph 38 was adopted, after a minor editorial amendment.
Пункт 38 принимается после мелкой редакторской правки.

He made a minor editorial change to preambular paragraph 13 of the draft resolution.
Он вносит незначительное редакционное изменение в тринадцатый пункт преамбулы проекта резолюции.

Paragraph 42 was adopted with a minor editorial change.
Пункт 42 принимается с незначительным редакционным изменением.

He announced a minor editorial revision to paragraph 10.
Он объявляет о внесении незначительной редакционной поправки к пункту 10.

The group finally decided to adopt the proposal with a minor editorial amendment.
В итоге Группа решила принять это предложение с одной незначительной поправкой редакционного характера.

Mr. Pierre(Haiti) introduced a minor editorial correction to the draft resolution.
Г-н Пьер( Гаити) вносит незначительную редакционную поправку в проект резолюции.

Section A, corresponding to paragraphs 28 and 29, was adopted with a minor editorial change.
Раздел A, соответствующий пунктам 28 и 29, принимается с незначительным редакционным изменением.

Paragraph 3 was adopted with a minor editorial change to the English text.
Пункт 3 принимается с незначительными редакционными модификациями английского текста.

A minor editorial change had been made in paragraph 5 of the text:"sixtieth session" should read"sixty-first session.
В пункт 5 текста внесена небольшая редакторская поправка: вместо" шестидесятая сессия" следует читать" шестьдесят первая сессия.

New paragraph 20 was adopted with a minor editorial change to the English text.
Новый пункт 20 принимается с небольшим редакционным изменением английского текста.

In chapter IV,"Protection in the transit State", draft article 25 had been adopted with a minor editorial amendment.
В главе IV," Защита в государстве транзита", проект статьи 25 был принят с одной незначительной поправкой редакционного характера.

Paragraph(14) was adopted, with a minor editorial correction to the English version.
Пункт 14 с незначительной редакционной поправкой к тексту на английском языке принимается.

The Drafting Committee's text for the final act, including its annex, was adopted with a minor editorial amendment.
Представленный Редакционным комитетом текст заключительного акта, включая приложение к нему, принимается с незначительным редакционным изменением.

Ms. Hodžić(Bosnia and Herzegovina) made a minor editorial correction to the draft resolution.
Г-жа Ходжич( Босния и Герцеговина) вносит незначительную редакционную поправку в проект резолюции.

The President said that a minor editorial change would be made to paragraph 23, and that paragraph 24 should be amended in accordance with the relevant portion of the non-paper, thus incorporating the decisions taken in relation to the operation and status of the Protocol.
Председатель говорит, что следует внести небольшое редакционное изменение в пункт 23 и что пункт 24 следует исправить сообразно с соответствующей частью неофициального документа, интегрировав таким образом принятые решения в отношении действия и статуса Протокола.

A corrigendum would shortly be issued, rectifying a minor editorial error in one of the tables.
В скором времени будет издано исправление для устранения незначительной редакционной ошибки, допущенной в одной из таблиц.

The secretariat introduced a minor editorial amendment by replacing"in the course of a hazardous activity" with"in a hazardous activity.
Секретариат внес незначительную редакционную поправку, заменив слова" в ходе осуществления опасной деятельности" словами" при осуществлении опасной деятельности.

The proposal on orientation arrows was adopted with a minor editorial correction see annex II.
Это предложение, касающееся стрелок, указывающих положение, было принято с незначительной поправкой редакционного характера см. приложение 2.

Lastly, he drew attention to a minor editorial correction to paragraph 1 of the draft resolution.
Наконец, он обращает внимание на незначительное редакционное исправление в пункте 1 проекта резолюции.

Mr. Ramadan(Lebanon), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/59/L.64 and making a minor editorial revision, said he hoped that it would be adopted by consensus.
Г-н Рамадан( Ливан), заместитель Председателя, внося проект резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 64 и предложив незначительную редакционную поправку, говорит, что он надеется на принятие этой резолюции путем консенсуса.

Turning to the operative part, there is a minor editorial change to paragraph 3: after"Renews" the words"its invitation" should also be italicized.
В отношении постановляющей части следует отметить, что внесена незначительная редакционная поправка в пункт 3 текста на английском языке: после слова" Renews" английского текста слова" its invitation" следует выделить курсивом.

Mr. Kelapile(Botswana), introducing draft resolution A/C.5/56/L.41 on behalf of the Chairman, drew the Committee's attention to a minor editorial change and expressed the hope that the draft resolution would be adopted without a vote.
Гн Келапиле( Ботсвана), представляя от имени Председателя проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 41, обращает внимание членов Комитета на небольшую редакционную поправку и выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

Mr. Omar(Djibouti): I shall be submitting to the Secretariat a minor editorial correction to draft resolution II,"Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti.
Гн Омар( Джибути)( говорит поанглийски): Я представлю Секретариату небольшие редакционные исправления к проекту резолюции II, озаглавленному<< Экономическая помощь в восстановлении и развитии Джибути.

Mr. Paschalis(South Africa): I am taking the floor to propose a minor editorial correction to draft resolution A/C.1/61/L.15,"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Г-н Пасхалис( Южная Африка)( говорит по-английски): Я взял слово для того, чтобы предложить внести небольшое техническое исправление в проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 15,<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Considering the WP.29's draft programme of work for 1999-2003 and the tentative calendar of meetings in 1999(TRANS/WP.29/641), the Committee agreed with a minor editorial modification(listing of priorities also for programme elements) and noted the change of date of the forty-second GRE session from 29-31 March 1999 to 14-16 April 1999 see the List of Meetings ECE/TRANS/129.
Рассмотрев проект программы работы WP. 29 на 1999- 2003 годы и предварительное расписание совещаний на 1999 год( TRANS. WP. 29/ 641), Комитет принял их с незначительной поправкой редакционного характера( перечень приоритетов для элементов программы) и указал на изменение сроков проведения сорок второй сессии GRE с 29- 31 марта 1999 года на 14- 16 апреля 1999 года см. расписание совещаний ECE/ TRANS/ 129.

Minor editorial changes.
Незначительные редакционные изменения.

He added a number of other minor editorial changes.
Затем он вносит ряд других незначительных редакционных изменений.

A few minor editorial changes are made for consistency and clarity.
В текст внесено несколько незначительных редакторских исправлений для соблюдения единообразия и ясности.