НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ РЕДАКЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• minor drafting
• minor editorial

Примеры использования Незначительных редакционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор также вносит ряд незначительных редакционных изменений.
He also made a number of minor drafting changes.

Пункт 14 принимается при условии внесения в него незначительных редакционных поправок.
Paragraph 14 was adopted, subject to minor editorial changes.

Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.
He read out several minor drafting changes to the amended text.

Он обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
He drew attention to a few other minor drafting changes.

Пункт 10 с внесенными в него поправками принимается без ущерба для внесения незначительных редакционных изменений.
Paragraph 10, as amended, was adopted, subject to minor drafting changes.

Он также обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
He also drew attention to a number of minor drafting changes.

Г-н Эмполе( Демократическая Республика Конго), докладчик Комитета, вводит ряд незначительных редакционных поправок.
Mr. Empole(Democratic Republic of the Congo), Rapporteur of the Committee, introduced some minor editorial corrections.

Вместе с тем оратор желал бы внести ряд незначительных редакционных поправок в подпункт с.
He did wish, however, to introduce some minor drafting changes in subparagraph c.

Г-н Исоматов( Таджикистан), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 12/ Rev. 1, предлагает ряд незначительных редакционных поправок.
Mr. Isomatov(Tajikistan), introducing draft resolution A/C.2/69/L.12/Rev.1, proposed several minor drafting changes.

Пункт 15 с внесенными изменениями, а также при условии внесения незначительных редакционных поправок в текст на английском языке, принимается.
Paragraph(15), as amended, was adopted, subject to minor drafting changes in the English version.

Г-н Сунага( Япония), выступая в качестве координатора по данному проекту резолюции, обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
Mr. Sunaga(Japan), speaking as facilitator of the draft resolution, drew attention to a number of minor editorial changes.

Г-н Фонсека( Бразилия) обращает внимание на два незначительных редакционных изменения.
Mr. Fonseca(Brazil) drew attention to two minor editorial changes.

Эти стандарты находятся в стадии окончательного голосования, и их содержание, возможно, не будет изменено, за исключением незначительных редакционных поправок.
Those standards are at the stage of final voting and their content may not be changed except for minor editorial changes.

Проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 67 принимается с учетом незначительных редакционных изменений.
Draft resolution A/C.2/61/L.67 was adopted with minor drafting changes.

Секретариату было предложено внести два незначительных редакционных изменения в текст круга ведения Группы по правовым вопросам см. пункт 4.
The secretariat has been requested to include two minor editorial changes in the text of the terms of reference of the Legal Group see paragraph 4.

Г-н де ГУТТ( докладчик по стране) обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) drew attention to a number of minor drafting changes.

Обратив внимание на ряд незначительных редакционных изменений, которые еще нужно будет внести в текст проекта резолюции, оратор рекомендует принять его без голосования.
Having drawn attention to a number of minor editorial changes still to be made to the text of the draft resolution, he recommended its adoption without a vote.

Комитет одобрил вышеупомянутые определения с учетом незначительных редакционных изменений, внесенных Редакционной группой.
The Committee adopted the above-mentioned definitions, subject to minor editorial changes made by the Drafting Group.

Г-жа Квинтавалле( Италия), выступая в качестве координатора, обращает внимание членов Комитета на ряд незначительных редакционных изменений в тексте.
Ms. Quintavalle(Italy), speaking in her capacity as facilitator, drew Committee members' attention to a number of minor drafting changes in the text.

Делегации сочли обмен полезным и в ходе дискуссий предложили несколько незначительных редакционных изменений к рекомендациям, содержащимся в пункте 15 его доклада.
Delegations had found the exchange useful and, during the proceedings, had suggested a few minor drafting changes to the recommendations contained in paragraph 15 of his report.

Проект заключительных замечаний относительно четырнадцатого периодического доклада Беларуси в целом с поправками принимается с учетом внесения незначительных редакционных изменений.
The draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Belarus as a whole, as amended, were adopted subject to minor drafting changes.

Г-жа Ребедя( Румыния), заместитель Председателя Комитета, вносит два незначительных редакционных изменения в проект резолюции.
Ms. Rebedea(Romania), Vice-Chair of the Committee, introduced two minor drafting changes to the draft resolution.

Проект заключительных замечаний, касающихся четырнадцатого периодического доклада Исландии в целом с внесенными в него поправками, был принят при условии незначительных редакционных изменений.
The draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Iceland as a whole, as amended, were adopted subject to minor drafting changes.

Г-жа Мичич( Сербия), заместитель Председателя Комитета, обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений в проекте резолюции.
Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, announced some minor editorial changes in the draft resolution.

Помимо некоторых незначительных редакционных изменений единственная поправка заключалась в добавлении ссылки на<< другие акты>> организации после упоминания решений и резолюций.
Apart from some minor stylistic changes, the only amendment was the addition of a reference to"other acts" taken by the organization after the mention of decisions and resolutions.

Г-жа Сото( Коста-Рика), выступая в качестве координатора, обращает внимание членов Комитета на ряд незначительных редакционных изменений в тексте проекта резолюции.
Ms. Soto(Costa Rica), speaking in her capacity as facilitator, drew Committee members' attention to a number of minor drafting changes in the text of the draft resolution.

Проект заключительных замечаний, касающихся девятого и десятого периодических докладов Бельгии в целом с внесенными в него поправками, был принят при условии незначительных редакционных изменений.
The draft concluding observations concerning the ninth and tenth periodic reports of Belgium as a whole, as amended, were adopted subject to minor drafting changes.

Секретариат сообщил о ряде незначительных редакционных поправок к тексту решения, а также о незначительных уточнениях в новой статье 14бис в отношении рассмотрения соблюдения.
The secretariat described a number of minor editorial amendments to the draft decision, together with a minor clarification of the new article 14 bis on the review of compliance.

Г-н Мансур( Исламская Республика Иран) говорит, что из пункта 16 следует исключить слова" in a balanced manner"( сбалансированные) и обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
Mr. Mansour(Islamic Republic of Iran), said that the phrase"in a balanced manner" should be deleted from paragraph 16 and drew attention to a number of minor drafting changes.

Не считая грамматических и незначительных редакционных изменений, после[ принятия] Пленумом[ принимаются] лишь изменения, требуемые для обеспечения его соответствия резюме для директивных органов.
Other than grammatical or minor editorial changes, after[acceptance] by the Plenary only changes required to ensure consistency with the summary for policymakers shall be accepted.