A MISMATCH на Русском - Русский перевод

• несоответствие
• несовпадение
• разрыв
• расхождение
• несоответствия
• несоответствием

Примеры использования A mismatch на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we call a mismatch.
То, что мы называем несоответствие.

The result is a mismatch between calorie intake and energy expenditure.
Его причиной является дисбаланс между потреблением и расходом калорий.

The food crisis is mainly caused by a mismatch of supply and demand.
Продовольственный кризис вызван в основном несоответствием спроса и предложения.

Such a mismatch was particularly pronounced in the case of LDC beneficiaries.
Такое несоответствие является особенно выраженным в случае бенефициаров из числа НРС.

This bug has to do with a mismatch in the"APC State Index.
Эта ошибка связана с несоответствием в" APC государственного Index.

There was a mismatch between the demands of the labour market and what schools were teaching.
Существует несоответствие между требованиями рынка труда и тем, чему обучают в учебных заведениях.

The incongruity lies in a mismatch between ends and means.
Двусмысленность заключается в несоответствии между целями и средствами.

There is a mismatch between what matters locally and what is being monitored internationally.
Существует расхождение между тем, что является значимым на местном уровне и что измеряется на международном.

Are satisfied with your relations intimate, or feel that there is a mismatch between what like and what you get?
Довольны ли вы с вашей интимных отношений, или считают, что существует несоответствие между чего вы хотите и что вы получаете?

That is, there is a mismatch between supply of and demand for skills.
Это означает, что существует несоответствие между предложением и спросом на профессии.

Attempts to explain dark energy in terms of vacuum energy of the standard model lead to a mismatch of 120 orders of magnitude.
Попытки объяснить темную энергию с точки зрения энергии вакуума Стандартной модели( планковская энергия) приводят к несоответствию в 120 порядков.

There may be a mismatch between what the Company expects and what the Panel can deliver.
Вполне возможно, что существуют расхождения между ожиданиями компании и возможностями КГЗСК.

Replying to these comments, the panellists recognized that there is a mismatch between political parties' real objectives and their hidden aims.
Отвечая на эти замечания, эксперты признали наличие разрыва между реальными и скрытыми целями политических партий.

There may be a mismatch between the motor axis and the axis of rotation of the reducer because of the square cross-section.
Возможно несовпадение оси мотора и оси вращения редуктора из-за квадратного сечения.

If you do not see your e-mail template, there may be a mismatch between the class and the agreement or the contract chosen.
Если вы не видите шаблон сообщения эл. почты, возможно несоответствие между классом и выбранным соглашением или контрактом.

As soon as a mismatch is found, this will mean the formation of a new bar and completion of the previous one.
Как только обнаружится несовпадение, это будет означать факт образования нового бара и завершение предыдущего.

However, in practice this is often hard to realize due to a mismatch of screen characteristics or inefficient use of climate control.
Однако на практике, это зачастую трудно реализовать из-за несоответствия характеристик экранов или недостаточно эффективного контроля над климатом.

A mismatch of different planets will create a black hole, Destroy the black hole by drawing a circle around it.
Несоответствие различных планет создаст черную дыру, уничтожить черную дыру, опираясь круг вокруг него.

Nonetheless, there appears to be a mismatch between demand and supply of R&D facilities.
Тем не менее, выявляется несоответствие между спросом и предложением в области наличия объектов, для проведения НИОКР.

A mismatch can be caused by any number of reasons and can result in a lengthy, costly and manual reconciliation process.
Несоответствие может быть вызвано любым количеством причин и в результате требовать длинного, дорогого и ручного процесса согласования reconciliation.

When pulmonary form the beginning of a more rapid, severe shortness of breath, a mismatch of exceptional severity of the General condition relatively small effects on the lungs.
При легочной форме начало еще более бурное, сильнейшая одышка, несоответствие исключительной тяжести общего состояния относительно небольшим явлениям со стороны легких.

A mismatch of demand proposal is very likely in an unstable economy, will force the program to reduce the Flight and reduce prices.
Несоответствие спроса предложению, весьма вероятное в условиях нестабильной экономики, вынудит сокращать полетные программы и снижать цены.

Structural unemployment continued to dominate- due to underdevelopment of the respective industries and regions, and a mismatch between the required and available vocational qualifications.
Доминирует по-прежнему структурная безработица, которая является следствием недостаточного уровня развития соответствующих отраслей и регионов, а также несоответствием между требующимся и имеющимся уровнями профессиональной подготовки.

There is also a mismatch between staff profile and the organizational needs.
Существует также несоответствие между квалификацией и специализацией сотрудников и потребностями организации.

Thus, despite the rapid absolute improvements in communications, small island developing States continue to lag in relative terms, leading to a mismatch between infrastructure and software applications.
Таким образом, несмотря на общее улучшение положения в области оперативной связи, малые островные развивающиеся государства продолжают отставать в относительных показателях, что ведет к несоответствиям между развитием инфраструктуры и программным обеспечением.

Comparison revealed a mismatch between antecedents and the availability of relevant data.
В процессе сравнения было обнаружено несовпадение между числом предпосылок и наличием соответствующих данных.

The population does well in terms of the number of years of schooling, but educational performance ranks below most OECD countries in PISA and other tests, and there is a mismatch in the demand and supply of skills.
Несмотря на высокий показатель количества лет, проведенных в системе образования, эффективность образования по результатам PISA и других тестов оказывается ниже, чем в большинстве стран ОЭСР; присутствует разрыв между спросом и предложением в области навыков.

It is stated that there is a mismatch between precision and clarity of law's provisions in the Article.
Констатируется, что в статье произошло рассогласование между точностью и ясностью предписаний закона.

There seems to be a mismatch between highly concentrated market structures on one side and a very low intervention rate on the other side.
Также представляется, что существует расхождение между высококонцентрированными структурами рынка, с одной стороны, и низким уровнем проникновения на рынок, с другой стороны.

In many developing countries, there exists a mismatch between the rapidly growing supply of highly educated young adults and the slow growth of demand for their skills.
Во многих развивающихся странах существует несоответствие между быстро растущим предложением высокообразованной молодежи и медленным ростом спроса на таких специалистов.