A MONUMENTAL на Русском - Русский перевод

• монументальной
• монументального
• монументальное
• монументальный

Примеры использования A monumental на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a monumental scientific achievement.
Ето монументальное научное достижение.

Covering stockpiles under these conditions used to be a monumental, if not impossible, challenge.
Покрытие отвалов при таких условиях раньше было невероятным( или даже невозможным) заданием.

Creating a monumental mosaic panels for internal and external decoration of the temples.
Создание монументальных мозаичных панно для внутреннего и внешнего убранства храмов.

It is here that one can understand and see, looked like a monumental medieval churches in Belarus.
Именно здесь можно понять и увидеть, как выглядели монументальные средневековые храмы в Беларуси.

Since 2012- is working on a monumental, three-meter sculpture conceptual artist Dmitry Prigov-"Monument to Dapu.
С 2012- работает над монументальной, трехметровой скульптурой художника- концептуалиста Дмитрия Пригова-« Памятник ДАПу».

The Universe- and especially the Sub-Universe in which we exist- are in the midst of a monumental transformational process.
Вселенная и особенно эта Под- Вселенная, в которой Мы существуем, находится посреди изумительного- монументального процесса Преображения.

In the center of the building is a monumental spired tower, which became the symbol of city.
Центром здания является монументальная башня со шпилем, на которой расположен кораблик, ставший символом города.

The sanctuary Bom Jesus do Monte near Braga, built by the architect Carlos Luis Ferreira Amarante is a notable example of a pilgrimage site with a monumental, cascading Baroque stairway that climbs 116 metres.
Святилище Бом- Жезус- ду- Монте рядом с Брагой, построенное по проекту архитектора Луиса Карлоса Феррейра Амаранте, является ярким примером места паломничества с монументальной, каскадной барочной лестницей, которая поднимается на 116 метров.

The main facade of the church has a monumental arched portal, which rests on self-supporting columns.
Главный фасад здания решен в виде монументального арочного портала, который опирается на свободно стоящие колонны.

Achieving this while at the same time promoting economic growth and employment is a monumental and delicate task for lawmakers.
Решение этой задачи при одновременном содействии экономическому росту и занятости является грандиозной и непростой задачей для законодателей.

He was also the author of a monumental Hebrew historical chronicle, Devar sefataim("Utterance the mouth"), on the history of the Crimean Khanate.
Он также является автором монументальной исторической хроники« Девар сефатаим»(« Речение уст») на древнееврейском языке, посвященной истории Крымского ханства.

(Mother holds out a hibiscus to Satprem) Here is a monumental“Grace,” there are almost two together.
Мать протягивает Сатпрему гибискус Вот монументальная« Милость», здесь почти два вместе.

We are thrilled to welcome such a monumental and important artist to our lineup of planned live music hologram productions," said Jeff Pezzuti, CEO, Eyellusion, which is also responsible for creating the hologram of late heavy metal legend Ronnie James Dio.
Мы очень рады приветствовать такого монументального и важного артиста в нашей линейке запланированных концертных голограмм,- сказал Джефф Пессути, исполнительный директор Eyellusion, который также отвечает за создание голограммы легенды хэви- метала Ронни Джеймса Дио.

The northern third of the colonnade's stretch is marked by a monumental votive column that stood opposite the baths.
Северная треть колоннады отмечена монументальными столбами, которые стояли напротив бань.

Back in Rome, Bernini created a monumental equestrian statue of Louis XIV; when it finally reached Paris(in 1685, five years after the artist's death), the French king found it extremely repugnant and wanted it destroyed; it was instead re-carved into a representation of the ancient Roman hero Marcus Curtius.
Оставшееся от его недолгого пребывания в Париже, это бюст Людовика XIV. Вернувшись в Рим, Бернини изваял монументальную конную статую Людовика XIV, когда она наконец попала в Париж( в 1685 году, уже после смерти автора), французский король нашел ее отвратительной и даже хотел уничтожить; вместо этого она была переделана в изображение древнего римского героя Марка Курция.

The Contemporary Museum of Calligraphy proposes to establish a monumental calligraphic composition in Veliky Novgorod.
Современный музей каллиграфии предлагает установить в Великом Новгороде монументальную каллиграфическую композицию.

It also marked the re-opening of the Trevi fountain- a monumental historical landmark and symbol of Rome- after a lengthy 2.2 million euro restoration project sponsored by Fendi, which has been closely followed by the worlds of culture and art.
Этим показом также было отмечено открытие фонтана Треви- монументальной исторической достопримечательности и символа Рима- после реставрации, обошедшейся в 2, 2 миллиона Евро. Спонсором проекта стал Fendi, показав пример другим лицам и организациям из мира культуры и искусства.

Today the Holy Chapel is no longer considered a religious temple, but still attracts tourists like a monumental architectural structure, erected in the Gothic style.
Сегодня Святая капелла уже не считается религиозным храмом, но до сих пор привлекает туристов как монументальное архитектурное сооружение, возведенное в готическом стиле.

In 1897, under the abbess Yevgeniya Govorovich, a monumental five-domed Cross Exaltation Cathedral was erected, designed according to the design of architect V.F. Korshikov in the neo-Byzantine style.
В 1897 году при игуменьи Евгении( Говорович) возведен монументальный пятиглавый Крестовоздвиженский собор, построенный по проекту архитектора В. Ф. Коршикова в неовизантийском стиле.

Duke Henry did not bear arms in the technical sense, but he used a naturalistic picture of a lion as a seal and erected a monumental and lifelike bronze lion outside his castle of Dankwarderode in Brunswick.
Герцог Генрих не имел герба в техническом смысле, но использовал натуралистичное изображение льва в качестве эмблемы на своей печати и воздвиг монументального и реалистичного бронзового льва возле своего замка Данквардероде в Брауншвейге.

He published authoritative monographs about Eminescu and Creangă, and a monumental(almost 1,000 pages in quarto) history of Romanian literature from its origin to the time of his writing 1941.
Он создал монографии об Емине́ску, Крянгэ, а также монументальную« Историю румынской литературы от истоков до сегодняшних дней» 1941, ок. 1000 стр. in quarto.

From Hradisko you can set out to the nearby Holy Hill where you will receive a monumental welcome from the Basilica of the Visitation of the Blessed Virgin Mary.
Осмотрев Клаштерни Градиско, отправляйтесь на расположенный неподалеку Святой Холм, где вас встретит монументальная базилика Посещения Девы Марии.

In immediate proximity of the hotel at Jiřího z Poděbrad Square there is a monumental Roman Catholic Church of the Most Sacred Heart of Our Lord by a famous Slovenian architect Josip Plečnik built in the 30ies of the last century.
В непосредственной близости отеля на площади Йиржиго з Подебрад находится монументальный римско-католический костел« Святейшего сердца Господина» от известного словинского архитектора Йосипа Плечника, построенный в 30- е годы прошлого века.

In 1956 the collective of Siberia research workers of the Institute of Ethnography of AN USSR published a monumental collected work"Narody Sibiri"(People of Siberia, from the series"People of the World").
В 1956 году коллектив сибиреведов Института этнографии АН СССР опубликовал капитальный обобщающий труд« Народы Сибири»( из серии« Народы Мира»).

The temple is renowned for its"Great Buddha"(大仏, Daibutsu), a monumental outdoor bronze statue of Amida Buddha, which is one of the most famous icons of Japan.
Храм известен своим« Большим Буддой»( 大 仏," даибуцу"), монументальной открытой бронзовой статуей амитабхи Будды, которая является одним из самых известных символов Японии.

The clear geometric forms, restrained decor, sculpture and stucco create a monumental, majestic and at the same time, practical interior that blends perfectly into hotel interiors.
Ясные геометрические формы, сдержанный декор, скульптура и лепнина создают монументальный, величественный и в то же время практичный интерьер, гармонично вписывающийся в общий стиль отеля.

One of the most outstanding creative works by Ponkin involved conducting a monumental and extremely difficult musical composition Matins(by Penderecki) for soloists, chorus and orchestra.
Одной из самых выдающихся работ Понькина стало исполнение монументальной и чрезвычайно сложной композиции К. Пендерецкого« Заутреня» для солистов, хора и оркестра, которая прозвучала во время праздничного концерта в Стокгольме в рамках проходящего фестиваля.

New and spacious hall with a collection of the Ural iron castings, the center of which is a unique Kaslinsky iron pavilion- a monumental architectural work created by artists Kasli factory for the Paris World Exhibition of 1900 in St. Petersburg by architect Baumgarten.
Новый просторный зал вместил в себя коллекцию уральского чугунного литья, центром которой является уникальный Каслинский чугунный павильон- монументальное архитектурное произведение, созданное мастерами Каслинского завода для Всемирной парижской выставки 1900 года по проекту петербургского архитектора Е.

We offer you a spacious, functional and comfortable apartment with an interesting design, situated in a monumental, renovated town house by one of the most charming small alleys of the Old Town area, where you will find the Contemporary Theater, the famous restaurant JaDka and the luxurious Paparazzi club.
Предлагаем вам просторные, практичные и удобно оборудованные апартаменты, расположенные в историческом, отремонтированном каменном доме, на одной из самых очаровательных улочек Старого города, на которой находится Современный театр, известный ресторан JaDka и клуб Paparazzi.

Mr. Kim Sam-hoon(Republic of Korea): We are gathered here today to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, a monumental global conflict that wrought tremendous havoc on an unimaginable scale and that claimed some 50 million lives, etching a legacy of pain and suffering on our collective memories forever after.
Гн Ким Сам Хун( Республика Корея)( говорит поанглийски): Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы отметить шестидесятую годовщину окончания Второй мировой войны-- грандиозного общемирового конфликта, вызвавшего невиданный по своим масштабам хаос и унесшего жизни примерно 50 миллионов людей,-- конфликта, который навсегда оставил после себя в нашей коллективной памяти наследие боли и страданий.