A MULTILATERAL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• многосторонних рамках
• многосторонней основы
• многостороннее рамочное
• многосторонней системы
• многостороннем контексте
• многосторонней структуры
• многостороннем формате
• многосторонние рамки
• многосторонней основе
• многосторонних рамок
• многостороннюю основу
• многосторонним рамкам
• многостороннего рамочного

Примеры использования A multilateral framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

A multilateral framework was necessary to minimize such effects.
Для сокращения такого воздействия необходимы многосторонние рамки.

This should be complemented by reductions in a multilateral framework.
Это должно дополняться сокращениями на многосторонней основе.

It shall develop its programmes in a multilateral framework with a view to development, progress and economic growth.
Оно разрабатывает программы на многосторонней основе в интересах развития, прогресса и экономического роста.

Cooperation policies should be fleshed out within a multilateral framework.
Сотрудничество должно осуществляться в многостороннем формате.

There was a need to establish a multilateral framework for exchange-rate management.
Существует потребность в создании многосторонней базы для управления обменными курсами.

However, such actions must take place in the context of a multilateral framework.
Однако подобные действия должны осуществляться на многосторонней основе.

Consequently, the members of ACS had proposed a multilateral framework that would enable those countries to fulfil their new rights and duties.
В связи с этим члены АКГ предложили многостороннюю основу, которая позволит этим странам пользоваться своими новыми правами и соблюдать свои новые обязанности.

We are ready to engage ourselves to promote technology transfer in a multilateral framework.
Мы готовы включиться в усилия, направленные на содействие передаче технологий на многосторонней основе.

The WTO telecommunications agreement opens the way to a multilateral framework for freer trade, market opening and competition.
Соглашение по телекоммуникациям в рамках ВТО открывает возможность для создания многосторонней основы для либерализации торговли, открытия рынка и конкуренции.

We are in dire need of a new vision for addressing disarmament issues in a multilateral framework.
Нам крайне необходим новый подход к рассмотрению вопросов разоружения в многостороннем формате.

They are not bound in a multilateral framework, although efforts are under way that could eventually lead to such a framework..
Они не вплетены в контекст многосторонней системы, хотя в настоящее время и предпринимаются усилия, которые в конечном итоге могут привести к формированию подобной системы..

Major initiatives of Member States to create a multilateral framework of cooperation.
Важные инициативы государств- членов в отношении создания многосторонней основы сотрудничества.

They should revitalize unilateral and bilateral nuclear reduction processes, which should be further complemented by reductions within a multilateral framework.
Они должны активизировать односторонние и двусторонние процессы сокращения ядерного оружия, которые должны также дополняться сокращениями в многосторонних рамках.

The great powers, like the smaller ones, need a multilateral framework to resolve their differences.
Великие державы, также как и малые, нуждаются в многосторонних рамках для урегулировании разногласий.

It is important to consider the options that are available for States to address the stockpile issue in a multilateral framework.
Важно рассмотреть имеющиеся у государств варианты решения вопроса о запасах на многосторонней основе.

The 2010 Review Conference provided the opportunity for a multilateral framework of which States should take full advantage.
Обзорная Конференция 2010 года дает шанс для многосторонней структуры, которую государствам надлежит востребовать в полной мере.

The total elimination of nuclear weapons is a global issue and needs to be addressed in a multilateral framework.
Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.

Further efforts in this direction, within a multilateral framework, are a decisive element in our struggle against the proliferation of weapons of mass destruction.
Продолжение наших усилий, предпринимаемых в многосторонних рамках, есть определяющий элемент нашей борьбы с распространением оружия массового уничтожения.

The Code of Conduct establishes fundamental principles and a multilateral framework for cooperation.
Этот Кодекс поведения устанавливает основополагающие принципы и многосторонние рамки сотрудничества.

Appeal to all States to take action, in a multilateral framework, to prevent and eliminate the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Призвать все государства предпринять действия на многосторонней основе с целью воспрепятствовать и положить конец распространению оружия массового уничтожения и средств его доставки;

The best methodology to achieve disarmament and non-proliferation goals is to strive for them in a multilateral framework.
Наилучшим способом достижения целей в области разоружения и нераспространения является их реализация в многостороннем контексте.

The report also reviews major initiatives of Member States to create a multilateral framework of cooperation for improving migration management.
В докладе дается также обзор крупных инициатив государств- членов в отношении создания многосторонней основы сотрудничества в целях повышения эффективности процесса регулирования миграции.

Efforts have also been made to promote the enactment of legislation on the basis of model legislation prepared in a multilateral framework.
Кроме того, были предприняты усилия по содействию принятию законодательства на основе типового законодательства, подготовленного в многосторонних рамках.

Colombia insists on the need to maintain and consolidate a multilateral framework in international relations, particularly on disarmament and international security issues.
Колумбия настаивает на необходимости поддерживать и укреплять многосторонние рамки международных отношений, в частности в области разоружения и вопросов международной безопасности.

Trade and investment: trade and the environment; social dimensions of the liberalization of international trade; a multilateral framework agreement on investment;
Торговля и инвестиции: торговля и окружающая средства; социальные аспекты либерализации международной торговли; многостороннее рамочное соглашение по инвестициям;

Establishing a multilateral framework for addressing MNP in this area could be linked to and supplemented by bilateral agreements facilitating this movement in IMO;
Определение многостороннего формата для решения вопросов, связанных с ПФЛ, в данной сфере может увязываться и быть дополненным двусторонними соглашениями, способствующими такому перемещению в ИМО;

Nuclear weapon states must respect existing obligations and exert all efforts to bring about the realisation of that objective in a multilateral framework.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны уважать существующие обязательства и прилагать всяческие усилия к тому, чтобы добиться реализации этой цели в многосторонних рамках.

We need to create a new United Nations for the new era and a multilateral framework that will enable us to cope with new threats and challenges more effectively.
Мы должны создать новую Организацию Объединенных Наций, отвечающую требованиям новой эры, и многосторонние рамки, которые позволят нам более эффективно реагировать на новые угрозы и вызовы.

The Meeting demonstrated a strong political will among the participants to successfully maintain this important process within a multilateral framework.
Это совещание продемонстрировало наличие твердой политической воли у участников, которая необходима для дальнейшего успешного продолжения этого успешного процесса в многосторонних рамках.

Those new agreements should complement the Convention and provide a multilateral framework for the protection of refugees and the search for durable solutions, especially in countries of origin.
Эти новые соглашения должны дополнить Конвенцию и установить многосторонние рамки для защиты беженцев и поиска прочных решений, в первую очередь в странах происхождения.