A NUMBER OF PLACES на Русском - Русский перевод

• ряде мест
• нескольких местах
• количество мест
• число мест
• ряд мест
• ряде пунктов

Примеры использования A number of places на Английском языке и их переводы на Русский язык

The polluted water is then sent to a number of places.
Воды прорываются через запруду в нескольких местах.

In a number of places Australian Aboriginal people will perform"corroborees" for tourists.
В ряде мест австралийские аборигены исполняют танцы« корробори» для туристов.

Guests are eligible for discounts at a number of places.
Гости могут воспользоваться скидками в разных местах.

A number of places in State schools were reserved for pupils studying oriental languages.
В государственных школах определенное число мест отводится учащимся, изучающим восточные языки.

The Bible answers this question for us very clearly in a number of places.
Библия дает нам на них очень ясные ответы в ряде мест.

Hosts may reserve a number of places in the workshop to be filled by such invitations.
Принимающая сторона может резервировать некоторое число мест для заполнения по таким приглашениям.

The text of the draft resolution had been revised in a number of places.
Текст проекта резолюции был в ряде мест изменен.

In a number of places around the world, violence and instability remind us of the consequences of failing to do so.
В ряде мест по всему миру насилие и нестабильность напоминают нам о последствиях бездействия.

Receptors for endorphins and morphine are found in a number of places in the brain.
Рецепторы для эндорфинов и морфина находятся в головном мозге в нескольких местах.

In each edition there are a number of places, the competition for that depends on the popularity of publication.
В каждой редакции существует определенное количество мест, конкурс на которые зависит от популярности издания.

According to the allegations, new water pollution continues to occur in a number of places.
Согласно полученным сообщениям, новые загрязнения воды не прекращаются в целом ряде мест.

The Israeli enemy forces are still stationed at a number of places on the border within Lebanese territory.
Силы израильского противника попрежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.

The circulating enzyme plasmin, the main enzyme of fibrinolysis, cleaves the fibrin gel in a number of places.
Циркулирующий в крови энзим плазмин, основной фермент фибринолиза, расщепляет фибриновый гель в нескольких местах.

In a number of places of residence they are victims of police brutality and are discriminated against in judicial procedures.
В ряде мест своего проживания они подвергаются жестокому обращению со стороны полиции и дискриминации в рамках судопроизводства.

During its visit to south Lebanon, the Commission saw damage caused by IDF attacks on a number of places of worship.
Во время своей поездки на юг Ливана члены Комиссии увидели ущерб, причиненный нападениями ИСО на ряд мест отправления культа.

It covers a number of places with an abundance of joyful scenarios interesting mini amusement and hidden secrets for you to discover.
Он охватывает некоторое количество мест с обилием радостных сценариев, интереснейшие мини- забавы и сокрытые тайны для вас, чтоб открыть.

Although these measures will not result in the enlargement of the accommodation base for prisoners, they will allow to vacate a number of places in penitentiary facilities.
Хотя эти меры не приведут к расширению базы для размещения заключенных, они позволят высвободить ряд мест в пенитенциарных учреждениях.

Previously selected a ticket or a number of places you have saved in your shopping cart, and meanwhile, the system will return you to the search page buses.
Ранее выбранный билет или ряд мест, сохранятся у Вас в корзине, а тем времене система вернет Вас на страницу поиска автобусов.

Nevertheless, the Cautio Criminalis did bring about the abolition of witch-burning in a number of places, especially at Mainz, and led the way to its gradual suppression.
Тем не менее, книга Cautio Criminalis действительно привела к отказу от сожжения ведьм в ряде мест, особенно в Майнце, и к постепенному отказу от подобных процессов.

If changes had to be made in a number of places, perhaps economy of language could be achieved by adding a paragraph to the definitions in article 2.
Если изменения необходимо внести в ряде мест, то, возможно, краткости можно было бы добиться путем добавления соответствующего пункта в содержащий определения раздел статьи 2.

He had also noted with interest, from the delegation's introductory statement, that a number of places were reserved for national minorities in Greek universities.
Он также с интересом отметил, прослушав вступительное слово делегации, что в греческих университетах определенное количество мест зарезервировано для представителей национальных меньшинств.

This document refers in a number of places to‘buying and selling Company Securities', which includes any Dealing in Company Securities including those actions listed above.
В настоящем документе в нескольких местах упоминается« покупка и продажа Ценных бумаг Компании», что включает любые Операции с Ценными бумагами Компании в том числе действия, указанные выше.

However, the State did play a supporting role in three federal centres(Everberg, Tongres and Saint-Hubert), where a number of places were set aside for minors.
Однако государство дополняет их усилия благодаря наличию трех федеральных центров( Эверберг, Тонгрес и Сент- Юбер), где определенное число мест зарезервировано для несовершеннолетних.

The dikes protecting the east of Amsterdam broke in a number of places, flooding the Watergraafsmeer polder and much of the city of Amsterdam.
Защитные насыпи на востоке от Амстердама прорвало в нескольких местах, вода затопила польдеры Ватерграфсмера и большую часть самого Амстердама.

The Commission considered that hazard pay was an important means of providing some compensation to staff who served under extremely dangerous security conditions in a number of places in the world.
По мнению Комиссии, выплаты за работу в опасных условиях являются важным средством определенного вознаграждения сотрудников за работу в крайне опасных условиях в ряде мест службы по всему миру.

She had been disturbed to see the term"equity" used in quite a number of places in the report where the term"equality" would be more appropriate.
Она выражает тревогу по поводу употребления в довольно-таки многих местах доклада термина<< равноправие>>, где было бы правильнее употребить термин<< равенство.

As indicated in a number of places in chapter II below, there is lack of information to describe these redeployments, their rationale and their effects on the programme of work in both the sending and receiving units.
Как указано в ряде пунктов главы II ниже, описание этих перераспределений, их обоснование и информация об их влиянии на программу работы как отдающих, так и получающих подразделений отсутствует.

From 21:30 until shortly after midnight the NK 9th Division crossed the Naktong at a number of places and climbed the hills quietly toward the 9th Infantry river line positions.
С 21. 30 и до полуночи силы 9- й северокорейской дивизии переправлялись через реку Нактонган в нескольких местах и без шума поднимались на холмы перед позициями 9- го пехотного полка, направленными к реке.

Noting that a number of places in the world were experiencing record high temperatures, he said that a wide variety of refrigerants(HFCs, HFCbased blends and hydrocarbons) could replace HCFC-22 in very hot climates.
Отметив, что в ряде уголков планеты регистрируются рекордно высокие температуры, он сказал, что ГХФУ- 22 в условиях очень жаркого климата можно заменить широким кругом хладагентов ГФУ, смеси, основанные на ГФУ, и углеводороды.

Ms. Smolcic(Uruguay) said, on behalf of the sponsors, that the draft resolution had been revised in a number of places, and she proceeded to read out a number of minor drafting changes.
Г-жа СМОЛЬЧИЧ( Уругвай) заявляет от имени авторов, что текст данного проекта резолюции был изменен в нескольких местах, после чего она зачитывает ряд мелких редакционных изменений.