A NUMBER OF SPECIES на Русском - Русский перевод

• ряд видов

Примеры использования A number of species на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of species are naturalized in North America.
Некоторые виды натурализовались в Америке.

In approximate age order, they are: Cyclus contains a number of species found in Carboniferous deposits.
Род Cyclus содержит несколько видов, обнаруженных в каменноугольных отложениях.

A number of species can survive and even flourish in extreme conditions.
Некоторые виды могут выживать и даже процветать в экстремальных условиях.

They are not naturally found in most of Eurasia, where a number of species of hares are present.
Кролики не водятся на большей части Евразии, где представлены различные виды зайцев.

Recent studies of a number of species indicate that birds from different islands within a region may segregate at sea.
Недавние исследования нескольких видов показали, что птицы с различных островов одного региона в море могут находиться в раздельных стаях.

Implementation of various Concerted and Cooperative Actions for a number of species, including Rec.8.23 and Rec.9.1;
Реализацию различных Координированных действий и Совместных Мер по ряду видов, в том числе Рек. 8. 23 и Рек. 9. 1;

A number of species were named in his honor(eponymous species): Armina abbotti Thompson, Cattaneo& Wong, 1990 synonym of Armina wattla Ev.
Ряд видов был назван в честь ученого: Armina abbotti Thompson, Cattaneo& Wong, 1990 синоним Armina wattla Ev.

Biologists were also concerned over the high rate of disappearance of a number of species as a result of anthropogenic activities.
Биологи обеспокоены также высокими темпами исчезновения ряда видов в результате антропогенной деятельности.

PFOS is found in a number of species of wildlife, including marine mammals and has been shown to bioconcentrate in fish POPRC, 2006.
ПФОС обнаруживается в организмах ряда видов в дикой природе, включая морских млекопитающих, и, как было продемонстрировано, биоконцентрируется в рыбе КРСОЗ, 2006.

Further, the site lies at the northern edge of the breeding area of a number of species such as the Dalmatian pelican, the black-winged stilt, and the avocet.
Кроме того, эта территория находится на северной границе ареала размножения ряда видов, в числе которых кудрявый пеликан, ходулочник и шилоклювка.

Deep-water corals were historically known as attractive fishing places and they are expected to be important nursery areas for a number of species..
Глубоководные кораллы издавна известны как популярные места рыбного промысла, и считается, что они являются для ряда биологических видов важными ареалами нагула.

Critical levels of ozone have been derived for a number of species of crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.
Критические уровни озона были определены для ряда видов сельскохо- зяйственных культур,( полу) естественной растительности и лесных деревьев.

James Petiver publishes Papilionum Brittaniae Icones, the first book devoted exclusively to British butterflies, giving English names to a number of species.
Джеймс Петивер опубликовал Papilionum Brittaniae Icones, первую книгу, посвященную исключительно британским бабочкам, в которой автор дал английские названия для целого ряда видов.

Interest in forestry began in 1915 with trials of a number of species including Pinus radiata on the slopes of Mount Stromlo.
Интерес к лесному хозяйству начал проявляться в 1915 году с Томаса Вестона, который посадил несколько видов деревьев, включая Pínus radiáta на склонах горы Стромло.

A number of species, the international trade of which is regulated under CITES, are also commercially exploited aquatic species and their management falls within the purview of FAO.
Ряд видов, международная торговля которыми регулируется по СИТЕС, представляет собой коммерчески эксплуатируемые водные виды, а управление их запасами входит в компетенцию ФАО.

Further, discard rates and numbers may misrepresent the impacts because for a number of species some fraction of the discard survives.
Кроме того, масштабы и объемы выброса могут искажать конечные результаты, поскольку какое-то число особей, относящихся к ряду видов, содержащихся в выбросе, выживает.

Despite these trends a number of species continue to display∑PCB levels, and to a lesser extent∑DDT levels, that exceed various thresholds for toxic effects.
Несмотря на эти тенденции, некоторые вещества этой группы продолжают демонстрировать высокие суммарные уровни ПХД и в меньшей степени суммарные уровни ДДТ, которые превышают различные токсические пороги.

A revised OSPAR List of Threatened and/or Declining Species and Habitats was issued, adding a number of species and two new habitats.
Был опубликован пересмотренный<< Список угрожаемых и/ или исчезающих видов и местообитаний>> ОСПАР, куда добавился ряд новых видов и два новых местообитания.

Very little information is available for a number of species including Pacific, white-capped and Salvin's albatrosses and Westland petrel.
Очень мало информации имеется по ряду видов, к которым относятся тихоокеанский альбатрос( Thalassarche platei), белошапочный альбатрос и альбатрос Сальвина, а также вестландский буревестник Procellaria westlandica.

This indicates that the short-term critical level for injury development is being widely exceeded and that there are a number of species potentially at risk from ozone pollution.
Это говорит о том, что краткосрочный критический уровень развития повреждений повсеместно превышается и что ряд видов растений могут подвергаться опасности в результате озонового загрязнения.

The supplement in 1776 contained the first scientific classification for a number of species, including the dugong, guanaco, potto, tricolored heron, umbrella cockatoo, red-vented cockatoo, and the enigmatic hoatzin.
Дополнение от 1776 года содержало первую научную систематику большого количества видов животных, среди которых гуанако, обыкновенный потто, дюгонь, синелицый амазон и филиппинский какаду.

Photo of a giant Asian hornet: In addition, this type of scientists is divided into several subspecies, because the largest hornet in the world has a number of species, differing in some features of biology.
К тому же, этот вид ученые подразделяют на несколько подвидов, т. к. самый большой шершень в мире имеет ряд разновидностей, отличающихся некоторыми особенностями биологии.

With the aim of developing a long term monitoring strategy, a number of species surveys have been undertaken as part of the Pasvik Programme in all three countries, with a new addition dealing with climate change and airborne pollutants.
С целью разработки долгосрочной стратегии мониторинга в рамках программы Пасвик во всех трех странах был проведен ряд исследований биологических видов.

Currently in Belarus there are about 3700 Coleoptera species, more than 1700 species of Lepidoptera, 2000 species of Hymenoptera, 500 species of Hemiptera(true bugs), 90 species of Homoptera(dragonflies), 1500- Diptera, 58- Orthoptera and a number of species from smaller orders.
В настоящее время на территории страны известно около 3700 видов жесткокрылых, более 1700- чешуекрылых, 2000- перепончатокрылых, 500- полужесткокрылых( клопов), 90- равнокрылых( стрекоз), 1500- двукрылых, 58- прямокрылых и целый ряд видов более малочисленных отрядов.

In their reports, the participants noted that for a number of species of birds there was a problem caused by the design of the overhead power lines; at the same time there were enough solutions to avoid the loss of birds.
В своих докладах участники конференции отмечали, что для ряда особей птиц существует проблема, связанная с конструктивными особенностями воздушных линий электропередачи, но при этом есть достаточно решений, позволяющих избежать гибели птиц.

In its report to the Secretary-General dated 14 July 2000, Denmark indicated that the European Union(EU) had introduced a ban on drift-net fishing using nets longer than 2.5 kilometres and as from the year 2002 a total ban on drift-nets would be introduced for the fishing of a number of species.
В своем сообщении от 14 июля 2000 года на имя Генерального секретаря Дания указала, что Европейский союз( ЕС) ввел запрет на дрифтерный рыбный промысел с использованием сетей длиной более 2, 5 километров, а в 2002 году будет введен полный запрет на использование дрифтерных сетей для промысла ряда биологических видов.

Ustyurt Reserve includes unique geological, paleontological and archaeological sites and is a key habitat for a number of species listed in the National Red Book gazelle, urial, caracal, saker falcon, golden eagle, eagle owl, jack.
Устюртский заповедник включает в себя уникальные геологические, палеонтологические и археологические объекты, является ключевым местом обитания ряда видов, занесенных в Красные книги различных уровней джейран, уриал, каракал, балобан, беркут, филин, джек.

Caroline Island is an important breeding site for a number of species of seabirds, most notably the sooty tern(Onychoprion fuscata), numbering around 500,000- a colony of sooty terns dominates the eastern islets- and the great frigatebird(Fregata minor), numbering over 10,000.
Остров Каролайн- место гнездования нескольких видов морских птиц, среди них- темная крачка( лат. Onychoprion fuscata), популяция которой составляет около 500 000 особей( эта птица в основном гнездится на восточных островках атолла), большой фрегат( лат. Fregata minor), популяция которого- около 10 000 особей.

Secondly, the territory has the biodiversity exceptional for the Arctic(which especially relates to plants and birds), and in addition- quite a number of species that are found here, are declared rare and endangered, and not only at national level at that but also at global one.
Во-вторых, территория обладает исключительным для Арктики биологическим разнообразием( что особенно относится к растениям и птицам), и кроме того- здесь встречается целый ряд видов, объявленных редкими и исчезающими, причем не только на государственном уровне, но и на глобальном.

The UK Environment Agency has recently published an update of the risk assessment reports for decabromodiphenyl ether(DecaBDE) produced under the EU Existing Substances Regulation which confirms"there is strong evidence from both laboratory and field data that metabolism of decaBDE to nonaBDEs, octaBDEs and probably heptaBDEs occurs in a number of species.
Агентством по окружающей среде Соединенного Королевства недавно опубликована обновленная версия докладов об оценке риска по декабромдифениловому эфиру( дека- БДЭ), подготовленных в связи с постановлением ЕС о существующих веществах( Brooke 2009), в которой подтверждается" наличие убедительных лабораторных и полевых данных о том, что в ряде видов в результате обмена веществ декаБДЭ разлагается на нона-, окта- и, возможно, гепта- БДЭ" Brooke 2009.