Примеры использования A quarantine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have a quarantine.
If a quarantine pest is found at EC import stage.
Если обнаружено карантинное заболевание при ввозе в ЕС.They're imposing a quarantine.
Установлен карантин.We have a quarantine situation on Olduvai.
На Олдувэй установлен карантин.You will stand a quarantine.
Вас отправят в карантин.
Люди также переводят
Note: a quarantine pest may be'present but not widely distributed.
Примечание: карантинный вредный организм может« присутствовать, но не быть широко распространенным».We need to order a quarantine.
Нужно объявить карантин.I just ordered a quarantine for Station Township and everything within a 10 mile radius.
Я только что объявил карантин в городском округе Стейшн и везде в радиусе 10- ти миль.Geoff's ordered a quarantine.
Джефф приказал ввести карантин.Regulated pest"- a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest;
Регулируемый вредный организм"- карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;And you are about to enter a quarantine site.
There's still a quarantine down there. We can't.
Но внизу все еще карантин, мы не сможем.In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone.
Через 30 дней Нью-Йорк будет объявлен зоной карантина.Looks like a quarantine station.
Похоже на зону карантина.As you're leaving,you need to set up a quarantine beacon.
Как будете уходить, а вы уходите сейчас,поставьте карантинный маяк.You see, a quarantine means we won't be able to visit you or even be in the same room as you.
Видите ли, карантин означает, что мы не сможем навещать вас и даже находиться в одной комнате с вами.They put up a quarantine tent.
We lost an entire colony before we threw up a quarantine.
Целая колония погибла, прежде чем мы догадались ввести карантин.Consider it a quarantine planet.
Считайте, что эта планета в карантине.It turns out that the inhabitants of the planet took on the appearance of the crew members' deceased relatives to inspire the idea that a quarantine regime is needed in this place.
Выясняется, что жители планеты приняли образ умерших родственников членов экипажа, чтобы внушить мысль о том, что здесь необходим карантинный режим.The villagers imposed a quarantine on themselves to stop the further spread of the disease.
Чтобы остановить дальнейшее распространение заразы, жители деревни добровольно подвергли себя карантину.I'mafraidI'mgonnahave toorder to make a quarantine on board.
Боюсь, что скоро мне придется объявить карантин на корабле.It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken.
Первоначально она использовалась как карантинный центр, в который доставляли пассажиров с The Corcel team assisted the client in obtaining a quarantine certificate;
Control: Normally treated as a quarantine pest, i.e. exclusion from and eradicated in the event of an outbreak.
Контроль: как правило, применяется карантинный метод, т. е. изъятие из производства и уничтожение вируса в случае вспышки заболевания.To do so requires a special permit followed by a quarantine period for the animal.
Для этого требуется специальное разрешение, последовал период карантина для животных.It provides a quarantine service at the ports of entry and inspects incoming agricultural products for infestation.
Оно обеспечивает карантин в портах и инспектирует пребывающую сельскохозяйственную продукцию на предмет выявления случаев ее заражения паразитами.Sorry, sir. There's a quarantine in place.
Простите, сэр, но там карантин.Control: Treated as a quarantine pest in most countries, i.e. exclusion from potato production and eradication in the event of an outbreak.
Борьба: в большинстве стран применяется карантинный метод, т. е. изъятие из производства и уничтожение вируса в случае вспышки заболевания.EU domains are deleted and placed into a quarantine status at the end of the month.
Домены. EU удаляются и помещаются в карантин в конце месяца.
