A REGIONAL TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• региональная целевая группа
• региональную целевую группу
• региональной целевой группы

Примеры использования A regional task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional task force was now collecting relevant data.
Региональная целевая группа в настоящее время ведет сбор соответствующих данных.

Outcomes included the establishment of a regional task force for urban risk reduction.
По результатам состоявшегося обсуждения была, в частности, учреждена региональная целевая группа по вопросам уменьшения опасности бедствий в городах.

A regional task force was established and the main principles and elements of the strategy have been adopted.
Учреждена региональная целевая группа и утверждены основные принципы и элементы стратегии.

Participants from all over the world had decided to establish a regional task force for knowledge sharing, with ISA as its coordinator.
Участники практикума со всего мира приняли решение создать региональную целевую группу для обмена знаниями, координатором которой стало Иранское космическое агентство.

A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
Региональная целевая группа по проблемам преступности и безопасности также осуществляет комплексный обзор программ обеспечения правосудия.

The meeting also took note of the decision of the African Union Commission to establish a regional task force to facilitate effective regional action against Boko Haram.
Участники совещания приняли к сведению также решение Комиссии Африканского союза сформировать региональную целевую группу для содействия эффективным региональным действиям против<< Боко Харам.

For example, SAARC established a Regional Task Force in 2006, which meets yearly to monitor and assess the implementation of the Convention.
Например, СААРК в 2006 году учредила Региональную целевую группу, которая проводит ежегодные совещания для обзора и оценки осуществления Конвенции.

Subsequently, in November 2011 the African Union Peace and Security Council authorized the creation of a regional cooperation initiative on LRA, including a joint coordination mechanism and a regional task force.
Впоследствии в ноябре 2011 года Совет мира и безопасности Африканского союза санкционировал учреждение региональной совместной инициативы в отношении ЛРА, включающей совместный координационный механизм и региональную целевую группу.

In this context, a regional task force composed of representatives of the United Nations system, developed an action plan on resilience in the Sahel.
В этом контексте региональная целевая группа в составе представителей системы Организации Объединенных Наций подготовила план действий по укреплению потенциала Сахели.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean supported Member States in creating a regional task force on disability measurement that will prepare a regional report on the status of persons with disabilities.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна оказала государствам- членам поддержку в создании региональной целевой группы по оценке инвалидности, которая подготовит региональный доклад о положении инвалидов.

It was recommended that a regional task force comprised of experts from development agencies and selected ESCAP member States be established to assist the secretariat in formulating the regional programme.
Было рекомендовано, чтобы региональная целевая группа состояла из экспертов из агентств в области развития и чтобы были отобраны страны- члены ЭСКАТО, которые оказали бы секретариату помощь в разработке региональной программы.

During a June 2005 meeting of the Central American Integration System, the leaders of the region-- excepting President Abel Pacheco of Costa Rica-- endorsed an initiative to create a regional task force to fight terrorism, organized crime and related activities.
На состоявшемся в июне 2005 года совещании Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) лидеры региона-- за исключением президента Коста-Рики Абеля Пачеко-- одобрили инициативу по созданию региональной целевой группы по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и связанными с этим видами деятельности.

In the context of a regional task force on maternal mortality reduction in Latin America and the Caribbean region, UNFPA has contributed to the formulation of a regional consensus strategy document on maternal mortality.
В рамках региональной целевой группы по сокращению материнской смертности в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНФПА способствовал подготовке документа о региональной консенсусной стратегии по материнской смертности.

The Security Council welcomes the official launching of the African Union-led Regional Cooperation Initiative(AU RCI-LRA) against the LRA on 24 March 2012, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
Совет Безопасности приветствует официальное начало осуществления под руководством Африканского союза региональной инициативы сотрудничества в борьбе с ЛРА 24 марта 2012 года, включая создание Совместного координационного механизма, Региональной целевой группы и Объединенного оперативного центра.

A Caribbean regional strategy on climate change is being developed, and a regional task force has been established to support Caribbean delegations in the negotiations of the post-2012 framework for the Kyoto Protocol.
Разрабатывается Карибская региональная стратегия, касающаяся изменения климата, и была создана региональная целевая группа для оказания содействия делегациям стран Карибского бассейна в проведении переговоров по определению рамок Киотского протокола после 2012 года.

The Council welcomes the official launching on 24 March 2012 of the African Unionled Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
Совет приветствует официальное начало осуществления под руководством Африканского союза региональной инициативы сотрудничества в борьбе с<< Армией сопротивления Бога>> 24 марта 2012 года, включая создание Совместного координационного механизма, Региональной целевой группы и Объединенного оперативного центра.

It is expected that the convention, which also requires States parties to establish a regional task force consisting of officials of Member States of SAARC to facilitate its implementation, will be approved by the Eleventh SAARC Summit in 1999.
Предполагается, что конвенция, в которой государствам- участникам также предлагается создать региональную целевую группу в составе официальных представителей государств- членов СААРК для содействия ее осуществлению, будет утверждена на одиннадцатой встрече государств- членов СААРК на высшем уровне в 1999 году.

The Ministerial meeting defined the different components of the Regional Cooperation Initiative as: a Joint Coordination Mechanism with a secretariat in Bangui, chaired by the African Union Commissioner for Peace and Security and comprising Defence Ministers of the affected countries; an African Union Regional Task Force with a brigade comprising 5,000 troops contributed by the four affected countries; and a Regional Task Force headquarters, including a Joint Operations Centre located in Yambio, South Sudan.
На встрече министров были определены различные компоненты этой инициативы, как то: Совместный координационный механизм с секретариатом в Банги под председательством Уполномоченного Африканского союза по вопросам мира и безопасности и в составе министров обороны затронутых стран; региональная оперативная группа Африканского союза с бригадой из 5000 военнослужащих, выделенных четырьмя затронутыми странами; и штаб региональной оперативной группы, включая объединенный оперативный центр, находящийся в Ямбио, Южный Судан.

Bearing that in mind, CARICOM had recently established a Regional Task Force on Crime and Security to implement multisectoral strategies aimed at, inter alia, strengthening law-enforcement agencies and establishing a regional rapid-response mechanism.
С учетом этого КАРИКОМ недавно учредило региональную целевую группу по проблемам преступности и безопасности в целях осуществления многосекторальных стратегий, направленных, в частности, на укрепление правоохранительных учреждений и создание регионального механизма быстрого реагирования.

Additionally, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community(CARICOM), of which Saint Vincent and the Grenadines is a member, at its Twenty-Second Meeting, held in Nassau, the Bahamas in 2001, established a Regional Task Force on Crime and Security to examine the major causes of crime and to recommend approaches to deal with interrelated problems, illicit drugs and firearms, as well as terrorism.
Кроме того, на состоявшемся в Нассау, Багамские Острова, в 2001 году двадцать втором совещании Конференции глав правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ), членом которого являются, в том числе, Сент-Винсент и Гренадины, была создана региональная целевая группа по проблеме преступности и вопросам безопасности, которой было поручено исследовать коренные причины преступности и рекомендовать возможные пути решения взаимосвязанных проблем, включая незаконный оборот наркотиков и огнестрельного оружия и терроризм.

The meeting recommended that a regional task force, including civil society, be established to further develop, coordinate and facilitate the short and medium term action-oriented recommendations arising out of this preparatory meeting.
Участники совещания рекомендовали учредить региональную целевую группу с участием представителей гражданского общества в целях дальнейшей разработки, координации и содействия осуществлению краткосрочных и среднесрочных ориентированных на конкретные действия рекомендаций, вытекающих из итогов данного подготовительного совещания.

The components of the Initiative are: a joint coordination mechanism with a secretariat in Bangui, chaired by the Peace and Security Commissioner of the African Union and comprising the defence ministers of the four LRA-affected countries; a regional task force comprising 5,000 troops to be contributed by the affected countries; and the headquarters of the regional task force, which includes a joint operations centre located in Yambio, South Sudan.
Различными компонентами инициативы являются: совместный координационный механизм с секретариатом в Банги, который работает под председательством Комиссара Африканского союза по вопросам мира и безопасности и в состав которого входят министры обороны стран, затрагиваемых действиями ЛРА; региональная целевая группа в составе 5000 военнослужащих, которые должны быть предоставлены затрагиваемыми странами; и штаб-квартира региональной целевой группы, включая объединенный оперативный центр, расположенный в Ямбио Южный Судан.

Of note is the fact that there is a regional task force on crime and security, which is responsible for law enforcement and national security in Member Countries of the Caribbean Community(CARICOM), and which is complemented by the 2011 CARICOM Declaration on Small Arms and Light Weapons.
Внимания заслуживает тот факт, что существует региональная целевая группа по преступности и безопасности, которая отвечает за правоприменение и национальную безопасность в странах- членах Карибского сообщества( КАРИКОМ) и дополняется Декларацией КАРИКОМ о стрелковом оружии и легких вооружениях 2011 года.

In the Caribbean, a regional task force on HIV/AIDS, established under the chairmanship of the Caribbean Community(CARICOM), is developing a regional strategic plan for the Caribbean in the context of a subregional initiative on HIV/AIDS, with a budget of 6.3 million Euro, under approval by the European Commission.
В регионе Карибского бассейна Региональная целевая группа по ВИЧ/ СПИДу, учрежденная под руководством Карибского сообщества( КАРИКОМ), разрабатывает региональный стратегический план для Карибского бассейна в контексте субрегиональной инициативы по ВИЧ/ СПИДу, бюджет которой в размере 6, 3 млн. евро находится на стадии утверждения Европейской комиссией.

For example, UNCTAD helped the EAC Regional Task Force on Cyberlaws in preparing a regional legal framework for the harmonization of cyberlaws.
Например, ЮНКТАД оказала помощь Региональной целевой группе ВАС по законодательству в компьютерной сфере в разработке региональных правовых рамок для унификации такого законодательства.

UNICEF trained 57 officers from a battalion of the African Union Regional Task Force/FARDC in child protection in the framework of a regional programme on the protection of children affected by LRA.
ЮНИСЕФ организовал подготовку для 57 военнослужащих из батальона Региональной целевой группы Африканского союза/ ВСДРК по вопросам защиты детей в рамках региональной программы по защите детей, затронутых действиями ЛРА.

A sixth regional task force to monitor and report on child rights violations was established in Mazar-e-Sharif in June.
В июне в Мазари-Шарифе была учреждена шестая региональная целевая группа по мониторингу и подготовке сообщений о нарушениях прав детей.

Participants established an Asian Regional Task Force on Risk Assessment for Natural Resources and Environmental Protection Using Remote Sensing and GIS Technologies.
Участники создали Азиатскую региональную целевую группу по оценке риска для защиты природных ресурсов и окружающей среды с помощью технологий дистанционного зондирования и ГИС.

Several speakers reported on their State's membership in the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) or a related regional task force and provided an evaluation of their national anti-money-laundering framework established in the context of those bodies.
Ряд выступавших рассказали об опыте членства своих государств в Целевой группе по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) или связанных с ней региональных целевых группах и поделились результатами оценки функционирования своих структур по борьбе с отмыванием денежных средств, созданных в контексте работы этих органов.

In the Latin American and Caribbean region, a Regional Inter-Agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality was established.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна создана региональная межучрежденческая целевая группа по сокращению материнской смертности.