A REGIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• региональной системы
• региональную систему
• региональная система

Примеры использования A regional system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards a regional system of decentralization.
К созданию региональной системы децентрализации.

Stage 5: Integration of national logistic platforms into a regional system of information exchange.
Пятый этап: Интеграция национальных логистических платформ в региональную систему обмена информацией.

A regional system for the control of precursors will be developed for the Caribbean.
Для стран Карибского бассейна будет разработана региональная система контроля над прекурсорами.

Recommendation 6: Towards a regional system of decentralization.
Рекомендация 6: К созданию региональной системы децентрализации.

Vladimir Komissarov, Head of the WEEE Recyclers Association, reported on the preparation of a project to establish a regional system for WEEE management.
На семинаре выступил Директор АПЭТКомиссаров В. А., который рассказал о подготовке проекта по созданию региональной системы управления ОЭЭО.

Efforts are under way to create a regional system of industrial property protection in the former Soviet Union.
В настоящее время осуществляется деятельность по созданию региональной системы охраны промышленной собственности в бывшем Советском Союзе.

It was important that the system should also function in countries where a regional system was already in place.
Важно, чтобы такая система функционировала и в тех странах, где уже действует региональная система.

A regional system that covers the hazardous areas more comprehensively and cuts across the geographical boundaries would sharply improve the effectiveness of early warning systems..
Региональная система, более полно охватывающая опасные районы и территории стран, существенно повысит эффективность раннего предупреждения.

A report on the UNIDO project, including plans to establish a regional system of WEEE management for the EAEC was made by UNIDO national expert, V.A.
ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕАЕС выступил национальный эксперт ЮНИДО В. А.

ECOWAS physical integration programmes have led to the development of a network of trans-West African highways and a regional system of telecommunication links.
Реализация программ физической интеграции ЭКОВАС привела к формированию единой сети автомагистралей, связывающих страны Западной Африки, и региональной системы телекоммуникаций.

In addition, since 2001, a regional system of gender indicators has been developed to support the periodic dissemination of data on the ECLAC website www. eclac. cl/mujer.
Кроме того, с 2001 года разработана региональная система гендерных показателей в поддержку периодического распространения данных через веб- сайт ЭКЛАК www. eclac. cl/ mujer.

The UNIDO National Expert, reported on the UNIDO Project focusing in particular on the plans to establish a regional system for E-Waste management in EurAsEC countries.
С докладом о Проекте ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕврАзЭС выступил национальный эксперт ЮНИДО В.

The study will establish a regional system to provide an early warning of an impending El Niño and thus ameliorate its socio-economic impacts.
В рамках исследования будет создана региональная система раннего предупреждения о предстоящем наступлении ЭльНиньо, что, таким образом, позволит смягчить его социально-экономические последствия.

Joint acquisition procurement is intended to consolidate common requirements from individual missions into a regional system contract to achieve economies of scale.
Цель совместных закупок-- объединение общих потребностей отдельно взятых миссий в рамках регионального системного контракта в целях достижения экономии за счет эффекта масштаба.

He organized a regional system of competitions(national, regional, district and city competitions) and worked with the fan club MFC Norilsk nickel.
Организовал региональную систему соревнований( Таймырская группа команд 1 лиги, краевые, окружные, городские соревнования, спартакиада Норильского ГМК) и работу клуба болельщиков МФК« Норильский никель».

The procedures put in place for resettlement in Zambia could provide the basis for a regional system for Southern Africa, where resettlement is still in small numbers.
Процедуры переселения, налаженные в Замбии, могли бы послужить основой для региональной системы применительно к южной части Африки, где темпы переселения попрежнему остаются низкими.

Develop a regional system for sharing information and studies relating to the quality of education and support research and the dissemination of its results to officials, teachers and communities.
Разрабатывать региональную систему обмена информацией и проведения исследований по качеству образования, а также содействовать проведению исследований и распространению их результатов среди должностных лиц, учащихся и общин.

One delegation highlighted the efforts made on the American continent to combat transnational organized crime and the project of establishing a regional system to coordinate those efforts.
Одна делегация отметила усилия, предпринятые на американском континенте в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью, и проект по созданию региональной системы для координации таких усилий.

A regional system, however, will work only if it forms part of an"end-to-end" solution reaching the communities at risk and if it is supported by appropriate legal and institutional frameworks and local warning and emergency response systems..
Однако такая региональная система будет эффективной лишь в том случае, если она станет частью комплексной деятельности в интересах общин, подверженных риску, и если она будет подкрепляться соответствующей организационно- правовой базой и местными системами раннего предупреждения и чрезвычайного реагирования.

It reminds us that each State has a responsibility to act not only by itself, but also within a regional system, to give the loyalty that is due to these values, goals, purposes and principles.
Она напоминает нам, что каждое государство должно действовать ответственно не только само по себе, но и в рамках региональной системы для сохранения надлежащей верности этим ценностям, целям, целям и принципам.

States parties to a comprehensive safeguards agreement have an obligation to establish and maintain a national system of accounting for and control of nuclear material; some of them have adopted a regional system.
Государства- участники, заключившие соглашение о всеобъемлющих гарантиях, обязаны создать и поддерживать национальную систему учета и контроля ядерных материалов; некоторые из них используют региональную систему.

Hence, there is still a long way to go before the intention of the Accord, that is the establishment of a regional system of self-government and the preservation of the area as a"tribal inhabited region", is achieved.
Таким образом, еще многое предстоит сделать, прежде чем будет реализована заложенная в Соглашение идея о создании региональной системы самоуправления и сохранения этого района в качестве<< региона, населенного племенами.

The transparency and accountability in local governments initiative(known as'TRAALOG') has given relevance to the issue of transparency and accountability in the region, helping to build capacity and to strengthen a regional system for sharing mechanisms and policies.
Благодаря инициативе" Прозрачность и подотчетность в местных органах власти"( известной как TRAALOG) вопрос прозрачности и подотчетности приобрел актуальность в регионе, способствуя созданию потенциала и укреплению региональной системы для выработки общих механизмов и политики.

Whereas joint acquisition is intended to consolidate common requirements of individual missions into a regional system contract to achieve economies of scale, mission-specific procurement is undertaken for high-value or technically complex requirements of individual missions.
В то время как совместные закупки предназначены для сведения воедино потребностей отдельных миссий в рамках региональных системных контрактов в целях достижения экономии за счет эффекта масштаба, индивидуальные закупки для конкретных миссий призваны удовлетворять связанные с большими затратами или сложные с технической точки зрения потребности отдельных миссий.

In particular, the two economic powerhouses of the region with well-established national systems, namely Ghana and Nigeria, found it difficult to integrate into a regional system which they had played no part in establishing.
В частности, две мощные экономики региона с хорошо развитыми национальными системами, Гана и Нигерия, испытали трудности с интеграцией в региональную систему, в создании которой они не принимали участия.

The setup of a regional system of preservation reference areas will remove the burden from individual contractors of designing their own preservation reference areas, and will initiate conservation management of the Clarion-Clipperton Zone as a whole, an approach necessitated by the space and timescales of expected nodule mining impacts.
Появление региональной системы заповедных эталонных полигонов освободит индивидуальных контракторов от бремени создания собственных полигонов и позволит наладить природоохранное управление зоной Кларион-- Клиппертон в целом подход, необходимость которого диктуется пространственными и временными масштабами ожидаемого воздействия добычи конкреций.

With regard to durable solutions, a number of delegations considered that there was a need to establish a regional system that would provide regional solutions for more effective support to the refugees.
В связи с долгосрочными решениями некоторые делегации выразили мнение о необходимости формирования региональной системы, способной обеспечить региональные решения в интересах более эффективной поддержки беженцев.

In addition to field visits to various enterprises, UNIDO experts attended a meeting at the German Environment Agency(UBA), where they presented a project on establishing a regional system for E-Waste management for the EurAsEC countries.
Кроме посещения различных предприятий была проведена встреча в Агентстве по охране окружающей среды Германии( UBA), в ходе которой, в частности, был представлен проект по созданию региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕврАзЭС.

Developing the concept for a project with UNDP, in cooperation with the Global Environmental Facility in Chile, on a regional system of protected areas for sustainable conservation and use of Valdivian temperate rainforest.
Разработка концепции для совместного с ПРООН проекта в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом в Чили по созданию региональной системы охраняемых территорий для устойчивого сохранения окружающей среды и использования Вальдивских дождевых лесов умеренного пояса.

In the case of Latin America and the Caribbean, I would like to remind you that Additional Protocol I to the Treaty of Tlatelolco, which has been accepted by the nuclearweapon States, has already established a regional system for the implementation of negative security assurances.
В случае Латинской Америки и Карибского бассейна я хотел бы напомнить, что Дополнительный протокол I к Договору Тлателолко, который принят государствами, обладающими ядерным оружием, уже установил региональную систему реализации негативных гарантий безопасности.