РЕГИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• regional system
• regional framework
• regional architecture

Примеры использования Региональной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

К созданию региональной системы децентрализации.
Towards a regional system of decentralization.

Рекомендация 6: К созданию региональной системы децентрализации.
Recommendation 6: Towards a regional system of decentralization.

Создание региональной системы управления инвестициями в целях борьбы с опустыниванием 180.
Establishment of a regional system for investment management to combat desertification 180.

Вместе с тем сильные стороны региональной системы одновременно порождают и вызовы.
The strengths of the regional system also bring with them their own challenges.

Создание региональной системы использования средств на цели борьбы с опустыниванием; и.
Establishment of a Regional System for Managing Investment for the Fight Against Desertification; and.

III. Деятельность Аргентины в рамках региональной системы поощрения и защиты прав человека.
III. Activities of Argentina in the regional system for promotion and protection of human rights.

Отмечается влияние федерального законодательства на изменение региональной системы исполнительной власти.
It is noted that Federal legislation modifies the regional system of the executive power.

Создание региональной системы управления инвестициями в целях борьбы с опустыниванием;
The establishment of a regional system for the management of investments to combat desertification;

Структурно- функциональный подход к развитию региональной системы финансирования кластерных проектов.
Structural-functional approach to development of regional system of cluster projects financing.

Совещание экспертов по рассмотрению региональной системы краткосрочных экономических данных и расширения числа охватываемых тематических областей.
Meeting of experts to consider the regional system of short-term economic data and expansion of the subject areas covered.

Представлен авторский анализ современного состояния региональной системы высшего профессионального образования.
Presented is the author's analysis, as to current state of regional system of higher professional education.

Семинар- совещание по вопросу создания региональной системы управления ОЭЭО в странах ЕАЭС( Минск, Беларусь, июнь 2015 года);
A seminar-workshop on the establishment of a regional system of WEEE management in the EAEC(Minsk, Belarus, June 2015);

На семинаре выступил Директор АПЭТКомиссаров В. А., который рассказал о подготовке проекта по созданию региональной системы управления ОЭЭО.
Vladimir Komissarov, Head of the WEEE Recyclers Association, reported on the preparation of a project to establish a regional system for WEEE management.

ЭСКЗА обеспечивает согласование работы региональной системы координаторов в государственном и частном секторах.
ESCWA is coordinating a regional network of focal points in both the public and the private sector.

Формирование и развитие региональной системы оптовых продовольственных рынков// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.
Forming and development of the regional system of wholesale food markets// Economy of agricultural and processing enterprises.

В настоящее время осуществляется деятельность по созданию региональной системы охраны промышленной собственности в бывшем Советском Союзе.
Efforts are under way to create a regional system of industrial property protection in the former Soviet Union.

Ведение и совершенствование региональной системы показателей осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.
Maintenance and updating of the regional system of indicators for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

С докладом о Проекте ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕврАзЭС выступил национальный эксперт ЮНИДО В.
The UNIDO National Expert, reported on the UNIDO Project focusing in particular on the plans to establish a regional system for E-Waste management in EurAsEC countries.

Формирование региональной системы государственного регулирования аграрной сферы экономики, отвечающей требованиям экономически эффективной аграрной политики// Фундаментальные исследования.
Formation of regional system of state regulation of the agrarian sphere of the economy meeting the requirements of economically effective agrarian policy// Basic researches.

ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕАЕС выступил национальный эксперт ЮНИДО В. А.
A report on the UNIDO project, including plans to establish a regional system of WEEE management for the EAEC was made by UNIDO national expert, V.A.

В октябре 2016 года компания прошла процедуру добровольной сертификации и получила знак качества на продукцию« Аксинья»,« Иверская»,« Кап- Лик» в рамках региональной системы« Сделано на Дону».
In October 2016, the Company passed a voluntary certification and was awarded with the quality seal for such products as Aksinia, Iverskaya, Kap-Lik under‘Made in DonLand' regional system.

Роль государственной поддержки в развитии региональной системы сельскохозяйственной кредитной кооперации Тюменской области АВУ 10- 2013.
Role of the state support in development of regional system of agricultural credit cooperation of the Tyumen region АВУ 10-2013.

Второй этап, в рамках которого основное внимание было направлено на заполнение должностей на местах, неразрывно связан с результатами анализа региональной системы и сопряженным с ним процессом управления преобразованиями.
The second phase, focused on field-based positions, is intrinsically linked to the outcome of the regional architecture analysis and the related change management process.

Процедуры переселения, налаженные в Замбии, могли бы послужить основой для региональной системы применительно к южной части Африки, где темпы переселения попрежнему остаются низкими.
The procedures put in place for resettlement in Zambia could provide the basis for a regional system for Southern Africa, where resettlement is still in small numbers.

Одна делегация отметила усилия, предпринятые на американском континенте в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью, и проект по созданию региональной системы для координации таких усилий.
One delegation highlighted the efforts made on the American continent to combat transnational organized crime and the project of establishing a regional system to coordinate those efforts.

Группа признает важное значение государственной и/ или региональной системы учета и контроля ядерных материалов для эффективного и действенного осуществления гарантий.
The Group recognizes the importance of an effective State and/or regional system of accounting for and control of nuclear material to the effective and efficient implementation of safeguards.

Двумя основными факторами возникновения в связи с пиратством небезопасной обстановки являются незащищенность физических лиц и нефтеналивных судов от актов насилия и отсутствие оптимальной субрегиональной или региональной системы обеспечения безопасности на море.
The two main pillars of the insecurity created by piracy are the lack of protection for individuals and oil vessels from acts of violence, and the absence of an optimal subregional or regional framework for ensuring maritime security.

Анализ проводится на предмет использования в исследовании вопросов региональной системы расселения и территориальной организации хозяйства на примере Алтайского края.
The results of the analysis are to be applied to study of regional systems of settlement issues and territorial organization of the economy using the example of the Altai Krai.

Созданию региональной системы информационного взаимодействия, которая будет служить в качестве механизма передачи информации, касающейся законодательства, норм выбросов, более чистых технологий, методов сведения к минимуму образования отходов и промышленного природопользования;
Institution of a regional system for information network to act as a delivery mechanism for information concerning legislation, emissions standards, cleaner technologies, waste minimization and industrial environmental management;

Прошедший год ознаменовал собой наступление нового этапа в развитии региональной системы охраны объектов промышленной собственности в целом и евразийской патентной системы в частности.
The regional system of industrial property protection at large and the Eurasian patent system in particular entered a new stage of development in the reported year.